Дело в том, что редактор Word автоматически преобразует (форматирует) рисунок под размеры текущего документа (в частности, учитываются поля документа и формат бумаги).
Я подскажу способ восстановления оригинальных размеров рисунка после его вставки в документ.
Вставьте в документ ваш рисунок как обычно (в редакторе Word 2003: меню Вставка - Рисунок - Из файла), выделите его и щелкните на нем правой кнопкой мыши. Из контекстного меню выберите команду Отобразить панель настройки изображения. Появится панель инструментов, самая крайняя правая кнопка на которой называется Сброс параметров рисунка:
Нажмите эту кнопку и рисунок развернется в документе во весь свой оригинальный размер.
Если вы работаете в редакторе Word 2007, то для вставки рисунка перейдите на вкладку Вставка, нажмите кнопку Рисунок и в открывшемся диалоговом окне выберите ваш рисунок и нажмите кнопку Вставить.
Щелкните левой кнопкой мыши на рисунке, чтобы выбрать его. На ленте вкладок появится новая контекстная вкладка Работа с рисунками, включающая в себя дополнительную вкладку Формат.
В группе команд Изменить нажмите кнопку Сброс параметров рисунка.
А как сбросить автоматическое преобразование оригинальных размеров рисунка при его вставке в документ? Может быть знающие читатели подскажут?