Зачем почитать
К нам постоянно поступают запросы от вполне себе не-начинающих программистов. Действительно, широкие массы IT-трудящихся озабочены получением качественной информации по используемому продукту. Конечно, можно обойтись и без этого. Ценность прикладного программиста, его уровень компетенции прежде всего зависит от уровня владения именно предметной областью. Все-таки создание приложений, ориентированных на "рынок", и программирование систем "для внутреннего использования" - две совершенно разных области. Объединяет их используемый инструмент, в нашем случае Delphi и C++Builder, но приоритеты-то - разные! Соответственно, у прикладника меньше времени на системное изучение даже весьма качественных технических документов, таких как Преимущества миграции на Delphi XE, а свободное от кодирование время быстро поглощается проблемами анализа изменяющихся бизнес-процессов внутри компании. Грубо говоря: нет времени на новые фичи, только успеваю вовремя модифицировать годами создаваемую систему. Однако практически все "внутренние" программисты понимают, что быть "интеллектуальной системой штамповки форм в дизайнере IDE" не есть путь повышения собственного благосостояния.
Что почитать
В состоянии under pressure and time желательно видеть источники информации с указанием приоритетов: для общего развития, для поддержания квалификации, для восполнения пробелов в знаниях, для создания заделов на будущее и т.д. Конечно, хочется видеть "идеальную книгу" - сборник не просто мыслей или FAQ-ов, а также "шаблонов программирования", но сконцентрированный источник информации по проблемно-ориентированной разработке. Такое, кстати, издание уже находится в стадии подготовке. Но наивно полагать, что некая очередная "библия" сможет покрыть весь спектр проблем, задач и методологий. В конечном итоге придется работать с различными источниками.
Конечно, первое и главное - чтение форумов. Но читать форумы постоянно - достаточно утомительно, т.к. на 80% вопросов просто живут вечно и даже выносятся в offline-дискуссии. 10% - вопросы изощренного программирования, интересные далеко не всем. Ну и 10% представляют собой интерес в плане повышения собственного уровня компетенции. Но если у вас есть действительно проблема, то лучшего способа "пойти и покаяться" нет.
Если вы начинающий и небитый кодер, то оптимально делать "звонок другу" на Королевстве Дельфи. Данный форум дал "путёвку в жизнь" или "вовремя поставил плечо" очень и очень многим Delphi-программистам в России. Особенно поражает уровень доброжелательности местных гуру, которые если и пошлют начинающего с его несуразным вопросом, то хоть покажут нужное направление.
Также очень компетентный форум на sql.ru. Только народ там относительно романтически настроенных "жителей Королевства" действительно злой и зубастый. Поэтому если вы не чувствуете, что планирующийся к обсуждению вопрос действительно нетривиален, то рискуете побыть правилом для чувства юмора местный ковбоев.
Если хочется почитать "для общего развития", да еще и на русском языке, то обратите внимание на Blaize Pascal Magazine. Именно по ссылке базируется русская редакция известного международного издания. Данный проект запущен недавно, поэтому желательно ознакомиться с его сутью и постараться извлечь из него максимум. Возглавляет российскую команду Александр Алексеев, что как минимум гарантирует профессиональный подход. Статьи в журнале на любой вкус и кругозор. Именно данное издание отличается тем, что переводы сделаны программистами, а не переводчиками (почувствуйте разницу), а цвет тратится на скрин-шоты, а не на рекламные вставки.
Часто бывает, что рабочий день программиста начинается не с чтения IT-новостей, а с других не менее важных дел 
Тогда хочется иметь под рукой уже "скомпилированный" вариант. В таком формате дайджеста выступает блог Алексея Тимохина. Сей достойный человек взял на себя труд отследить и представить наиболее интересные публикации за определенный период. Как раз подходит для занятых людей, которые просто хотят быть в курсе. Например:
Подборка публикаций за 2010 год
Подборка публикаций за 2009 год
А для тех, кто хочет быть "в курсе" каждый день, не дожидаясь итогов, то это - http://www.delphifeeds.ru.
Как почитать
Как почитать? Глазами, скажете вы. Это-то правильно, но реально чтение представляет собой крайне сложный процесс. Знакомство с различными методиками эффективного чтения значительно проясняют ситуацию. К сожалению/счастью мир IT быстро изменяется, информации много, фильтры наложить сложно. У каждого система фильтров индивидуальна. Приходится оптимизировать процесс чтения, учиться "скользить глазами" при отключенном мозге в надежде, что в нужный момент самое важное всплывет само. Но лучше так, чем наваливать себе закладок в браузер или распечаток на стол в надежде почитать в свободное время. Практика эффективного управления ресурсами (глаза, мозг, время) говорит о важности правильной расстановки приоритетов.
Выберите для себя те источники, которые наиболее соответствуют вашему кредо. С одной стороны, количество информации выглядит пугающе. Но именно так обстоят дела. Начните с "дайджеста". Потом журнал. Фильтруйте статьи на фидсах согласно интересу. Мозг - он как мышца, натренируется! Очень скоро вы будете делать каждый день 5 подходов по 8 повторений с рабочим весом в 10 килобайт!