Уникальность платформы Oracle Business Intelligence Enterprise Edition заключается в том, что весь интерфейс системы описан в виде набора ресурсных XML-файлов, которые при необходимости можно править и дорабатывать.
Находятся эти файлы в папке - {BI_HOME}/web/msgdb, со следующей структурой:
messages- содержаться XML-файлы, которые описывают интерфейс системы без языковых особенностей, т.е. все кроме текстовых сообщений;l_xx/messages, где xx - двузначный или четырехзначный алфавитный код страны - содержатся XML-файлы, в которых все сообщения, подписи, обозначения в системе даны на определенном языке. По сути, каждая папка это перевод интерфейса системы;customMessages- специальная папка, созданная, для того, чтобы помещать в нее XML-файлы с различными изменениями и дополнениями к системе. При каждом запуске она просматривается презентационным сервисом, при этом, все файлы, которые в ней содержаться, обрабатываются сервером;l_xx/customMessages- специальная папка, по действию аналогично папке customMessages, отличие в том, что в ней содержаться изменения и дополнения только для конкретного языка.
Следует отметить, что все изменения нужно делать в папках customMessages и l_xx/customMessages, не трогая других файлов. Это обусловлено тем, что после установки новой версии поверх старой, все изменения, сделанные в папках, отличных от указанных, будут уничтожены.
В Oracle Business Intelligence Enterprise Edition ресурсные XML-файлы называются файлам Web-сообщений ( WebMessage files ). Рассмотрим, как выглядит типичный XML-файл.
Каждый файл представляет собой набор таблиц с записями вида название-значение. Такие записи называются Web-сообщениями ( WebMessage ). Любое сообщение обязательно имеет название ( name ), при этом само тело сообщения должно быть обрамлено в теги <TEXT> или <HTML>, в зависимости от кода, который в нем содержится. Понять предназначение того или иного сообщения можно из его названия, названия файла и названия типа таблицы сообщений (свойство system в теге <WebMessageTable>).
Работать с сообщениями можно 2 способами:
- Добавление нового сообщения. Вы можете добавить новое нестандартное сообщение в систему, а затем обращаться к нему (например, с помощью тега
<MessageRef>); - Переопределение стандартных сообщений системы.
Естественно, добавление новых сообщений это очень редкое действие, обычно оно сопряжено с добавление нового объекта в систему (например, график). Переопределение гораздо чаще встречается, но при этом надо обязательно учитывать порядок, в котором презентационный сервис просматривает папки с сообщениями и соответственно переопределяет их. Ниже дан список папок, отсортированный от самого высокого до самого низкого приоритета:
l_xx/customMessagesl_en/customeMessagescustomMessagesl_xx/messagesmessages
Все добавления и переопределения сообщений можно описать как в одном файле, так и в разных. По работе с сообщениями можно почитать документацию, но, к сожалению, очень много придется делать самостоятельно по наитию. Общего списка со всеми названиями сообщений и их описанием нет, как нет и схемы для XML-файла. В целом код в сообщениях достаточно понятный, поэтому разобраться можно на примерах.