General Applet Messages

<@apSuccess=Успех@>
<@apNgAlertFieldCaption=Отображать как предупреждение@>
<@apUserTitleLastSystemAccess=Последний доступ в систему@>
<@apTitleEditRmaRights/rm=Изменить права RMA@>
<@apxLongName/rm=Полное имя@>
<@apuTaskpanelHomePageRemove/rm=Удалить домашнюю страницу панели задач@>

ECM Security Strings

<@apExternalContentManagerSecurity/rm=Внешнее управление содержимым: защита@>
<@apSecurityPCM/rm=PCM@>

RMA Security Strings

<@apRecordsManagementSecurity/rm=Управление записями: защита@>

<@apUnableToComputeURL=Не удается вычислить URL-адрес@>

Servlet Side

<@apCollectionRedirect=Если данный браузер не поддерживает перенаправления, перейдите по следующей ссылке.@>

FieldNames

<@apxCurrentClassification/rm=Текущая классификация@>
<@apNgAlertTextFieldCaption=Текст предупреждения@>
<@apRightsRmaSeriesRead/rm=Прочитанное@>

<@apEditECMRights/rm=Изменить права ECM...@>
<@apPhysicalRead/rm=Physical.Read@>

<@apEditRMARights/rm=Изменить права RMA...@>

<@apCollectionUnknownError=Произошла неизвестная ошибка.@>

<@apxInitialClassification/rm=Исходная классификация@>
<@apNgAnnouncementFieldCaption=Уведомление@>
<@apRightsRmaSeriesMove/rm=Перемещение@>

<@apTitleEditECMRights/rm=Изменение прав ECM@>
<@apPhysicalCreate/rm=Physical.Create@>

<@apSecurityRMA/rm=Разрешение на возврат материалов@>

<@apxFolder=Папка@>

<@apxClassificationDerivedFrom/rm=Классификация, полученная от@>

<@apRightsRmaFilePlanArchive/rm=RetentionSchedulesArchive@>
<@apAutoDataSourcesDlgTitle=Автоматические источники данных@>
<@apRightsRmaSeriesCreate/rm=Создание@>

<@apSecurityECM/rm=ECM@>
<@apPhysicalEdit/rm=Physical.Edit@>

<@apxHidden=Скрытые@>

<@apxReasonForClassification/rm=Причины классификации@>
<@apAutoGeneratedSourcesListTitle=Источники автоматически сгенерированных данных@>
<@apRightsRmaSeriesEdit/rm=Правка@>

<@apExternalRead/rm=External.Read@>

<@apRightsRmaEditRecordVital/rm=EditReview@>

<@apxReadOnly=Только чтение@>

<@apPhysicalMove/rm=Physical.Move@>

<@apxDeclassifyExemptionCategory/rm=Отменить классификацию категории освобождения@>
<@apNgSelectedWorkflowFieldCaption=Выбранный поток операций@>
<@apAutoGeneratedSourcesNameLabel=Имя@>
<@apRightsRmaSeriesDelete/rm=Удалить@>

<@apExternalCreate/rm=External.Create@>
<@apPhysicalDelete/rm=Physical.Delete@>

<@apxInibitMetadataUpdate=Запретить распространение@>

<@apRightsRmaEditFolderVital/rm=EditReview@>
<@apNgRoutingToken1FieldCaption=Маркер маршрутизации 1@>
<@apRightsRmaSeriesActivateDeactivate/rm=Скрыть/отобразить@>
<@apImageRenditionDescJpeg=Представление изображения для JPG@>
<@apAutoGeneratedSourcesDescriptionLabel=Описание@>

<@apxDeclassifyOnEvent/rm=Отменить классификацию по событию@>

<@apExternalEdit/rm=External.Edit@>
<@apStorageRead/rm=Storage.Read@>

<@apxForceFolderSecurity=Принудительно применить безопасность папок@>

<@apRightsRmaEditCategoryVital/rm=EditReview@>
<@apAutoGeneratedSourcesTypeLabel=Тип@>
<@apNgRoutingToken2FieldCaption=Маркер маршрутизации 2@>
<@apRightsRmaSeriesNamingPatterns/rm=NamingPatterns@>
<@apImageRenditionDescGif=Представление изображения для GIF@>

<@apExternalDelete/rm=External.Delete@>
<@apStorageCreate/rm=Storage.Create@>

<@apxTrashDeleter=Ответственный за удаление объектов@>

<@apuSupplementalMarkings/rm=Вспомогательная маркировка@>

<@apxDeclassifyOnSystemEvent/rm=Отменить классификацию по системному событию@>
<@apxDowngradeOnSystemEvent/rm=Понижение уровня по системному событию@>
<@apNgRoutingToken3FieldCaption=Маркер маршрутизации 3@>
<@apImageRenditionDescPsd=Представление изображения для Adobe Photoshop@>
<@apRightsRmaCategoryRead/rm=Прочитанное@>

<@apStorageEdit/rm=Storage.Edit@>

<@apxTrashDeleteDate=Дата удаленного объекта@>

<@apuClassifiedMarkings/rm=Классификация безопасности@>
<@apNgRoutingToken4FieldCaption=Маркер маршрутизации 4@>
<@apImageRenditionDescBmp=Представление изображения для BMP@>

<@apxTrashDeleteLocation=Расположение удаленного объекта@>
<@apRightsRmaCategoryMove/rm=Перемещение@>

<@apStorageDelete/rm=Storage.Delete@>

<@apRmaDispReviewGroupDisplayName/rm=Группа обзора размещений@>
<@apImageRenditionDescPng=Представление изображения для PNG@>
<@apRightsRmaCategoryCreate/rm=Создание@>

<@apStorageReserve/rm=Storage.Reserve@>

<@apxTrashDeleteOldName=Прежнее имя удаленного объекта@>

<@apuWorkspaceType/rm=Тип рабочего пространства@>
<@apNgRoutingToken5FieldCaption=Маркер маршрутизации 5@>

<@apxDeclassifyOnDate/rm=Отменить классификацию по дате@>
<@apxClassifyingAgency/rm=Агентство классификации@>
<@apNgRoutingToken6FieldCaption=Маркер маршрутизации 6@>
<@apImageRenditionDescAi=Представление изображения для Adobe Illustrator@>

<@apStorageBlock/rm=Storage.Block@>
<@apRightsRmaCategoryEdit/rm=Правка@>

<@apuWorkspaceLocation/rm=Местоположение рабочего пространства@>

<@apxClassifiedBy/rm=Классифицировано@>
<@apNgCompanyFieldCaption=Компания@>
<@apImageRenditionDescTiff=Представление изображения для TIFF@>
<@apRightsRmaCategoryDelete/rm=Удалить@>

<@apReservationRead/rm=Reservation.Read@>

<@apuWorkspaceParameters/rm=Параметры рабочего пространства@>

<@apxDowngradeOnEvent/rm=Понижение уровня по событию@>
<@apRightsRmaFolderRead/rm=Прочитанное@>
<@apVideoRenditionDescMpeg=Представление видео для MPEG@>
<@apNgPhoneFieldCaption=Телефон@>

<@apReservationCreate/rm=Reservation.Create@>

<@apuWorkspace/rm=Рабочее пространство пользователя@>

<@apxDowngradeOnDate/rm=Понижение уровня по дате@>
<@apNgDiscussionTypeFieldCaption=Тип дискуссии@>
<@apVideoRenditionDescAvi=Представление видео для AVI@>
<@apRightsRmaFolderMove/rm=Перемещение@>

<@apReservationEdit/rm=Reservation.Edit@>

<@apuCategoryScreeningFields/rm=Поля для отображения категорий@>
<@apVideoRenditionDescMp3=Представление аудио для аудиопотока MPEG@>
<@apFolder=Обсуждение – папка@>
<@apRightsRmaFolderCreate/rm=Создание@>

<@apReservationDelete/rm=Reservation.Delete@>

<@apuFolderScreeningFields/rm=Поля для отображения папок@>

<@apxDowngradeInstructions/rm=Инструкции по понижению уровня@>
<@apxPublicationDate/rm=Дата публикации@>
<@apVideoRenditionDescWav=Представление аудио Waveform@>
<@apRightsRmaFolderEdit/rm=Правка@>

<@apReservationProcess/rm=Reservation.Process@>

<@apuRmaShareFavorites/rm=Совместное использование избранного RMA@>
<@apRightsRmaFolderDelete/rm=Удалить@>

<@apReservationRequest/rm=Reservation.Request@>

<@apxClassificationDerivedFromTopic/rm=Получено из раздела@>
<@apFtStatusBundlingResourceFork=Составление ветвей ресурсов@>

<@apBarcodeProcess/rm=Barcode.Process@>
<@apRightsRmaSecurityClassifications/rm=SecurityClassifications@>

<@apxClassifiedDerivedFrom/rm=Классификация, полученная от@>
<@apErrorBundlingResourceFork=Не удается составить ветвь ресурсов с указанной точкой ветвления данных.@>
<@apRightsRmaGetAllFilePlan/rm=Получить AllFilePlan@>

<@apAdminManager/rm=Admin.Manager@>

<@apxDeclassifiedDate/rm=Фактическая дата отмены классификации@>
<@apErrorExaminingZipFileForAppleDoubleFile=Ошибка при попытке поиска в ZIP-файле вложенного в него файла AppleDouble.@>
<@apRightsRmaAdminShare/rm=Совместное использование избранного@>

<@apAdminStorageTypes/rm=Admin.LocationTypes@>

<@apxClassificationGuideRemarks/rm=Замечания к руководству по классификации@>
<@apErrorCopyingFileToTemporaryDirectory=Не удается скопировать файлы во временный каталог.@>

<@apAdminPrintLabel/rm=Admin.PrintLabel@>
<@apRightsRmaDispUpgradeDowngrade/rm=AllowDispositionUpgrade/Downgrade@>
<@apRightsRmaFolderUndoCutoff/rm=UndoCutoff@>
<@apUnableToExtractZipFile=Не удается распаковать ZIP-файл.@>
<@apuBarcode/rm=Штрих-код@>
<@apRightsRmaFolderCloseOpen/rm=Открыть/Закрыть@>
<@apuPcmLocation/rm=Местоположение PCM@>
<@apRightsRmaFolderFreeze/rm=Фиксировать@>
<@apFsPartitionId=Идентификатор раздела@>
<@apRightsRmaFolderUnfreeze/rm=Отменить фиксацию@>
<@apRightsRmaFolderNamingPatterns/rm=NamingPatterns@>
<@apFsWebFlag=Веб-флаг@>
<@apFsStorageRule=Правило хранения@>
<@apRightsRmaRecordRead/rm=Прочитанное@>
<@apRightsRmaRecordMove/rm=Перемещение@>
<@apRightsRmaRecordCreate/rm=Создание@>
<@apRightsRmaRecordEdit/rm=Правка@>
<@apRightsRmaRecordDelete/rm=Удалить@>
<@apRightsRmaRecordCopyLink/rm=CopyLink@>
<@apRightsRmaRecordType/rm=RecordType@>
<@apRightsRmaRecordUndoCutoff/rm=UndoCutoff@>
<@apRightsRmaAdminRecordManager/rm=RecordManager@>
<@apRightsRmaReports/rm=Отчеты@>
<@apRightsRmaScreening/rm=Отображение@>
<@apRightsRmaPerformActions/rm=PerformActions@>
<@apRightsRmaAdminSelectAuthor/rm=SelectAuthor@>
<@apRightsRmaEditTriggers/rm=Триггеры@>
<@apRightsRmaRecordFreeze/rm=Фиксировать@>
<@apRightsRmaRecordUnfreeze/rm=Отменить фиксацию@>
<@apRightsRmaAudit/rm=Проверка@>
<@apRightsRmaUndoRecord/rm=UndoRecord@>
<@apRightsRmaSelectMeta/rm=SelectMeta@>
<@apRightsRecordUpgradeDowngrade/rm=Обновить/Понизить версию@>
<@apRightsRmaPrivilegedEnvironment/rm=PrivilegedEnvironment@>
<@apRightsRmaRecordHistoryFileDelete/rm=DeleteHistoryFile@>
<@apRightsAdminConfigureLinkTypes/rm=ConfigureLinkTypes@>
<@apRightsRmaAdminPerformPendingReviews/rm=PerformPendingReviews@>
<@apRightsRmaFolderEditIfAuthor/rm=EditIfAuthor@>
<@apRightsRmaClassificationGuide/rm=ClassificationGuide@>
<@apRightsRmaRecordCreateLink/rm=CreateLink@>
<@apRightsRmaRecordUnlink/rm=Отменить ссылку@>
<@apRightsRmaRecordNoPostFilterSearch/rm=NoPostFilterSearchResults@>
<@apRirghtsRmaNoRmaSecurity/rm=NoSecurity@>
<@apRirghtsRmaRecordRequest/rm=Запрос@>
<@apRightsRmaCustomDispositionActions/rm=CustomDispositionActions@>
<@apRightsRmaRecordRevise/rm=Пересматривать@>
<@apFldSecurityFolders=Папки@>
<@apFldFoldersSecurityLabel=Папки@>
<@apFldFoldersSecurityDescription=Защита папок@>
<@apFldFrameworkFoldersSecurityLabel=Папки@>
<@apFldRightRootItemsWrite=RootItems.Write@>
<@apFldRightRootItemsDelete=RootItems.Delete@>
<@apFldRightFoldersAdministrate=Администрировать@>

PDF Watermark Applet Strings

PDF Watermark Admin Applet Main Frame

<@apPdfwMFTitle=Водяной знак PDF@>

Tooltip

<@apxClassificationDerivedFromTooltip/rm=Классификация, полученная от@>

Content Categorizer Applet Strings

Content Categorizer Rules

<@apSccRuleTagText=TAG_TEXT@>

Content Tracker Applet Strings

Content Tracker Admin Applet Title Strings

<@apSctTitleCT=Content Tracker@>

CBC Security Strings

<@apSecurityCBC/rm=CBC@>

<@apPdfwMFTitleAdministration=Администрирование водяного знака PDF@>

<@apxCurrentClassificationTooltip/rm=Текущая классификация@>

<@apSccRuleTagTextGloss=Текст из элемента типа ключа@>

<@apSctTitleDECC=Центр управления механизмом работы с данными Content Tracker@>

<@apPdfwMFTabTitleRules=Правила@>

<@apxInitialClassificationTooltip/rm=Исходная классификация@>

<@apSccRuleTagTextRuleAndGloss=TAG_TEXT - Текст из элемента типа ключа@>

<@apSctTabTitleMenuHelp=Справка@>

<@apChargeBacksCreate/rm=ChargeBacks.Create@>

<@apxReasonForClassificationTooltip/rm=Причина классификации@>

<@apSccRuleTagAllText=TAG_ALLTEXT@>

<@apSctTabTitleCollection=Коллекция@>

<@apPdfwMFTabTitleTemplates=Шаблоны@>

<@apChargeBacksEdit/rm=ChargeBacks.Edit@>

<@apxDeclassifyExemptionCategoryTooltip/rm=Отменить классификацию категории освобождения@>

<@apSccRuleTagAllTextGloss=Текст из элемента типа ключа и все дочерние объекты элемента@>

<@apSctTabTitleReduction=Сокращение@>

<@apChargeBacksDelete/rm=ChargeBacks.Delete@>

<@apPdfwMFTabTitleConfig=Конфигурация@>

<@apxDeclassifyOnEventTooltip/rm=Отменить классификацию по событию@>

<@apSccRuleTagAllTextRuleAndGloss=TAG_ALLTEXT - Текст из элемента типа ключа и все дочерние объекты элемента@>

<@apSctTabTitleSchedule=График@>

<@apChargeBacksRead/rm=ChargeBacks.Read@>

<@apPdfwMFDlgTitleAboutPDFWatermark=О водяном знаке PDF@>

<@apxDeclassifyOnSystemEventTooltip/rm=Отменить классификацию по системному событию@>

<@apSccRuleTextRemainder=TEXT_REMAINDER@>

<@apSctTabTitleSnapshot=Снимок@>

<@apChargeBacksPrint/rm=ChargeBacks.PrintInvoices@>

<@apPdfwMFBtnApply=Применить@>

<@apxDowngradeOnSystemEventTooltip/rm=Понижение уровня по системному событию@>

<@apSccRuleTextRemainderGloss=Текст, следующий после ключа поиска@>

<@apSctTabTitleServices=Службы@>

<@apPdfwMFBtnOK=OK@>

<@apChargeBacksMarkPaid/rm=ChargeBacks.MarkPaid@>

<@apxDeclassifyOnEventDescription/rm=Отменить классификацию по описанию события@>

<@apSccRuleTextRemainderRuleAndGloss=TEXT_REMAINDER - Текст, следующий после ключа поиска@>

<@apSctDlgTitleAboutContentTracker=О Content Tracker@>

<@apChargeBacksAdjust/rm=ChargeBacks.Adjust@>

<@apPdfwMFBtnCancel=Cancel@>

<@apxDeclassifyOnDateTooltip/rm=Дата запланированной отмены классификации@>

<@apSccRuleTextAllRemainder=TEXT_ALLREMAINDER@>

<@apChargeBacksAdmin/rm=ChargeBacks.Admin@>

<@apPdfwMFStsReady=Готово@>

<@apxClassifyingAgencyTooltip/rm=Агентство классификации@>

<@apSccRuleTextAllRemainderGloss=Текст, следующий после ключа поиска, включая все дочерние объекты элемента@>

<@apPdfwMFExitNoSaveQuery=Выйти без сохранения изменений?@>

<@apxClassifiedByTooltip/rm=Классифицировано@>

<@apSccRuleTextAllRemainderRuleAndGloss=TEXT_ALLREMAINDER - Текст, следующий после ключа поиска, включая все дочерние объекты элемента@>

<@apxDowngradeOnEventTooltip/rm=Понижение уровня по событию@>

<@apSccRuleTextFull=TEXT_FULL@>

<@apxDowngradeOnDateTooltip/rm=Понижение уровня по дате@>

<@apSccRuleTextFullGloss=Весь текст, окружающий ключ поиска@>

<@apxDowngradeInstructionsTooltip/rm=Инструкции по понижению уровня@>

<@apSccRuleTextFullRuleAndGloss=TEXT_FULL - Весь текст, окружающий ключ поиска@>

<@apxPublicationDateTooltip/rm=Дата публикации@>

<@apSccRuleTextAllFull=TEXT_ALLFULL@>

<@apxClassificationDerivedFromTopicTooltip/rm=Получено из раздела@>

<@apSccRuleTextAllFullGloss=Весь текст, окружающий ключ поиска, включая все дочерние объекты элемента@>

<@apxDeclassifiedDateTooltip/rm=Дата фактической отмены классификации@>

<@apSccRuleTextAllFullRuleAndGloss=TEXT_ALLFULL - Весь текст, окружающий ключ поиска, включая все дочерние объекты элемента@>

<@apxClassificationGuideRemarksTooltip/rm=Замечания к руководству по классификации@>

<@apSccRuleTextNext=TEXT_NEXT@>
<@apSccRuleTextNextGloss=Весь текст от элемента, следующего после ключа поиска@>
<@apSccRuleTextNextRuleAndGloss=TEXT_NEXT - Весь текст от элемента, следующего после ключа поиска@>
<@apSccRuleTextAllNext=TEXT_ALLNEXT@>
<@apSccRuleTextAllNextGloss=Весь текст от элемента, следующего после ключа поиска, включая все дочерние объекты элемента@>
<@apSccRuleTextAllNextRuleAndGloss=TEXT_ALLNEXT - Весь текст от элемента, следующего после ключа поиска, включая все дочерние объекты элемента@>
<@apSccRuleFirstParagraph=FIRST_PARAGRAPH@>
<@apSccRuleFirstParagraphGloss=Взять первый абзац типа ключа@>
<@apSccRuleFirstParagraphRuleAndGloss=FIRST_PARAGRAPH - Взять первый абзац типа ключа@>
<@apSccRuleFirstSentence=FIRST_SENTENCE@>
<@apSccRuleFirstSentenceGloss=Взять первые предложения из N абзацев типа ключа@>
<@apSccRuleFirstSentenceRuleAndGloss=FIRST_SENTENCE - Взять первые предложения из N абзацев типа ключа@>
<@apSccRuleOptionList=OPTION_LIST@>
<@apSccRuleOptionListGloss=Категория, основанная на подсчете ключевых слов@>
<@apSccRuleOptionListRuleAndGloss=OPTION_LIST - Категория, основанная на подсчете ключевых слов@>
<@apSccRuleCategory=CATEGORY@>
<@apSccRuleCategoryGloss=Категория, определенная механизмом средства категоризации@>
<@apSccRuleCategoryRuleAndGloss=CATEGORY - Категория, определенная механизмом средства категоризации@>
<@apSccRuleFiletype=FILETYPE@>
<@apSccRuleFiletypeGloss=Член структуры, связанный с типом файлов@>
<@apSccRuleFiletypeRuleAndGloss=FILETYPE - Член структуры, связанный с типом файлов@>

General Applet Strings

Configuration Manager Applet

<@apLabelEnableExtension=Активизировать@>

PDF Watermark Admin Applet Menu

<@apPdfwMenuOptions=Параметры@>

Content Categorizer Filetype Map Config

<@apSccFiletypeMapConverterNone=Нет@>

Content Tracker Admin Applet Menu Strings

<@apSccMenuOptions=Параметры@>
<@apSctMenuHelpContents=Содержание@>

Report Parser Strings

Blueprint Editor

Blueprint Editor Tab Panel Names and Data Group Names

<@apRpReportStructure=Структура отчета@>

My RM Rights Page Tooltips

RecordsManagement

<@apRightsRmaSeriesReadTooltip/rm=Можно просматривать информацию о серии@>

<@apPdfwMenuSaveTabChanges=Сохранить изменения вкладок@>

<@apLabelDisableExtension=Отключить@>

<@apSctMenuHelpAboutContentTracker=О Content Tracker@>
<@apSccMenuOptionsSaveTabChanges=Сохранить изменения вкладок@>

<@apRpPageBreaks=Разрыв Страницы@>

<@apRightsRmaSeriesMoveTooltip/rm=Можно переместить серию@>

<@apPdfwMenuSaveAllTabChanges=Сохранить изменения всех вкладок@>

<@apSctHelpAboutContentTrackerVersion=Content Tracker {1}@>

<@apLabelEnableFormat=Активизировать@>

<@apSccMenuOptionsSaveAllTabChanges=Сохранить изменения всех вкладок@>

<@apRpContentItemBreaks=Разрыв элемента содержимого@>

<@apRightsRmaSeriesCreateTooltip/rm=Можно создать серию@>

<@apLabelDisableFormat=Отключить@>

<@apPdfwMenuExit=Выход@>

<@apSccMenuOptionsExit=Выход@>

<@apRpMetadata=Информация о поле@>

<@apRightsRmaSeriesEditTooltip/rm=Можно изменить серию@>

<@apPdfwMenuHelp=Справка@>

<@apTitleEnabled=Включено@>

<@apSccMenuHelp=Справка@>

<@apRpPrimaryFormat=Формат основного файла@>

<@apRightsRmaSeriesDeleteTooltip/rm=Можно удалить серию@>

<@apTitleDisabled=Отключена@>

<@apPdfwMenuHelpContents=Содержание@>

<@apSccMenuHelpContents=Содержание@>

<@apRpAlternateFormat=Формат альтернативного файла@>

<@apRightsRmaSeriesActivateDeactivateTooltip/rm=Можно скрывать или отображаться серии@>

<@apOptionsMenuLabel=Параметры@>

<@apPdfwMenuHelpAboutPDFW=О водяном знаке PDF@>

<@apSccMenuHelpAboutContentCategorizerDlgTitle=Средство категоризации содержимого@>

<@apRpScheduling=Планирование/индексация@>

<@apRightsRmaCategoryReadTooltip/rm=Можно просматривать информацию о категории хранения@>

<@apExitMenuItemLabel=Выход@>

<@apPdfwHelpAboutPDFWVersion=Водяной знак PDF:@>

<@apSccMenuHelpAboutContentCategorizer=О средстве категоризации содержимого@>

<@apRpTextSeparators=Разделители текста@>

<@apRightsRmaCategoryMoveTooltip/rm=Можно переместить категорию хранения@>

<@apPdfwHelpAboutSCSVersion=Версия Content Server:@>

<@apActionsLabel=Действия@>

<@apSccHelpAboutContentCategorizerVersion=Версия средства категоризации содержимого: {1}@>

<@apRightsRmaCategoryCreateTooltip/rm=Можно создать категорию хранения@>

<@apLabelSelectButton=Выбрать...@>

<@apSccHelpAboutContentServerVersion=Версия Content Server: {1}@>

<@apRightsRmaCategoryEditTooltip/rm=Можно изменить категорию хранения@>

<@apTitleSelectUser=Выбрать пользователя@>

<@apRightsRmaCategoryDeleteTooltip/rm=Можно удалить категорию хранения@>

<@apTitleSelectAlias=Выбрать псевдоним@>

<@apRightsRmaFolderReadTooltip/rm=Можно считать информацию о папке@>

<@apLabelClose=Закрыть@>

<@apRightsRmaFolderMoveTooltip/rm=Можно переместить папку@>

<@apLabelUser=Пользователь@>

<@apRightsRmaFolderCreateTooltip/rm=Можно создать папку@>

<@apLabelAlias=Псевдоним@>

<@apRightsRmaFolderEditTooltip/rm=Можно изменить папку, даже не являясь ее автором@>
<@apRightsRmaFolderDeleteTooltip/rm=Можно удалить папку@>

<@apLabelRefresh=Обновить@>
<@apWildCardMessage={1} = несколько совпадений  {2} = одно совпадение@>

<@apRightsRmaSecurityClassificationsTooltip/rm=Разрешено настраивать уровни классификации безопасности@>

<@apDlgButtonAdd=Добавить...@>

<@apRightsRmaGetAllFilePlanTooltip/rm=Можно получить все серии, категории и папки со службой GET_FILE_PLAN_ALL@>

<@apDlgButtonAddSimilar=Добавить подобное...@>

<@apRightsRmaDispUpgradeDowngradeTooltip/rm=Можно выполнять обновление и понижение уровня классификации@>

<@apDlgButtonEdit=Изменить...@>

<@apRightsRmaFolderUndoCutoffTooltip/rm=Можно отменить усечение папки@>

<@apLabelDelete=Удалить@>

<@apRightsRmaFolderCloseOpenTooltip/rm=Можно открыть и закрыть папку@>

<@apLabelReady=Готово@>

<@apRightsRmaFolderFreezeTooltip/rm=Можно фиксировать папку@>

<@apLabelShowAllValues=Показать все значения@>

<@apRightsRmaFolderUnfreezeTooltip/rm=Можно отменить фиксацию папки@>

<@apNoAdditionalRendition=Без дополнительного@>

<@apRightsRmaRecordReadTooltip/rm=Можно просматривать информацию о связанном или несвязанном с записью элементе@>

<@apRenditionDescription_T=Эскизы изображений@>

<@apRightsRmaRecordMoveTooltip/rm=Можно перемещать связанные или несвязанные с записями элементы@>

<@apRenditionLabel_T=Эскиз {1}@>

<@apRightsRmaRecordCreateTooltip/rm=Можно создать запись или зарегистрировать элемент в расписании сохранения@>

<@apRenditionDescription_X=XML-представление@>

<@apRightsRmaRecordEditTooltip/rm=Можно изменять связанные или несвязанные с записями элементы@>

<@apRenditionLabel_X=XML@>

<@apRightsRmaRecordDeleteTooltip/rm=Можно удалить из расписания сохранения связанный или несвязанный с записью элемент@>

<@apRenditionDescription_Z=Вложение в формате ZIP@>

<@apRightsRmaRecordCopyLinkTooltip/rm=Можно копировать ссылки, связанные с записями или не связанные@>

<@apRenditionLabel_Z=Объединенные вложения {1}@>

<@apRightsRmaRecordUndoCutoffTooltip/rm=Можно отменить усечение записи@>

<@apSelectAnAlias=Выберите псевдоним.@>

<@apRightsRmaAdminRecordManagerTooltip/rm=Можно настроить несколько параметров в среде управления записями@>

<@apAliasesTitle=Псевдонимы@>

<@apRightsRmaReportsTooltip/rm=Можно создать записи пользователя и группы@>

<@apDefineFilterTitle=Определить фильтр@>

<@apRightsRmaScreeningTooltip/rm=Можно отобразить на экране категории, папки и элементы@>

<@apLabelAndSeperator=И@>

<@apRightsRmaPerformActionsTooltip/rm=Можно обрабатывать назначения записей или других элементов@>

<@apLabelReleaseDateSince=Дата выпуска с:@>

<@apRightsRmaAdminSelectAuthorTooltip/rm=Можно выбрать другую навигацию по файловой системе для самой категории или записи@>

<@apShowColumnsButtonLabel=Показать столбцы...@>

<@apRightsRmaEditTriggersTooltip/rm=Можно работать с глобальными, пользовательскими прямыми и непрямыми триггерами@>

<@apShowColumnsTitle=Показать столбцы@>

<@apRightsRmaRecordFreezeTooltip/rm=Можно фиксировать связанные или несвязанные с записями элементы@>

<@apLabelField=Поле:@>

<@apRightsRmaRecordUnfreezeTooltip/rm=Можно отменить фиксацию связанных или несвязанных с записями элементов@>

<@apLabelValue=Значение:@>

<@apRightsRmaAuditTooltip/rm=Можно работать с контрольной записью@>

<@apButtonAdd=Добавить@>

<@apRightsRmaUndoRecordTooltip/rm=Можно отменить состояние записи элемента содержимого@>

<@apButtonUpdate=Изменить@>

<@apRightsRmaSelectMetaTooltip/rm=Можно указать, какие поля метаданных должны быть подвергнуты аудиту@>

<@apButtonDelete=Удалить@>

<@apRightsRecordUpgradeDowngradeTooltip/rm=Можно обновить классификацию безопасности записи или понизить ее уровень@>

<@apInfoFor=Информация для {1}@>

<@apRightsRmaPrivilegedEnvironmentTooltip/rm=Можно задать интервал времени отмены классификации@>

<@apOptionListFor=Список вариантов для {1q}.@>

<@apRightsRmaRecordHistoryFileDeleteTooltip/rm=Можно удалить файл хронологии метаданных для записи@>

<@apAscending=По возрастанию@>

<@apRightsAdminConfigureLinkTypesTooltip/rm=Можно управлять пользовательскими ссылками, связанными с записями или не связанными@>

<@apDescending=По убыванию@>

<@apRightsRmaAdminPerformPendingReviewsTooltip/rm=Можно выполнять отложенные процессы обзора@>

<@apIgnoreCase=Игнорировать регистр@>

<@apRightsRmaFolderEditIfAuthorTooltip/rm=Можно изменять папку только в том случае, если пользователь является ее автором@>

<@apSortNow=Сортировать сейчас@>

<@apRightsRmaClassificationGuideTooltip/rm=Можно работать с руководствами по классификации@>

<@apQueryExpression=Выражение запроса@>

<@apRightsRmaRecordCreateLinkTooltip/rm=Можно установить связь с записями или другими элементами@>

<@apCustomQueryExpression=Пользовательское выражение запроса@>

<@apRightsRmaRecordUnlinkTooltip/rm=Можно отменить связь с отчетными или не-отчетными записями@>

<@apLabelOperator=Оператор:@>

<@apRightsRmaRecordNoPostFilterSearchTooltip/rm=Можно отменить фильтрацию результатов поиска@>

<@apStandardQueryDisplayString=Стандартный запрос@>

<@apRirghtsRmaNoRmaSecurityTooltip/rm=С учетом классификаций безопасности, вспомогательной маркировки, полей безопасности, таблиц управления доступом и фразы where@>

<@apContentItemView=Представление элемента содержимого@>

<@apRightsRmaCustomDispositionActionsTooltip/rm=Можно определить пользовательские действия размещения@>

<@apUserView=Пользовательское представление@>

<@apRightsRmaFilePlanArchiveTooltip/rm=Можно импортировать и экспортировать архивы расписаний сохранения@>

<@apSaveSettings=Сохранить настройку@>

<@apRightsRmaEditRecordVitalTooltip/rm=Можно изменять связанный или несвязанный с записями элемент, который подлежит просмотру@>

<@apNoColumnsToShow=Нет столбцов для отображения.@>

<@apRightsRmaEditFolderVitalTooltip/rm=Можно изменить папку, подлежащую просмотру@>

<@apResultSetSortColumnMissing=Не удается сортировать набор результатов данных {1} в столбце {2}.  Данный столбец не существует.@>

<@apRightsRmaEditCategoryVitalTooltip/rm=Можно изменить категорию хранения, подлежащую просмотру@>

<@apDependsOnField=Зависит от поля:@>

<@apExternalCreateTooltip/rm=Можно создавать внешние источники@>

<@apDependentRelationship=Отношение:@>

<@apExternalDeleteTooltip/rm=Можно удалять внешние источники@>

<@apSchNoRelationshipsDefined=<отношения не определены>@>

<@apExternalEditTooltip/rm=Можно изменять внешние источники@>

<@apSchErrorCreatingRelationshipList=Не удается создать список отношений.@>

<@apExternalReadTooltip/rm=Можно просматривать информацию о внешних источниках@>

<@apSchNoFields=<без полей>@>

<@apRightsRmaAdminShareTooltip/rm=Можно совместно использовать избранные элементы@>

<@apSchErrorCreatingFieldList=Не удается создать список полей.@>
<@apSelectTableEntry=<выберите таблицу>@>
<@apUnableToValidate=Не удается проверить данные.@>
<@apSelectBtnLabel=...@>
<@apSchMulticolumnRelationship=В отношении {1q} есть несколько столбцов.@>
<@apSchTargetConfigMissing=Для {1q} отсутствует целевая конфигурация схемы.@>

Strings for the tracing configuration panel.

<@apTracingMenuLabel=Трассировка...@>

Content Categorizer Keyword Weights

<@apSccKeywordWeightAlways=всегда@>

PDF Watermark Admin Applet Rules Tab

<@apPdfwRulesTabBtnAdd=Добавить...@>

Physical Content Manager

<@apPhysicalReadTooltip/rm=Можно просматривать информацию о физическом элементе@>

<@apTracingConfigTitle=Трассировка конфигурации@>

<@apSccKeywordWeightNever=никогда@>

<@apPdfwRulesTabBtnEdit=Изменить...@>

<@apPhysicalCreateTooltip/rm=Можно создавать физические элементы@>

<@apUnableToLoadTracingConfig=Не удается загрузить класс TracingConfigUI.@>

<@apPdfwRulesTabBtnDelete=Удалить@>

<@apPhysicalEditTooltip/rm=Можно изменять физические элементы@>

<@apUnableToLoadMainFrameListener=Не удается загрузить класс MainFrameListener.@>

<@apPdfwRulesTabBtnMoveUp=Вверх@>

<@apPhysicalMoveTooltip/rm=Можно перемещать физические элементы@>

<@apServerTracingLabel=Трассировка сервера@>

<@apPdfwRulesTabBtnMoveDown=Вниз@>

<@apPhysicalDeleteTooltip/rm=Можно удалять физические элементы@>

<@apAppletTracingLabel=Трассировка апплета@>

<@apPdfwRulesTabUdlName=Список правил@>

<@apStorageReadTooltip/rm=Можно просматривать информацию о местоположении хранилища@>

<@apTraceIsVerboseOption=Является полной подробной трассировкой.@>

<@apPdfwRulesTabUdlLblName=Имя@>

<@apStorageCreateTooltip/rm=Можно создать местоположение хранилища@>

<@apPdfwRulesTabUdlLblCriteria=Критерии@>

<@apAddTraceSection=Добавить раздел@>

<@apStorageEditTooltip/rm=Можно изменить местоположение хранилища@>

<@apPdfwRulesTabUdlLblTemplate=Шаблон@>

<@apStorageDeleteTooltip/rm=Можно удалить местоположение хранилища@>

<@apPdfwRulesTabMsgPleaseSelectARule=Выберите правило!@>

<@apStorageReserveTooltip/rm=Можно резервировать местоположение хранилища@>

<@apPdfwRulesTabMsgPleaseSelectACriteria=Выберите критерий!@>

<@apStorageBlockTooltip/rm=Можно блокировать местоположение хранилища или отменить блокировку@>
<@apReservationReadTooltip/rm=Можно просматривать информацию о резервировании@>
<@apReservationCreateTooltip/rm=Можно создавать резервирование@>
<@apReservationEditTooltip/rm=Можно изменять резервирование@>
<@apReservationDeleteTooltip/rm=Можно удалять резервирование@>
<@apReservationProcessTooltip/rm=Можно обрабатывать резервирования@>
<@apBarcodeProcessTooltip/rm=Можно обрабатывать файлы со штрих-кодом@>
<@apAdminManagerTooltip/rm=Можно получить доступ ко всем административным функциям PCM@>
<@apAdminStorageTypesTooltip/rm=Можно настраивать типы местоположений@>
<@apAdminPrintLabelTooltip/rm=Можно создавать метки для пользователей, местоположений и элементов.@>
<@apChargeBacksReadTooltip/rm=Можно просматривать информацию об элементах, связанных с затратами@>
<@apChargeBacksCreateTooltip/rm=Можно создавать элементы, связанные с затратами@>
<@apChargeBacksEditTooltip/rm=Можно изменять элементы, связанные с затратами@>
<@apChargeBacksDeleteTooltip/rm=Можно удалять элементы, связанные с затратами@>
<@apChargeBacksPrintTooltip/rm=Можно печатать счета-фактуры@>
<@apChargeBacksMarkPaidTooltip/rm=Можно отмечать счета-фактуры как оплаченные@>
<@apChargeBacksAdjustTooltip/rm=Можно настраивать счета-фактуры@>
<@apChargeBacksAdminTooltip/rm=Можно выполнять административные задачи по затратам@>

Special strings for QueryBuilderHelper and its subclasses

<@apQueryFieldIs=Является@>

Content Categorizer Admin Applet Title Strings

<@apSccTitleCC=Средство категоризации содержимого@>

PDF Watermark Admin Applet Templates Tab

<@apPdfwTemplatesTabBtnAdd=Добавить...@>

Content Tracker Admin Applet Collection Tab

<@apSctCollTabCollEnabled=Для текущего сеанса Content Server включен сбор данных.@>

RpScheduler

Logfile messages for schedulerlog.txt

<@apRpHelloFromRpScheduler=Привет от RpScheduler().@>

Search Strings

<@apRmaIsBlank/rm=Пуст.@>

<@apSccTitleAdminApplet=Администрирование средства категоризации содержимого@>

<@apQueryFieldIsNot=Не является@>

<@apPdfwTemplatesTabBtnEdit=Изменить...@>

<@apSctCollTabCollNotEnabled=Для текущего сеанса Content Server не включен сбор данных.@>

<@apRmaIsNotBlank/rm=Не пуст.@>

<@apSccTitleAdminAppletForIdc=Администрирование средства категоризации содержимого для {1}@>

<@apQueryFieldMatches=Совпадения@>

<@apPdfwTemplatesTabUdlName=Шаблоны@>

<@apSctCollTabEnableColl=Включить коллекцию данных@>

<@apRmaIsNull/rm=Есть NULL@>

<@apQueryFieldSubstring=Имеет подстроку@>

<@apSccTabTitleConfiguration=Конфигурация@>

<@apPdfwTemplatesTabUdlLblTitle=Должность@>

<@apSctCollTabCollUpdated=Обновленное состояние коллекции данных.@>

<@apRmaIsNotnull/rm=НЕ является неопределенным (NULL)@>

<@apSccTabTitleRuleSets=Наборы правил@>

<@apQueryFieldHasAsWord=Содержит@>

<@apPdfwTemplatesTabUdlLblContentID=Идентификатор содержимого@>

<@apSctCollTabEnableCollGloss=Состояние флажка 'Включить коллекцию данных' указывает, будет ли включен сбор данных при перезапуске Content Server и веб-сервера.@>

<@apSccTabTitleOptionLists=Списки вариантов@>

<@apPdfwTemplatesTabMsgPleaseSelectATemplate=Выберите шаблон!@>

<@apQueryFieldHasAsWordPrefix=Имеет префикс@>

<@apSctCollTabBtnOK=OK@>

<@apQueryFieldContains=Содержит@>

<@apSccTabTitleFiletypeMaps=Сопоставления типов файлов@>

<@apSctCollTabBtnHelp=Справка@>

<@apSccTabTitleCategorizerEngines=Механизмы средства категоризации@>

<@apQueryFieldBegins=Начинается с@>

<@apSccTabTitleQueryTrees=Деревья запросов@>

<@apQueryFieldEnds=Оканч. на@>

<@apSccTabTitleFieldProperties=Свойства полей@>

<@apQueryFieldNotHasAsSubstring=Не имеет подстроки@>
<@apQueryFieldNotEquals=Не равно@>
<@apQueryFieldDateLess=Дата предшествует@>
<@apQueryFieldDateLE=Дата предшествует@>
<@apQueryFieldDateGreater=Дата следует после@>
<@apQueryFieldDateGE=Дата следует после@>
<@apQueryFieldGreater=Больше@>
<@apQueryFieldGreaterOrEqual=Больше или равно@>
<@apQueryFieldNumberNotEquals=Не равно@>
<@apQueryFieldNumberEquals=Равно@>
<@apQueryFieldLessOrEqual=Меньше или равно@>
<@apQueryFieldLess=Меньше@>
<@apQueryFieldZoneHasAsWord=Содержит слово@>
<@apQueryFieldZoneHasAsWordPrefix=Имеет префикс слова@>
<@apQueryFieldNotZoneHasAsWord=Не имеет слова@>
<@apQueryField_sqlEq={1} ? {2}@>
<@apQueryField_sqlNeq={1} не равно {2}@>
<@apQueryField_matches={1} совпадает с {2}@>
<@apQueryField_notEquals={1} не совпадает с {2}@>
<@apQueryField_substring={1} содержит подстроку {2}@>
<@apQueryField_notHasAsSubstring={1} не содержит подстроку {2}@>
<@apQueryField_contain={1} содержит слово {2}@>
<@apQueryField_contains={1} содержит слово {2}@>
<@apQueryField_begin={1} начинается с {2}@>
<@apQueryField_begins={1} начинается с {2}@>
<@apQueryField_equals={1} совпадает с {2}@>
<@apQueryField_is={1} совпадает с {2}@>
<@apQueryField_hasAsSubstring={1} содержит подстроку {2}@>
<@apQueryField_hasAsWord={1} содержит слово {2}@>
<@apQueryField_beginsWith={1} начинается с {2}@>
<@apQueryField_endsWith={1} заканчивается {2}@>
<@apQueryField_dateLess={1} предшествует {2T}@>
<@apQueryField_dateGreater={1} следует за {2T}@>
<@apQueryField_dateGE={1} следует за {2T}@>
<@apQueryField_numberNotEquals={1} не равно {2i}@>
<@apQueryField_numberEquals={1} равно {2i}@>
<@apQueryField_numberLE={1} меньше или равно {2i}@>
<@apQueryField_numberLess={1} меньше чем {2i}@>
<@apQueryField_numberGE={1} больше или равно {2i}@>
<@apQueryField_numberGreater={1} больше чем {2i}@>
<@apQueryField_hasMember={1} содержит {2}@>
<@apQueryField_zoneHasAsWord={1} содержит слово {2}@>
<@apQueryField_zoneHasAsWordPrefix={1} содержит префикс {2}@>
<@apQueryField_notZoneHasAsWord={1} не содержит слово {2}@>

searchindexerrules.htm

<@apTitleWebExtension=Веб-расширение@>

PDF Watermark Admin Applet Config Tab

<@apPdfwConfigTabBtnEdit=Изменить...@>

Content Tracker Admin Applet Reduction Tab

<@apSctRedTabRedData=Данные предварительного преобразования@>

<@apTitleOriginalName=Исходное имя@>

<@apPdfwConfigTabUdlName=Значение по умолчанию поля метаданных@>

<@apSctRedTabStsReady=готово@>

<@apPdfwConfigTabUdlFieldname=Имя поля@>

<@apTitleTypeImage=Изображение типа@>

<@apSctRedTabStsRunning=выполняется@>

<@apTitleRendition1=Альтернативное представление@>

<@apPdfwConfigTabUdlDefaultValue=Значение по умолчанию@>

<@apSctRedTabStsArchiving=архив@>

<@apTitleRendition2=Альтернативное представление@>

<@apPdfwConfigTabMsgPleaseSelectAField=Выберите поле!@>

<@apSctRedTabLocNew=новый@>

<@apTitleRevisionID=Код версии@>

<@apSctRedTabLocRecent=недавнее@>

<@apTitleErrorMessage=Сообщение об ошибке@>

<@apSctRedTabLocArchive=архив@>

<@apSCollectionID=ИД коллекции поиска@>

<@apSctRedTabLblLocation=Цикл@>
<@apSctRedTabLblDate=Дата готовности@>
<@apSctRedTabLblStatus=Состояние@>
<@apSctRedTabLblProgress=% выполнения@>
<@apSctRedTabLblWhenDone=Дата завершения@>
<@apSctRedTabAskReduce=Уменьшить количество данных для {1}?@>
<@apSctRedTabAskReduceMultiple=Уменьшить количество данных с {1} по {2}?@>
<@apSctRedTabAskDelete=Удалить данные для {1}?@>
<@apSctRedTabAskDeleteMultiple=Удалить данные с {1} по {2}?@>
<@apSctRedTabAskDeleteArchive=Удалить все данные в цикле 'Архив'?@>
<@apSctRedTabLblReductionPanel=Данные предварительного преобразования@>
<@apSctRedTabErrUnableAvailDates=Не удалось получить даты от сервера.  Ошибка: {1}@>
<@apSctRedTabErrNeedLogFile=Должна быть указана дата файла журнала.@>
<@apSctRedTabErrUnableDeleteLog=Не удалось удалить файлы журналов для (1).  Ошибка: {2}@>
<@apSctRedTabErrUnableDeleteLogMultiple=Не удалось удалить файлы журналов с (1) по {2}.  Ошибка: {3}@>
<@apSctRedTabErrUnableDeleteArchive=Не удалось удалить журналы архива.  Ошибка: {1}@>
<@apSctRedTabErrUnexDataException=Непредвиденное исключение данных при преобразовании значений состояния.  Ошибка: {1}@>
<@apSctRedTabMsgDataRedStopped=Остановлено сокращение данных для {1}.@>
<@apSctRedTabMsgDataRedStoppedMultiple=Остановлено сокращение данных с {1} по {2}.@>
<@apSctRedTabMsgDataRedFinished=Сокращение данных для {1} уже завершено.@>
<@apSctRedTabMsgDataRedFinishedMultiple=Сокращение данных с {1} по {2} уже завершено.@>
<@apSctRedTabMsgDeletedDate=Удалены файлы журналов для {1}.@>
<@apSctRedTabMsgDeletedDateMultiple=Удалены файлы журналов с {1} по {2}.@>
<@apSctRedTabBtnReduceData=Сократить данные@>
<@apSctRedTabBtnStopReduction=Остановить сокращение@>
<@apSctRedTabBtnDelete=Удалить@>
<@apSctRedTabBtnDeleteArchive=Удалить архив@>
<@apSctRedTabBtnHelp=Справка@>

intradoc.gui.GuiText Strings

<@apLabelOK=OK@>

PDF Watermark Admin Applet Dialog Titles and Messages

<@apPdfwDlgTitleDeleteRule=Удалить правило@>

Content Tracker Admin Applet Schedule Tab

<@apSctSchedTabTimeToRun=Время запуска {1}@>

<@apLabelCancel=Отмена@>

<@apPdfwDlgMsgDeleteThisRule=Удалить это правило?@>

<@apSctSchedTabSchedEnabled=Планирование включено@>

<@apLabelReset=Сброс@>

<@apPdfwDlgTitleDeleteCriteria=Удалить критерий@>

<@apSctSchedTabDaysToRun=Дни запуска@>

<@apLabelHelp=Справка@>

<@apPdfwDlgMsgDeleteThisCriteria=Удалить этот критерий?@>

<@apSctSchedTabNote=Примечание.@>

<@apLabelYes=Да@>

<@apPdfwDlgTitleAboutPDFWatermark=О водяном знаке PDF@>

<@apSctSchedTabDataRedSched=Запланированное на указанный день сокращение применено к данным, собранным в течение предшествующего дня.@>

<@apLabelYesAll=Да для всех@>

<@apPdfwDlgTitleDeleteTemplate=Удалить шаблон@>

<@apSctSchedTabSchedInfoUpdated=Обновленная информация о планировании сокращения.@>

<@apLabelNo=Нет@>

<@apSctSchedTabDaySun=Солнце@>

<@apLabelNoAll=Нет для всех@>

<@apSctSchedTabDayMon=Пн@>

<@apLabelAbort=Прервать@>

<@apSctSchedTabDayTue=Вт@>

<@apLabelRetry=Повторить попытку@>

<@apSctSchedTabDayWed=Ср@>

<@apLabelIgnore=Игнорировать@>

<@apSctSchedTabDayThu=Чт@>

<@apLabelIgnoreAll=Игнорировать все@>

<@apSctSchedTabDayFri=Пт@>

<@apLabelBrowse=Обзор...@>

<@apSctSchedTabDaySat=Сб@>

<@apHelpPageMissing=Страница справки не найдена.@>

<@apSctSchedTabTimeHour=ч.@>

<@apInvalidValue=Недопустимое значение или выбор в поле '{{}1}'.@>

<@apSctSchedTabTimeMinute=Минуту@>

<@apUnknownError=Неизвестная ошибка.@>

<@apSctSchedTabTimeErrInvalid=В поле времени {1} используются значения в форме <часы>:<минуты>, где {2} <= часы <= {3}, а {4} <= минуты <= {5}.@>

<@apReadyText=Готово@>

<@apSctSchedTabBtnOK=OK@>

<@apDefaultTitle=Приложение Content Server@>

<@apSctSchedTabBtnHelp=Справка@>

<@apErrorTitle=Ошибка@>
<@apSelectChoiceTitle=Выбрать вариант@>
<@apOverlengthSuffix=...@>
<@apWideCharacter=П@>

User

Table column captions

<@apRmaAlternateReviewer/rm=Альтернативный рецензент@>

Content Categorizer Admin Applet Common Control Labels

<@apSccStatusReady=Готово@>
<@apSccCommonControlApply=Применить@>

General Applet Errors

<@apUnableToLoadTabPanel=Не удается загрузить панель вкладок {1q}.@>

PDF Watermark Admin Applet Rule Edit Dialog

<@apPdfwDlgEditRuleEditTitle=Редактировать правило@>

Content Tracker Admin Applet Snapshot Tab

<@apSctSnapTabEnableSnap=Разрешить заключительную обработку моментальных снимков.@>

<@apSccCommonControlOK=OK@>
<@apSccMessageExitWithoutSavingChanges=Выйти без сохранения изменений?@>

<@apUnableToRetrieveDefaultValues=Не удается извлечь значения по умолчанию.@>

<@apPdfwDlgEditRuleAddNewTitle=Добавить новое правило@>

<@apSctSnapTabSnapUpdated=Состояние моментального снимка обновлено.@>

<@apUnableToRetrieveFieldInfo=Не удается извлечь информацию о поле.@>

<@apSccCommonControlCancel=Отмена@>

<@apPdfwDlgEditRuleNameLabel=Имя@>

<@apSctSnapTabEnableLastAccess=Разрешить обновление времени последнего доступа.@>

<@apSccCommonControlHelp=Справка@>

<@apUnableToCreateFieldList=Не удается создать список полей.@>

<@apPdfwDlgEditRuleTemplateLabel=Шаблон@>

<@apSctSnapTabEnableShortCount=Разрешить обновление подсчета доступа за короткий интервал.@>

<@apUnableToLoad=Не удается загрузить файл {1}.@>

<@apPdfwDlgEditRuleTemplateIDLabel=Идентификатор шаблона@>

<@apSctSnapTabEnableLongCount=Разрешить обновление подсчета доступа за длинный интервал.@>

<@apFieldMustHaveValue=В поле {1q} должно содержаться значение.@>

<@apPdfwDlgEditRuleBtnAdd=Добавить...@>

<@apSctSnapTabLblField=Поле:@>

<@apValueNotInteger=Значение поля {1} не является целым числом.@>

<@apPdfwDlgEditRuleBtnEdit=Изменить...@>

<@apSctSnapTabLblInterval=Интервал:@>

<@apTableMissing=Таблица {1q} отсутствует.@>

<@apPdfwDlgEditRuleBtnDelete=Удалить@>

<@apSctSnapTabLblAutoload=Автозагрузка@>

<@apErrorWithTable=Ошибка в таблице {1q}.@>

<@apPdfwDlgEditRuleCriteriaUdlLabel=Критерии@>

<@apSctSnapTabErrPleaseEnterNumber=Не удается преобразовать {1} в целое число.@>

<@apValueRequired=Для поля {1q} требуется задать значение.@>

<@apPdfwDlgEditRuleCriteriaUdlFieldname=Имя поля@>

<@apSctSnapTabErrZeroShortCountInterval=Интервал для краткосрочного подсчета доступа должен быть ненулевым.@>

<@apValueNotInList=Значение не найдено в разрешенном списке параметров для поля {1q}.@>

<@apPdfwDlgEditRuleCriteriaUdlValue=Значение@>

<@apSctSnapTabErrZeroLongCountInterval=Интервал для долгосрочного подсчета доступа должен быть ненулевым.@>

<@apValueInvalid=Поле {1q} не имеет допустимого значения.@>

<@apPdfwDlgEditRuleErrRuleNameMissing=Укажите имя правила@>

<@apSctSnapTabErrBlankLastAccessField=Имя поля для последнего доступа не должно быть пустым.@>

<@apPdfwDlgEditRuleErrRuleNameNotUnique=Имя правила уже существует@>

<@apValueNotDate=В поле {1q} содержится неверная дата.@>

<@apSctSnapTabErrBlankShortCountField=Имя поля для краткосрочного подсчета доступа не должно быть пустым.@>

<@apValueTooBig=Значение {1q} в поле {2q} больше максимально допустимого целого числа ({3}).@>

<@apPdfwDlgEditRuleErrTemplateNameMissing=Укажите имя шаблона@>

<@apSctSnapTabErrBlankLongCountField=Имя поля для долгосрочного подсчета доступа не должно быть пустым.@>

<@apValueTooSmall=Значение {1q} в поле {2q} меньше минимально допустимого целого числа ({3}).@>

<@apSctSnapTabErrUnsupField=Неподдерживаемое имя поля {1}.@>

<@apValueTooLong=В веденном для {1q} значении содержится больше {2i} симв. (максимально разрешенная длина для данного поля).@>

<@apSctSnapTabBtnOK=OK@>

<@apNoOptionListDefined=Для {1} список вариантов не определен.@>

<@apSctSnapTabBtnHelp=Справка@>

<@apAllowableRenditionsListValueNotPresent=Указанное в элементе конфигурации AllowableAdditionalRenditions представление {1q} не является поддерживаемым типом представления.@>
<@apUnableToCreateRenditionDisplayMap=Не удается создать карту для отображения дополнительных представлений.@>
<@apUnableToDetermineExtension=Не удается найти расширение для флага представления {1q}.@>
<@apNoAliasInfo=Нет информации для псевдонимов.@>
<@apNoUserInfo=Не удается найти информацию для пользователей.@>
<@apUnableToFindTableColumn=Не удается найти столбец {2q} в таблице {1q}.@>
<@apUnableToInstantiateClass=Не удается создать экземпляр кода класса Java для {1q} в папке {2q} с расположением по умолчанию в {3q}.@>
<@apUnableToInstantiateClass2=Не удается создать экземпляр кода класса Java для {1q} в папке {2q}.@>
<@apFilterInstantiationError=Не удается создать фильтр {1q} для типа {2q}.@>
<@apUnableToStreamTopicBinder=Не удается сериализовать компоновщик тем.@>
<@apInvalidText=Недопустимый@>
<@apCannotCreateRevImplementor=Не удается создать класс для меток версий.@>
<@apMajorRevNotRange=Недопустимый основной диапазон версий {1q}.@>
<@apMajorRevRangeNotWellDefined=Основной диапазон версий {1q} плохо определен.@>
<@apMinorRevNotRange=Недопустимый вспомогательный диапазон версий {1q}.@>
<@apMinorRevRangeNotWellDefined=Вспомогательный диапазон версий {1q} плохо определен.@>
<@apUnableToLoadRoleDefinitions=Не удается загрузить определения ролей.@>
<@apUnableToDetermineRolePrivilege=Не удается определить полномочия для роли {1}. Не удается найти группу {2}.@>
<@apUnableToDetermineSecurityGroups=Не удается определить доступные группы санкционированного доступа. Роли не определены.@>
<@apMalformedUserAttribInfo=Информация о неверно сформированном атрибуте пользователя.@>
<@apPasswordGetByteError=Не удается создать буфер данных, используя кодировку {2q} для пользователя {1q}.@>
<@apEncodePasswordError=Не удается кодировать пароль для пользователя {1q}.@>
<@apTreeMaxDepth=Достигнута максимальная глубина дерева.@>
<@apTreeChildParentless=В дочернем узле {1} без родительских узлов остается информация от предыдущего родительского узла.@>
<@apTooManyChildren=У узла {1} слишком много дочерних узлов.@>
<@apNoRefreshViewError=Ошибка: определите интерфейс RefreshView так, чтобы указать источник данных или запрос.@>
<@apNoItemsMatchedCriteria_content=Нет элементов содержимого, соответствующих критериям.@>
<@apNoItemsMatchedCriteria_user=Нет пользователей, соответствующих критериям..@>
<@apNoItemsMatchedCriteria_table=Нет элементов таблицы, соответствующих критериям.@>
<@apNoItemsMatchedCriteria_schema=Нет элементов, соответствующих критериям.@>
<@apResultsLimited_content=Отображается первых элементов содержимого: {1i}.@>
<@apResultsLimited_user=Отображается первых пользователей: {1i}.@>
<@apResultsLimited_table=Отображается первых элементов: {1i}.@>
<@apResultsLimited_schema=Отображается первых элементов: {1i}.@>
<@apMustSelect_content=Выберите элемент содержимого.@>
<@apMustSelect_user=Выберите пользователя.@>
<@apMustSelect_table=Выберите элемент.@>
<@apMustSelect_schema=Выберите элемент.@>
<@apUnableToReadMetaFieldInfo=Не удается считать информацию о поле метаданных:@>
<@apErrorUpdatingOptionList=Ошибка при обновлении списка вариантов.@>
<@apCouldNotFindField=Не удалось найти поле {1q}.@>
<@apNonEmptyConditionRequired=Необходимо ввести условие запроса, которое не может быть пустым.@>
<@apDateNotUnderstood=Не удалось интерпретировать значение даты.@>
<@apUserNoAdminAccess=У пользователя {1q} нет прав администратора для групп санкционированного доступа.@>
<@apUnableToLoadAccounts=Не удается загрузить идентифицированные системой учетные записи.@>
<@apSelectAtLeastOneColumn=Выберите хотя бы один столбец для отображения.@>
<@apUnableToSaveSettings=Не удается сохранить параметры.@>
<@apUnableToDisplayView=Не удается отобразить представление.@>
<@apDocumentsWithoutAccounts=[документы без учетных записей]@>
<@apAllAccounts=[все учетные записи]@>
<@apSchemaIllegalTreeDefinition=В определении дерева {1q} не содержится нечетное число элементов.@>
<@apSchemaIllegalTreeDefinition2=Определение дерева не может завершаться отношением.@>
<@apSchemaIllegalTreeDefinition3=В элементе {1o} определения дерева нет знака #.@>
<@apSchemaIllegalTreeDefinition4=Недопустимый тип {1q} в элементе {2o} определения дерева.@>
<@apSchemaIllegalTreeDefinition5_view=В определении дерева не может быть представления в позиции {1o}.@>
<@apSchemaIllegalTreeDefinition5_relationship=В определении дерева не может быть отношения в позиции {1o}.@>
<@apSchemaIllegalTreeObjectType=Неизвестный тип {1q} в определении дерева.@>
<@apSchemaTreeDefinitionUndefined_view=Представления {1q} в определении дерева не существует.@>
<@apSchemaTreeDefinitionUndefined_relationship=Отношения {1q} в определении дерева не существует.@>
<@apSchemaTreeDefinitionUndefined2_view=Представления {1o} в определении дерева {2q} не существует.@>
<@apSchemaTreeDefinitionUndefined2_relationship=Отношения {1o} в определении дерева {2q} не существует.@>
<@apSchemaTreeDefinitionUnableToParse=Не удается выполнить синтаксический разбор элемента {1o} в определении дерева.@>
<@apSchemaTreeSelectRoot=Выбрать корень...@>
<@apSchemaTreeSelectRootTitle=Выберите корневой узел для данного дерева@>
<@apSchemaObjectExists_table=Ресурс таблицы {1q} уже существует.@>
<@apSchemaObjectExists_system=Таблица {1q} является таблицей системной базы данных.@>
<@apSchemaObjectExists_tableInDB=Таблица {1q} уже существует в базе данных.@>
<@apSchemaObjectDoesntExist_tableInDB=Таблицы {1q} не существует в базе данных.@>
<@apSchemaObjectDoesntExist_table=Ресурс таблицы {1q} не существует.@>
<@apSchemaObjectExists_relation=Отношение {1q} уже существует.@>
<@apSchemaObjectDoesntExist_relation=Отношение {1q} не существует.@>
<@apSchemaObjectExists_view=Представление {1q} уже существует.@>
<@apSchemaObjectDoesntExist_view=Представление {1q} не существует.@>
<@apSchemaObjectExists_field=Поле {1q} уже существует.@>
<@apSchemaObjectDoesntExist_field=Поле {1q} не существует.@>
<@apSchemaObjectExists_target=Целевой объект {1q} уже существует.@>
<@apSchemaObjectDoesntExist_target=Целевой объект {1q} не существует.@>
<@apSchemaViewIsSystem=Представление {1q} является системным.@>
<@apSchemaIllegalOperation=Это недопустимая операция.@>
<@apReflectionMethodActionListenerClassNotFound=Ошибка загрузки класса {2} при попытке вызова элемента меню {1} с помощью отражения.@>
<@apReflectionMethodActionListenerMethodNotFound=Ошибка вызова элемента меню {1} с помощью отражения. Не удалось обнаружить метод {3} для класса {2}.@>
<@string apReflectionMethodActionListenerIllegalAccessException@>
Ошибка вызова элемента меню {1} с помощью отражения. Недостаточно полномочий для вызова
метода {3} для класса {2}.
<@end@>
<@apReflectionMethodActionListenerInvocationTargetException=Ошибка вызова элемента меню {1} с помощью отражения. Методом {3} в классе {2} сгенерировано исключение.@>
<@apReflectionMethodActionListenerException=Ошибка вызова элемента меню {1} с помощью отражения. Возникло исключение при попытке выполнения метода {3} класса {2}.@>

Content Categorizer Admin Applet Config Tab

<@apSccConfigTabUdlLabelConfigurationProperties=Свойства конфигурации@>

Localization Applet Errors

<@string apConfigDateFormatMissingString@>
В записи конфигурации {1} со значением {2} отсутствуют символы {3} и
 {4}. В результате не удастся выполнить внутренний синтаксический анализ некоторых дат.
<@end@>

PDF Watermark Admin Applet Field Edit Dialog

<@apPdfwDlgEditFieldEditTitle=Изменить значение по умолчанию для поля@>

Content Tracker Admin Applet Services Tab

<@apSctSvcsTabServices=Службы@>
<@apSctSvcsTabLblServiceName=Имя службы@>

<@apSccConfigTabControlEdit=Изменить...@>

<@string apConfigDateFormatMissingStringAndFixed@>
В записи конфигурации {1} со значением {2} отсутствуют символы {3}, но выполнено восстановление
путем вставки этих символов после символов {4}.
<@end@>

<@apPdfwDlgEditFieldCriteriaUdlFieldname=Имя поля@>

<@apSccConfigTabUdlColumnLabelProperty=Свойство@>

<@apUnableToLoadDateFormats=Не удается загрузить форматы дат.@>

<@apPdfwDlgEditFieldCriteriaUdlValue=Значение@>

<@apSctSvcsTabLblCallingProduct=Вызывающий продукт@>

<@apSccConfigTabUdlColumnLabelValue=Значение@>

<@apUnableBuildDateFormat=Не удается построить формат даты.@>

<@apSctSvcsTabLblEventType=Тип события@>

<@apSccConfigTabErrPleaseSelectProperty=Выберите свойство.@>

<@apSystemTimeZoneNotDefined=Часовой пояс системы {1q} не определен в таблице SystemTimeZones.@>

<@apSctSvcsTabLblReference=Ссылка@>

<@apTimeZoneNotFound=Часового пояса {1q}, на который указывают региональные настройки {2q}, нет в таблице часовых поясов.&lf;В региональных настройках будет использоваться часовой пояс системы.@>

<@apSctSvcsTabLblFieldMap=Сопоставление полей@>
<@apSctSvcsTabBtnAdd=Добавить...@>
<@apSctSvcsTabBtnEdit=Изменить...@>
<@apSctSvcsTabBtnDelete=Удалить@>
<@apSctSvcsTabBtnReset=Сброс@>
<@apSctSvcsTabAskDelete=Удалить протоколирование службы для {1}?@>
<@apSctSvcsTabErrUnableServicesList=Не удалось получить список служб от сервера.  Ошибка: {1}@>
<@apSctSvcsTabBtnOK=OK@>
<@apSctSvcsTabSvcAdded=Служба {1} добавлена@>
<@apSctSvcsTabSvcUpdated=Служба {1} обновлена@>
<@apSctSvcsTabSvcDeleted=Служба {1} удалена@>
<@apSctSvcsTabBtnHelp=Справка@>

Content Categorizer Admin Applet Config Edit Dialog

<@apSccConfigTabConfigEditDialogTitle=Настройка свойства@>

Repository Manager Strings

<@apContentTabLabel=Содерж.@>

PDF Watermark Admin Applet Criteria Edit Dialog

<@apPdfwDlgEditCriteriaEditTitle=Изменить критерии@>

Content Tracker Admin Applet Services Edit Dialog

<@apSctSvcsServiceEditDlgTitle=Отслеживание расширенных служб@>

<@apSccConfigTabConfigEditDialogControlOK=OK@>

<@apTitleItems=Элементы@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaAddNewTitle=Добавить новый критерий@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblServiceName=Имя службы@>

<@apSccConfigTabConfigEditDialogControlCancel=Отмена@>

<@apSubscriptionsTabLabel=Подписки@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaFieldNameLabel=Имя поля@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblCallingProduct=Вызывающий продукт@>

<@apSccConfigTabValueBooleanTrue=истина@>

<@apIndexerTabLabel=Средство индексирования@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaValueLabel=Значение@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblEventType=Тип события@>

<@apUseFilterBoxLabel=Использовать фильтр@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblReference=Ссылка@>

<@apSccConfigTabValueBooleanFalse=ложь@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaOptionsLabel=Параметры@>

<@apSccConfigTabValueLogLevelNone=NONE@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaErrMissingFieldName=Введите имя поля@>

<@apDefineFilterButtonLabel=Определить фильтр...@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblFieldMap=Сопоставление полей@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaErrMissingValue=Введите значение поля@>

<@apSccConfigTabValueLogLevelWarning=WARNING@>

<@apFunctionsMenuLabel=Функции@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblFieldName=Имя поля@>

<@apSccConfigTabValueLogLevelError=ERROR@>

<@apIndexerError=Ошибка при обновлении индекса поиска.@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaErrFieldNameInUse=Имя поля уже используется@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblDataLocation=Местоположение поля@>

<@apSccConfigTabValueLogLevelInfo=Информация@>

<@apReportProgress1=({1} из {2})@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblColumnName=Имя столбца@>

<@apSccConfigTabValueConverterFlexiondoc=Flexiondoc@>

<@apReportProgress2=({1}%)@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgBtnAdd=Добавить...@>

<@apSccConfigTabValueConverterSearchML=SearchML@>

<@apIndexerRebuild=Средство индексирования перестроено@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgBtnDelete=Удалить@>

<@apSccConfigTabValueConverterNone=Нет@>

<@apIndexerCollectionFastRebuild=Используйте быстрое перестроение.@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgAskDelete=Удалить протоколирование службы для {1}?@>

<@apSccConfigTabConfigEditDialogErrMissingMaxFileSize=Укажите максимальный размер файла@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgErrUnableFieldMap=Не удалось получить сопоставление полей от сервера.  Ошибка: {1}@>

<@apSccConfigTabConfigEditDialogErrMissingPositiveInteger=Укажите положительное целое число или ноль@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgErrUnexServiceUpdate=Непредвиденная ошибка от сервера.  Ошибка: {1}@>
<@apSctSvcsServiceEditDlgErrDuplicateService=Запись для службы {1} уже существует.@>
<@apSctSvcsServiceEditDlgErrMissingFieldMapName=Введите имя соответствия полей@>
<@apSctSvcsServiceEditDlgWrnEmptyFieldMap=Сопоставление полей {1} пусто.  Продолжить?@>
<@apSctSvcsServiceEditDlgWrnDuplicateFieldMap=Сопоставление полей {1} уже определено.  В случае продолжения существующее сопоставление будет заменено.  Продолжить?@>
<@apSctSvcsServiceEditDlgBtnHelp=Справка@>

Content Tracker Admin Applet Field Map Edit Dialog

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgTitle=Сопоставление полей@>

Content Categorizer Admin Applet Rule Sets Tab

<@apSccRuleSetsTabLabelRuleset=Набор правил@>

Repository Manager Content Tab Strings

<@apRevisionInfo=Информация@>

PDF Watermark Admin Applet Template Edit Dialog

<@apPdfwDlgEditTemplateEditTitle=Редактировать шаблон@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgLblFieldName=Имя поля@>

<@apSccRuleSetsTabLabelField=Поле@>

<@apAddNewDocument=Добавить новый...@>

<@apPdfwDlgEditTemplateAddNewTitle=Добавить новый шаблон@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgLblFieldLocation=Местоположение поля@>

<@apAddRevision=Добавить версию...@>

<@apPdfwDlgEditTemplateBtnAddText=Добавить...@>

<@apSccRuleSetsTabLabelRuleList=Список правил@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgLblColumnName=Имя столбца@>

<@apSccRuleSetsTabControlRuleAdd=Добавить...@>

<@apUpdateRevision=Обновить...@>

<@apPdfwDlgEditTemplateBtnEditText=Изменить...@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgErrMissingFieldName=Введите имя поля.@>

<@apSccRuleSetsTabControlRuleEdit=Изменить...@>

<@apRevisionSubscribers=Подписчики...@>

<@apPdfwDlgEditTemplateBtnDeleteText=Удалить@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgErrDuplicateFieldName=Поле {1} уже определено.@>

<@apSccRuleSetsTabControlRuleDelete=Удалить@>

<@apCheckOutRevision=Изъять@>

<@apPdfwDlgEditTemplateBtnAddImage=Добавить...@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgErrMissingColumnName=Введите имя столбца@>

<@apSccRuleSetsTabControlRuleMoveUp=Вверх@>

<@apUndoCheckOutRevision=Отменить изъятие@>

<@apPdfwDlgEditTemplateBtnEditImage=Изменить...@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgWrnDuplicateColumnName=Столбец {1} уже определен.@>

<@apSccRuleSetsTabControlRuleMoveDown=Вниз@>

<@apApproveRevision=Утвердить@>

<@apPdfwDlgEditTemplateBtnDeleteImage=Удалить@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgWrnInvalidLocation=Неподдерживаемое положение поля.@>

<@apSccRuleSetsTabControlRulesetAdd=Добавить...@>

<@apRejectRevision=Отклонять@>

<@apPdfwDlgEditTemplateTemplate=Шаблон@>

<@apSccRuleSetsTabControlRulesetDelete=Удалить@>

<@apResubmitRevision=Повторная передача на рассмотрение@>

<@apPdfwDlgEditTemplateTemplateTitle=Должность@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgBtnHelp=Справка@>

<@apSccRuleSetsTabLblAddRuleset=Добавить набор правил@>

<@apDeleteRevision=Удалить версию@>

<@apPdfwDlgEditTemplateTemplateID=Идентификатор содержимого@>

<@apSccRuleSetsTabLblDeleteRule=Удалить правило@>

<@apDeleteAllRevisions=Удалить все версии@>

<@apPdfwDlgEditTemplateSecSecurityLevel=Уровень защиты@>

<@apSccRuleSetsTabErrPleaseSelectRule=Выберите правило@>

<@apComputeFileInfo=Вычислить информацию о файле@>

<@apPdfwDlgEditTemplateSecUserPwd=Пароль пользователя@>

<@apSccRuleSetsTabErrPleaseSelectRuleset=Выберите набор правил@>

<@apIdUnknown=<неизвестный>@>

<@apPdfwDlgEditTemplateSecOwnerPwd=Пароль владельца@>

<@apSccRuleSetsTabErrCantDeleteDefaultRuleset=Набор правил по умолчанию не может быть удален@>

<@apResubmitLabel_0=Повторная передача на рассмотрение@>

<@apPdfwDlgEditTemplateSecAllowPrint=Разрешить печать@>

<@apSccRuleSetsTabMsgRebuildQueryTreeAfterAdd=После применения этих изменений необходимо построить заново дерево запросов для данного правила на панели вкладки 'Деревья запросов'.@>

<@apResubmitLabel_1=Повторно отправить содержимое@>

<@apPdfwDlgEditTemplateSecAllowCopy=Разрешить копирование@>

<@apSccRuleSetsTabMsgRebuildQueryTreeAfterDelete=После применения этих изменений необходимо проверить появление потерянных деревьев запросов на панели вкладки 'Деревья запросов'.@>

<@apResubmitLabel_2=Повторно отправить содержимое {1q}@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlTextWatermarks=Сводка по водяным знакам для текста@>

<@apSccRuleSetsTabMsgDeleteThisRule=Удалить это правило?@>

<@apResubmitTitle=Повторно отправить версии@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlImageWatermarks=Сводка по водяным знакам на изображении@>

<@apSccRuleSetsTabMsgDeleteThisRuleset=Удалить этот набор правил?@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlTextText=Текст@>

<@apSccRuleSetsTabMsgDeleteRulesetByName=Удалить набор правил {1}?@>

<@apResubmitMessage=Повторно отправить {1} для преобразования? Преобразование выполнено без сбоев.@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlTextLocation=Местоположение@>

<@apSccRuleSetsTabEditRuleDialogTitleEdit=Изменить правило для {1}@>

<@apResubmitMessage2=Повторно отправить {1} для преобразования?@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlTextLayer=Слой@>

<@apSccRuleSetsTabEditRuleDialogTitleAdd=Добавить правило для {1}@>

<@apDeleteRevLabel_0=Удалить@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlTextPages=Страницы@>

<@apSccRuleSetsTabAddRulesetDialogLabel=Имя набора правил@>

<@apDeleteRevLabel_1=Удалить версию@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlImageImage=Изображение@>

<@apSccRuleSetsTabAddRulesetDialogErrNameMissing=Укажите имя набора правил.@>

<@apDeleteRevLabel_2=Удалить версию {1q}@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlImageLocation=Местоположение@>

<@apSccRuleSetsTabAddRulesetDialogErrNameNotUnique=Имя набора правил должно быть уникальным.@>

<@apDeleteRevTitle=Удалить версии@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlImageLayer=Слой@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogLabelRule=Правило@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlImagePages=Страницы@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogLabelKey=Ключ@>

<@apDeleteRevMessage=Удалить версию {2} элемента {1q}?@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogLabelCount=Число@>

<@apDeleteLabel_0=Удалить@>
<@apDeleteLabel_1=Удалить содержимое@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogWarningPrefix=WARNING:@>

<@apPdfwDlgEditTemplateTitleDeleteImageWatermark=Удалить водяной знак изображения?@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogWrnNoKeyCount=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Поля 'Ключ' и 'Подсчет' для правила типов файлов НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ.@>

<@apDeleteLabel_2=Удалить содержимое {1q}@>

<@apPdfwDlgEditTemplateMsgDeleteImageWatermark=Удалить этот водяной знак изображения?@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogWrnContinue=Продолжить?@>

<@apDeleteTitle=Удалить все версии@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrTemplateIDNotUnique=Идентификатор шаблона уже существует@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogWrnKeyCountRequired=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В полях 'Ключэ и 'Подсчет' должны содержаться значения.@>

<@apDeleteMessage=Удалить элемент {1q}?@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrTemplateIDCheckedOut=Идентификатор шаблона изъят другим пользователем@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogWrnCountMustBePositive=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В поле 'Подсчет' должно содержаться положительное целое число.@>

<@apCheckOutLabel_0=Изъять@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrTemplateIDMissing=Введите идентификатор шаблона@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogWrnDuplicateTaxonomies=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ссылка на несколько имен таксономии для одного поля НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ.@>

<@apCheckOutLabel_1=Изъять содержимое@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrTemplateTitleMissing=Введите заголовок шаблона@>

<@apCheckOutLabel_2=Изъять содержимое {1q}@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrSelectTextWatermark=Выберите водяной знак текста@>

<@apCheckOutTitle=Изъять элемент@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrSelectImageWatermark=Выберите водяной знак изображения.@>

<@apCheckOutMessage=Изъять элемент {1q}?@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrUserPwdMissing=Введите пароль пользователя@>

<@apUndoCheckOutLabel_0=Отменить изъятие@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrOwnerPwdMissing=Введите пароль владельца@>

<@apUndoCheckOutLabel_1=Отменить изъятие@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrNoPrintRequiresSecurity=Для ограничения печати требуется система безопасности@>

<@apUndoCheckOutLabel_2=Отменить изъятие {1q}@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrNoCopyRequiresSecurity=Для ограничения копирования требуется система безопасности@>

<@apUndoCheckOutTitle=Отменить передачу на контроль@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrUserPwdTooLong=Длина пароля пользователя больше максимальной@>
<@apPdfwDlgEditTemplateErrOwnerPwdTooLong=Длина пароля владельца больше максимальной@>

<@apUndoCheckOutMessage=Отменить изъятие элемента {1q}?@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrIDContainsSpaces=В идентификаторе содержимого шаблона не может быть пробелов@>

<@apApproveLabel_0=Утвердить@>
<@apApproveLabel_1=Утвердить версию@>
<@apApproveLabel_2=Утвердить версию {1q}@>
<@apApproveTitle=Утвердить версии@>
<@apApproveMessage=Утвердить эти версии?@>
<@apRejectLabel_0=Отклонять@>
<@apRejectLabel_1=Отклонить версию@>
<@apRejectLabel_2=Отклонить версию {1q}@>
<@apRejectTitle=Отклонить версии@>
<@apRejectMessage=Всем авторам будет отправлено почтовое сообщение с информацией об этом изменении. Укажите причину отклонения этих версий.@>
<@apAddNewItemTitle=Добавить новый элемент содержимого@>
<@apUpdateItemInfo=Обновить информацию о содержимом@>
<@apAddNewRevisionTitle=Добавить новую версию для {1}@>
<@apPrimaryFileCaption=Основной файл:@>
<@apAlternateFileCaption=Альтернативный файл:@>
<@apFormatCaption=Формат:@>
<@apFinishedWorkflowBoxLabel=Завершено@>
<@apUseDefaultText=использовать по умолчанию@>

Content Tracker Admin Applet Error Messages

<@apSctErrUnableStartServiceInit=Не удалось запустить {1}.  Ошибка инициализации службы: {2}@>

Content Categorizer Admin Applet Option Lists Tab

<@apSccOptionListsTabLblOptionList=Список вариантов@>

Repository Manager Content Tab Errors

<@apCheckinContentError=Ошибка при регистрации контента.@>

PDF Watermark Admin Applet Text Watermark Edit Dialog

<@apPdfwDlgEditTextEditTitle=Изменить водяной знак текста@>

<@apSctErrUnableStart=Не удалось запустить {1}.  Ошибка: {2}@>

<@apPdfwDlgEditTextAddNewTitle=Добавить новый водяной знак текста@>

<@apSccOptionListsTabLblCategory=Категория@>

<@apUpdateContentError=Ошибка при обновлении элемента содержимого.@>

<@apSctErrUnableStartConfigInfo=Не удалось запустить {1}.  Ошибка при получении информации о конфигурации {2}@>

<@apPdfwDlgEditTextText=Текст@>

<@apSccOptionListsTabLblKeywords=Ключевые слова@>

<@apSpecifyTitle=Укажите заголовок@>

<@apSctErrUnableStartWindowInit=Не удалось запустить {1}.  Ошибка инициализации Window: {2}@>

<@apPdfwDlgEditTextLocation=Местоположение@>

<@apSccOptionListsTabLblEditKeyword=Ключевое слово@>

<@apPrimaryFileNameMissing=Необходимо ввести имя основного файла.@>

<@apSctErrUnexServerError=Непредвиденная ошибка от сервера, выполняется выход. Ошибка: {1}.  чтобы исправить, перед перезапуском {2} убедитесь, что веб-сервер функционирует.@>

<@apSccOptionListsTabLblColumnKeyword=Ключевое слово@>

<@apPrimaryFileNameSpaces=В имени основного файла не должно быть пробелов.@>

<@apPdfwDlgEditTextXCoord=Координата X@>

<@apSctErrHelpDisplay=Ошибка отображения справки: {1}@>

<@apSccOptionListsTabLblColumnWeight=Насыщенность@>

<@apPrimaryFileNotFile=Основной файл не является файлом.@>

<@apPdfwDlgEditTextYCoord=Координата Y@>

<@apSccOptionListsTabBtnEdit=Правка@>

<@apPrimaryFileUnknownError=Неизвестная ошибка с основным файлом.@>

<@apPdfwDlgEditTextRotation=Вращение@>

<@apSccOptionListsTabBtnDelete=Удалить@>

<@apAlternateFileNameSpaces=В имени альтернативного файла не должно быть пробелов.@>

<@apPdfwDlgEditTextAlignment=Выравнив.@>

<@apSccOptionListsTabBtnAdd=Добавить@>

<@apPdfwDlgEditTextFontName=Название шрифта@>

<@apSccOptionListsTabBtnCancel=Отмена@>

<@apPdfwDlgEditTextFontSize=Кегль шрифта@>

<@apSccOptionListsTabBtnUpdate=Изменить@>

<@apPdfwDlgEditTextFontWeight=Толщ. шриф.@>

<@apSccOptionListsTabWeight=Насыщенность@>

<@apPdfwDlgEditTextFontColor=Цвет шрифта@>

<@apSccOptionListsTabWeightAlways=Всегда@>

<@apPdfwDlgEditTextLayer=Слой@>

<@apSccOptionListsTabWeightNever=Никогда@>

<@apPdfwDlgEditTextPageRange=Диапазон страниц@>

<@apSccOptionListsTabErrInvalidWeight=Недопустимое значение веса@>

<@apPdfwDlgEditTextPageRangeModifier=Средство изменения диапазонов@>

<@apSccOptionListsTabErrMissingKeyword=Введите ключевое слово.@>

<@apPdfwDlgEditTextAllPages=Все страницы@>

<@apSccOptionListsTabErrDuplicateKeyword=Ключевое слово уже существует.@>

<@apPdfwDlgEditTextOddOnly=Только нечетные страницы@>

<@apSccOptionListsTabErrSelectKeyword=Выберите ключевое слово@>

<@apPdfwDlgEditTextEvenOnly=Только четные страницы@>

<@apSccOptionListsTabErrMisplacedOperator=Ключевая фраза не может начинаться с оператора или заканчиваться им.@>

<@apPdfwDlgEditTemplateTitleDeleteTextWatermark=Удалить водяной знак текста?@>

<@apSccOptionListsTabErrDuplicateOperator=Для каждого ключевого слова допускается только один оператор.@>

<@apPdfwDlgEditTemplateMsgDeleteTextWatermark=Удалить этот водяной знак текста?@>
<@apPdfwDlgEditTextErrMissingText=Введите текстовую строку@>
<@apPdfwDlgEditTextErrRotationNotNumber=Введите числовое значение для вращения@>
<@apPdfwDlgEditTextErrFontSizeNotNumber=Введите числовое значение для размера шрифта@>
<@apPdfwDlgEditTextErrInvalidXCoord=Недопустимая координата X@>
<@apPdfwDlgEditTextErrInvalidYCoord=Недопустимая координата Y@>

DEBUG Strings

<@apSctTest=Content Tracker V7.6@>
<@apPdfwTest=Водяной знак PDF 10gR3@>
<@apSccTest=Content Tracker V7.6@>

PDF Watermark Admin Applet Image Watermark Edit Dialog

<@apPdfwDlgEditImageEditTitle=Изменить водяной знак изображения@>

Content Categorizer Admin Applet Filetype Maps Tab

<@apSccFiletypeMapsTabListLabel=Сопоставление типов файлов@>

Repository Manager Subscription Tab Strings

<@apAddSubscription=Добавить...@>

<@apPdfwTest1=Водяной знак PDF {1}@>
<@apSctTest1=Content Tracker {1}@>
<@apSccTest1=Content Tracker {1}@>

<@apPdfwDlgEditImageAddNewTitle=Добавить новый водяной знак изображения@>

<@apSccFiletypeMapsTabUdlColumnFiletype=Тип файлов@>

<@apEditSubscription=Изменить...@>

<@apPdfwDlgEditImageImageID=Идентификатор содержимого@>

<@apSccFiletypeMapsTabUdlColumnRuleset=Набор правил@>

<@apDeleteSubscription=Удалить@>

<@apPdfwDlgEditImageLocation=Местоположение@>

<@apSccFiletypeMapsTabUdlColumnConverter=Конвертер@>

<@apSubscriptionViewItems=Просмотреть элементы содержимого...@>

<@apPdfwDlgEditImageXCoord=Координата X@>

<@apSccFiletypeMapsTabUdlColumnStylesheet=Таблица стилей@>

<@apSubscriberList=Подписчики...@>

<@apPdfwDlgEditImageYCoord=Координата Y@>

<@apSccFiletypeMapsTabUdlColumnMaxSize=Максимальный размер@>

<@apSubscriptionItem=Подписанный элемент содержимого@>
<@apSubscriptionBasicDesc=Подписка выполнена на основе идентификатора содержимого.@>

<@apPdfwDlgEditImageLayer=Слой@>

<@apSccFiletypeMapsTabUdlColumnIgnore=Игнорировать@>

<@apPdfwDlgEditImagePageRange=Диапазон страниц@>

<@apSccFiletypeMapsTabBtnAdd=Добавить...@>

<@apSubscriptionTypesLabel=Типы подписки@>

<@apPdfwDlgEditImagePageRangeModifier=Средство изменения диапазонов@>

<@apSccFiletypeMapsTabBtnEdit=Изменить...@>

<@apSubscriptionTypeColumnLabel=Тип@>

<@apPdfwDlgEditImageAllPages=Все страницы@>

<@apSccFiletypeMapsTabBtnDelete=Удалить@>

<@apSubscriptionFieldListColumnLabel=Список полей@>

<@apPdfwDlgEditImageOddOnly=Только нечетные страницы@>

<@apSccFiletypeMapsTabErrSelectFiletype=Выберите тип файла.@>

<@apSubscriptionDescriptionColumnLabel=Описание@>

<@apPdfwDlgEditImageEvenOnly=Только четные страницы@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgTitleAdd=Добавить сопоставление типов файлов@>

<@apSubscriptionStatusColumnLabel=Состояние@>

<@apPdfwDlgEditImageErrMissingID=Введите идентификатор содержимого для изображения@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgTitleEdit=Изменить сопоставление типов файлов@>

<@apAddSubscriptionTitle=Добавить подписку@>

<@apPdfwDlgEditImageErrMissingPageRange=Введите диапазон номеров страниц@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblFiletype=Тип файлов@>

<@apNewSubscriptionTypeTitle=Добавить новый тип подписки@>

<@apPdfwDlgEditImageErrInvalidXCoord=Недопустимая координата X@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblRulesetName=Имя набора правил@>

<@apEditSubscriptionTypeTitle=Изменить подписку {1}@>

<@apPdfwDlgEditImageErrInvalidYCoord=Недопустимая координата Y@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblXmlConverter=Конвертер XML@>

<@apSubscriptionFieldListChanges=Для данного типа подписки изменен список полей. При обновлении этого типа удаляются все текущие подписки. Продолжить?@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblStylesheet=Таблица стилей XSLT@>

<@apSubscriptionTypeDelete=При удалении типа подписки отменяется подписка для всех подписчиков. Удалить тип подписки {1q}?@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblMaxFileSize=Максимальный размер файла@>

<@apSubscriptionDelete=Вы уверены, что следует удалить данную подписку?@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblIgnore=Игнорировать@>

<@apSubscriptionDocumentsTitle=Подписанный элемент содержимого@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgErrDuplicateFiletype=Тип файла должен быть уникальным.@>

<@apVerifySubscriptionDelete=Удалить данную подписку?@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblMissingMaxFileSize=Укажите максимальный размер файла.@>

<@apSubscriptionTypeCaption=Тип подписки:@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblIllegalMaxFileSize=Укажите положительное целое число или ноль.@>

<@apSubscriptionDescriptionCaption=Описание:@>

<@apSccFiletypeMapsDeleteDlgTitle=Удалить сопоставление типов файлов@>

<@apSubscriptionEnabledCaption=Уведомления:@>

<@apSccFiletypeMapsDeleteDlgQuery=Удалить эту запись типа файлов?@>

<@apSubscriptionFieldsCaption=Поля критериев@>

<@apSccFiletypeMapsConverterFlexiondoc=Flexiondoc@>

<@apSubscriptionFieldsTitle=Поля@>

<@apSccFiletypeMapsConverterSearchML=SearchML@>

<@apSubscriptionLabelCheckboxEnabled=Включено@>

<@apSccFiletypeMapsConverterNone=Нет@>

<@apSubscriptionLabelFields=Поля...@>

<@apSccFiletypeMapsBooleanTrue=истина@>

<@apSubscriptionMustHaveFields=Тип подписки должен быть основан хотя бы на одном поле.@>

<@apSccFiletypeMapsBooleanFalse=ложь@>

<@apSubscriptionFieldMissing_scpType=Укажите тип подписки.@>
<@apSubscriptionFieldMissing_scpDescription=Укажите описание.@>
<@apSubscriptionFieldMissing_scpEnabled=Укажите, включено или отключено.@>
<@apSubscriptionTypeErrorStub=тип подписки@>
<@apAddSubscriptionUserCaption=Подписчик@>
<@apAddSubscriptionUserCriteria=Критерии@>
<@apSubscriptionInterfaceBroken=Рассогласованный пользовательский интерфейс. Нет информации для флажка {1}.@>
<@apSubscribersTitle=Подписчики@>
<@apSubscriptionsTitle=Подписки@>
<@apSubscriptionAliasTypeColumnLabel=Тип псевдонима:@>
<@apSubscriptionUserAliasColumnLabel=Пользователь/псевдоним@>
<@apSubscriptionCreateDateColumnLabel=Дата создания@>
<@apSubscriptionNotifyDateColumnLabel=Дата уведомления@>
<@apSubscriptionAccessDateColumnLabel=Дата доступа@>
<@apSubscriptionCriteriaColumnLabel=Критерии@>
<@apSubscriptionDetailTitle=Сведения о подписке для {1}@>
<@apSubscriptionDatesLabel=Даты подписки@>
<@apSubscriptionCreateDateLabel=Дата подписки:@>
<@apSubscriptionCreateDateLabel2=Дата создания@>
<@apSubscriptionNotifyDateLabel=Дата отправки последнего уведомления:@>
<@apSubscriptionNotifyDateLabel2=Дата последнего уведомления@>
<@apSubscriptionUsedDateLabel=Дата последнего использования уведомления:@>
<@apSubscriptionUsedDateLabel2=Дата последнего доступа пользователя@>
<@apSubscriptionUsersTitle=Пользователи, использующие подписку {1}@>
<@apSubscriptionTypeFilterTitle=Фильтр типов подписки@>
<@apSubscriptionUserAliasFilterTitle=Фильтр пользователей/псевдонимов@>
<@apSubscriptionDateFilterTitle=Фильтр по дате@>
<@apSubscriptionDateFilterFromLabel=Из@>
<@apSubscriptionDateFilterToLabel=По@>

PDF Watermark Admin Applet Shared Error Messages

<@apPdfwDlgEditErrBadPageRange=Неправильный диапазон страниц@>

Content Categorizer Admin Applet Categorizer Engines Tab

<@apSccCatEnginesUdlLabel=Механизмы средства категоризации@>

AddEditSubscriptionType

<@apUnableToLoadDocMetaDefinition=Не удается загрузить DocMetaDefinition.@>

<@apSccCatEnginesTabControlRuleAdd=Добавить...@>
<@apSccCatEnginesTabControlRuleEdit=Изменить...@>
<@apSccCatEnginesTabControlRuleDelete=Удалить@>
<@apSccCatEnginesTabControlRuleMoveUp=Вверх@>
<@apSccCatEnginesTabControlRuleMoveDown=Вниз@>
<@apSccCatEnginesTabUdlColumnEngineName=Имя механизма@>
<@apSccCatEnginesTabUdlColumnIndexerClass=Класс средства индексирования@>
<@apSccCatEnginesTabUdlColumnIndexerConfig=Конфигурация средства индексирования@>
<@apSccCatEnginesTabUdlColumnExtractorClass=Класс экстрактора@>
<@apSccCatEnginesTabUdlColumnExtractorConfig=Конфигурация экстрактора@>
<@apSccCatEnginesTabUdlColumnDescription=Описание@>
<@apSccCatEnginesTabErrSelectEngine=Выберите механизм средства категоризации.@>
<@apSccCatEnginesTabWrnOnlyEngine=Это единственная запись механизм средства категоризации.@>
<@apSccCatEnginesTabWrnDeleteAnyway=Удалить?@>
<@apSccCatEnginesTabWrnDeleteEngine=Удалить эту запись механизма средства категоризации?@>
<@apSccCatEnginesEditDlgTitleAdd=Добавить механизм средства категоризации@>
<@apSccCatEnginesEditDlgTitleEdit=Изменить механизм средства категоризации@>
<@apSccCatEnginesEditDlgTitleDelete=Изменить механизм средства категоризации@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLbl=Тип файла должен быть уникальным.@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLblEngineName=Имя механизма@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLblIndexerClass=Класс средства индексирования@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLblIndexerConfig=Конфигурация средства индексирования@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLblExtractorClass=Класс экстрактора@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLblExtractorConfig=Конфигурация экстрактора@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLblDescription=Описание@>
<@apSccCatEnginesEditDlgErrMissingEngineName=Укажите имя механизма.@>
<@apSccCatEnginesEditDlgErrDuplicateEngineName=Имя механизма должно быть уникальным.@>
<@apSccCatEnginesEditDlgErrMissingIndexerClass=Укажите класс средства индексирования.@>
<@apSccCatEnginesEditDlgErrMissingIndexerConfig=Укажите строку конфигурации средства индексирования.@>
<@apSccCatEnginesEditDlgErrMissingExtractorClass=Укажите класс экстрактора.@>
<@apSccCatEnginesEditDlgErrMissingExtractorConfig=Укажите строку конфигурации экстрактора.@>

PDF Watermark Template Security LocalData Field Values

<@apPdfwTemplValSecLevelNone=Нет@>

FileInfoDlg

<@apFileInfoTitle=Информация о хранилище файлов@>

Content Categorizer Admin Applet Query Trees Tab

<@apSccQueryTreesTabUdlLabel=Данные предварительного преобразования@>

<@apPdfwTemplValSecLevel40=40@>

<@apFSDocInfoError=Не удается извлечь информацию о хранилище файлов.@>

<@apSccQueryTreesTabControlTreeBuild=Создать дерево запросов...@>

<@apPdfwTemplValSecLevel128=128@>

<@apName=Имя@>

<@apSccQueryTreesTabControlTreeDelete=Удалить дерево запросов...@>

<@apPdfwTemplValSecAllowPrintYes=Да@>

<@apRelativeURL=Относительный URL-адрес@>

<@apSccQueryTreesTabUdlColumnFieldName=Имя поля CS@>

<@apPdfwTemplValSecAllowPrintNo=Нет@>

<@apAbsoluteURL=Абсолютный URL-адрес@>

<@apSccQueryTreesTabUdlColumnCategorizerEngine=Механизм средства категоризации@>

<@apPdfwTemplValSecAllowPrintDegraded=С пониженными полномочиями@>

<@apPrimaryLocation=Основной файл@>

<@apSccQueryTreesTabUdlColumnTaxonomyName=Имя таксономии:@>

<@apPdfwTemplValSecAllowCopyYes=Да@>

<@apAlternateLocation=Альтернативный файл@>

<@apSccQueryTreesTabUdlColumnTaxonomyTitle=Заголовок таксономии@>

<@apPdfwTemplValSecAllowCopyNo=Нет@>

<@apWebLocation=Файл, доступный для просмотра в Интернете@>

<@apSccQueryTreesTabUdlColumnNeedsRebuild=Необходимо построить заново?@>

<@apRenditionLocation=Представления@>

<@apSccQueryTreesTabUdlColumnIsOrphan=Потерян?@>

<@apContainerLocation=Контейнер@>

<@apSccQueryTreesTabErrSelectTree=Выберите дерево запросов.@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgTitle=Создать дерево запросов@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblFieldName=Имя поля@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblCatEngine=Механизм средства категоризации@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblTaxonomyName=Имя таксономии:@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblTaxonomyTitle=Заголовок таксономии@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblTaxonomyDescription=Описание таксономии:@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblTaxonomyCachePath=Путь кэша таксономии@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblBuildTaxonomyCache=Создать кэш таксономии@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgErrMissingTitle=Укажите заголовок таксономии.@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgMsgPleaseBuildCache=Создайте кэш таксономии.@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgWrnOverwriteCache=Перезаписать содержимое кэша таксономии@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgTitle=Удалить дерево запросов@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgChkLbl=Удалить кэш таксономии@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgOKLbl=Удалить@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgOtherRefs=На кэш таксономии, на который ссылается это дерево запросов, также ссылаются другие деревья запросов: {1}.@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgDeleteAnyway=Удалить?@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgNeedsRebuildYes=да@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgNeedsRebuildNo=нет@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgIsOrphanYes=да@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgIsOrphanNo=нет@>

PDF Watermark Template Text Watermark Field Values

<@apPdfwTemplValSecNone=Нет@>

Repository Manager Indexer Tab Strings

<@apIndexerStatusLoadError=Не удается загрузить данные о состоянии средства индексирования.@>

Content Categorizer Admin Applet Field Properties Tab

<@apSccFieldPropertiesTabUdlLabel=Свойства полей@>

<@apPdfwTemplValAllowPrintYes=Да@>

<@apIndexerEnabled=@>

<@apSccFieldPropertiesTabControlEdit=Изменить...@>

<@apPdfwTemplValAllowPrintNo=Нет@>

<@apIndexerDisabled=(отключено)@>

<@apSccFieldPropertiesTabUdlColumnFieldName=Имя поля@>

<@apPdfwTemplValLAllowPrintDegraded=С пониженными полномочиями@>

<@apIndexerValueNotAvailable=Не доступно@>

<@apSccFieldPropertiesTabUdlColumnOverride=Перезаписать содержимое@>

<@apPdfwTemplValAllowCopyYes=Да@>

<@apVdk4RebuildWarning=Повторное построение будет выполнено с помощью обновленной программы Verity VDK 4.5.1, а не устаревшей версии Verity VDK.  После завершения повторного построения необходимо параметр конфигурации UseVdkLegacySearch удалить из файла config.cfg и перезапустить Content Server.  Продолжить?@>

<@apSccFieldPropertiesTabUdlColumnUseDefault=Использовать по умолчанию@>

<@apVdkLegacyRebuildWarning=Повторное построение будет выполнено с помощью устаревшей версии Verity VDK, а не обновленной программы Verity VDK 4.5.1.  После завершения повторного построения необходимо параметр конфигурации UseVdkLegacySearch включить в файл config.cfg и перезапустить Content Server.  Продолжить?@>

<@apPdfwTemplValAllowCopyNo=Нет@>

<@apSccFieldPropertiesTabUdlColumnDefaultVal=Значение по умолчанию@>

<@apPdfwTemplValTextLocCenter=Центр@>

<@apSccFieldPropertiesTabMsgPleaseSelectField=Выберите поле.@>

<@apPdfwTemplValTextLocHeader=Заголовок@>

<@apSccFieldPropertiesTabEditDlgTitle=Свойства полей@>

<@apPdfwTemplValTextLocFooter=Нижний колонтитул@>

<@apSccFieldPropertiesTabEditChkLabelOverride=Переопределить@>

<@apPdfwTemplValTextLocExplicit=В явной форме@>

<@apSccFieldPropertiesTabEditChkLabelUseDefault=Использовать по умолчанию@>

<@apPdfwTemplValTextAlignLeft=Влево@>

<@apSccFieldPropertiesTabBooleanTrue=истина@>

<@apPdfwTemplValTextAlignRight=Вправо@>

<@apSccFieldPropertiesTabBooleanFalse=ложь@>

<@apPdfwTemplValTextAlignCenter=Центр@>
<@apPdfwTemplValFontWeightNormal=Обычный@>
<@apPdfwTemplValFontWeightBold=Полужирный@>
<@apPdfwTemplValFontWeightItalic=Курсив@>
<@apPdfwTemplValFontWeightBoldItalic=Полужирный курсив@>
<@apPdfwTemplValFontNameCourier=Courier@>
<@apPdfwTemplValFontNameTimesRoman=Times Roman@>
<@apPdfwTemplValFontNameHelvetica=Helvetica@>
<@apPdfwTemplValFontNameSymbol=Символ@>
<@apPdfwTemplValFontNameZapfDingbats=Zapf Dingbats@>
<@apPdfwTemplValFontNameSTSongLight=STSong-Light@>
<@apPdfwTemplValFontNameSTSongStdLight=STSongStd-Light@>
<@apPdfwTemplValFontNameMHeiMedium=MHei-Medium@>
<@apPdfwTemplValFontNameMSungLight=MSung-Light@>
<@apPdfwTemplValFontNameMSungStdLight=MSungStd-Light@>
<@apPdfwTemplValFontNameHeiseiMinW3=HeiseiMin-W3@>
<@apPdfwTemplValFontNameHeiseiKakuGoW5=HeiseiKakuGo-W5@>
<@apPdfwTemplValFontNameKozMinProRegular=KozMinPro-Regular@>
<@apPdfwTemplValFontNameHYGoThicMedium=HYGoThic-Medium@>
<@apPdfwTemplValFontNameHYSMyeongJoMedium=HYSMyeongJo-Medium@>
<@apPdfwTemplValFontNameHYSMyeongJoStdMedium=HYSMyeongJoStd-Medium@>
<@apPdfwTemplValFontColorBlack=Черный@>
<@apPdfwTemplValFontColorBlue=Голубой@>
<@apPdfwTemplValFontColorCyan=Бирюзовый@>
<@apPdfwTemplValFontColorDarkGray=Темно-серый@>
<@apPdfwTemplValFontColorGray=Серый@>
<@apPdfwTemplValFontColorGreen=Зеленый@>
<@apPdfwTemplValFontColorLightGray=Светло-серый@>
<@apPdfwTemplValFontColorMagenta=Пурпурный@>
<@apPdfwTemplValFontColorOrange=Оранжевый@>
<@apPdfwTemplValFontColorPink=Розовый@>
<@apPdfwTemplValFontColorRed=Красный@>
<@apPdfwTemplValFontColorWhite=Белый@>
<@apPdfwTemplValFontColorYellow=Желтый@>
<@apPdfwTemplValTextLayerOver=Выше@>
<@apPdfwTemplValTextLayerUnder=Ниже@>
<@apPdfwTemplValTextPagesAll=Все страницы@>
<@apPdfwTemplValTextPagesOddOnly=Только нечетные страницы@>
<@apPdfwTemplValTextPagesEvenOnly=Только четные страницы@>
<@apPdfwTemplValTextPagesLast=Фамилия@>
<@apPdfwTemplValTextPageRanges=Диапазон страниц@>

PDF Watermark Template Image Watermark Field Values

<@apPdfwTemplValImageLocCenter=Центр@>

Indexer Labels

<@apIndexerState=Край:@>

Content Categorizer Admin Applet Filetype Map Edit Dialog

<@apSccSvcsFiletypeMapEditDlgTitle=Сопоставление типов файлов@>

<@apPdfwTemplValImageLocHeader=Заголовок@>

<@apIndexerStatus=Состояние:@>

<@apPdfwTemplValImageLocFooter=Нижний колонтитул@>

<@apIndexerStartDate=Дата начала:@>

<@apPdfwTemplValImageLocExplicit=В явной форме@>

<@apIndexerFinishDate=Конечная дата:@>

<@apPdfwTemplValImageLayerOver=Выше@>

<@apIndexerActiveDate=Активная дата:@>

<@apPdfwTemplValImageLayerUnder=Ниже@>

<@apIndexerCounters=Счетчики средства индексирования@>

<@apPdfwTemplValImagePagesAll=Все страницы@>

<@apIndexerTotal=Итого:@>

<@apPdfwTemplValImagePagesOddOnly=Только нечетные страницы@>

<@apIndexerFullText=Полный текст:@>

<@apPdfwTemplValImagePagesEvenOnly=Только четные страницы@>

<@apIndexerMetaOnly=Только метаданные:@>

<@apPdfwTemplValImagePagesLast=Фамилия@>

<@apIndexerDelete=Удалить:@>

<@apPdfwTemplValImagePagesRange=Диапазон страниц@>

<@apIndexerStart=Начало@>
<@apIndexerRestart=Перезапустить@>
<@apIndexerSuspend=Приостановить@>
<@apIndexerCancel=Отмена@>
<@apIndexerConfigure=Настроить...@>

Fatal Error Messages

<@apPdfwFatalInitTab=Внутренняя ошибка: непредвиденное исключение {1} при инициализации панели {2}.@>

Indexer Cycle Configuration Labels

<@apIndexerMaxCollectionSize=Элементов содержимого в каждом пакете средства индексирования:@>

Content Categorizer Admin Applet Error Messages

<@apSccErrUnableStartServiceInit=Не удалось запустить {1}.  Ошибка инициализации службы: {2}@>

<@apPdfwFatalFetchConfigError=Внутренняя ошибка: не удается получить {1} от Content Server во время fetchConfig.@>

<@apFieldValidationError_MaxCollectionSize=Значение поля 'Элементов содержимого в каждом пакете средства индексирования' должно быть положительным целым числом.@>

<@apSccErrUnableStart=Не удалось запустить {1}.  Ошибка: {2}@>

<@apPdfwFatalUnexpectedStatusDuringFetchrules=Внутренняя ошибка: непредвиденное состояние {1}, возвращенное Content Server во время fetchRules@>

<@apIndexerCheckpointCount=Элементов содержимого для каждой контрольной точки:@>

<@apSccErrUnableStartConfigInfo=Не удалось запустить {1}.  Ошибка при получении информации о конфигурации {2}@>

<@apFieldValidationError_IndexerCheckpointCount=Значение поля 'Элементов содержимого для каждой контрольной точки' должно быть положительным целым числом.@>

<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringFetchrules=Внутренняя ошибка: непредвиденное исключение {1} во время fetchRules@>

<@apSccErrUnableStartWindowInit=Не удалось запустить {1}.  Ошибка инициализации Window: {2}@>

<@apPdfwFatalFetchRulesetError=Внутренняя ошибка: результат NULL, возвращен Content Server во время fetchRuleset@>

<@apIndexerSearchDebugLevel=Уровень отладки средства индексирования:@>

<@apSccErrUnexServerError=Непредвиденная ошибка от сервера, выполняется выход. Ошибка: {1}.  чтобы исправить, перед перезапуском {2} убедитесь, что веб-сервер функционирует.@>

<@apPdfwFatalNullResultSaveConfigError=Внутренняя ошибка:  результат NULL, возвращен Content Server во время saveConfig@>

<@apIndexerEnableAutoUpdate=Автоматические обновления средства индексирования:@>

<@apSccErrHelpDisplay=Ошибка отображения справки: {1}@>

<@apPdfwFatalUnexpectedStatusDuringSaveConfig=Внутренняя ошибка: непредвиденное состояние {1}, возвращенное Content Server во время saveConfig@>

<@apIndexerDebug_none=Нет@>
<@apIndexerDebug_verbose=Развернуто@>

<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringSaveConfig=Внутренняя ошибка: непредвиденное исключение {1} во время saveConfig.@>
<@apPdfwFatalUnableToFetchRules=Внутренняя ошибка: не удается получить {1} от Content Server во время fetchRules@>

<@apIndexerDebug_debug=Отладка@>

<@apPdfwFatalUnableToFetchFields=Внутренняя ошибка: не удается получить {1} от Content Server во время fetchRules@>

<@apIndexerDebug_trace=Трассировка@>

<@apPdfwFatalUnableToFetchTemplates=Внутренняя ошибка: не удается получить {1} от Content Server во время fetchRules@>

<@apIndexerDebug_all=Все@>

<@apPdfwFatalNullResultFetchRulesetError=Внутренняя ошибка:  результат NULL, возвращен Content Server во время fetchRuleset@>
<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringFetchRules=Внутренняя ошибка: непредвиденное исключение {1} во время fetchRules@>
<@apPdfwFatalMissingOptionListsList=Внутренняя ошибка: отсутствует список в списках вариантов в fetchRules.@>
<@apPdfwFatalNullOptionListDuringFetchRules=Внутренняя ошибка: пустой список вариантов для {1} в fetchRules( ).@>
<@apPdfwFatalNullResultSaveRulesError=Внутренняя ошибка:  результат NULL, возвращен Content Server во время saveRules@>
<@apPdfwFatalUnexpectedStatusDuringSaveRules=Внутренняя ошибка: непредвиденное состояние {1}, возвращенное Content Server во время saveRules@>
<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringSaveRules=Внутренняя ошибка: непредвиденное исключение {1} во время saveRules.@>
<@apPdfwFatalNullResultSaveTemplateError=Внутренняя ошибка:  результат NULL, возвращен Content Server во время saveTemplate@>
<@apPdfwFatalUnexpectedStatusDuringSaveTemplate=Внутренняя ошибка: непредвиденное состояние {1}, возвращенное Content Server во время saveTemplate@>
<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringSaveTemplate=Внутренняя ошибка: непредвиденное исключение {1} во время saveTemplate.@>
<@apPdfwFatalNullResultFetchTemplateNamesError=Внутренняя ошибка:  результат NULL, возвращен Content Server во время fetchTemplateNames@>
<@apPdfwFatalUnexpectedStatusDuringFetchTemplateNames=Внутренняя ошибка: непредвиденное состояние {1}, возвращенное Content Server во время fetchTemplateNames@>
<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringFetchTemplateNames=Внутренняя ошибка: непредвиденное исключение {1} во время fetchTemplateNames@>
<@apPdfwFatalNullResultsetFetchTemplateNamesError=Внутренняя ошибка:  набор результатов NULL, возвращен Content Server во время fetchTemplateNames@>
<@apPdfwFatalNullResultGetTemplateError=Внутренняя ошибка:  результат NULL, возвращен Content Server во время getTemplate@>
<@apPdfwFatalUnexpectedStatusDuringGetTemplate=Внутренняя ошибка: непредвиденное состояние {1}, возвращенное Content Server во время getTemplate@>
<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringGetTemplate=Внутренняя ошибка: непредвиденное исключение {1} во время getTemplate.@>

Indexer Status Messages

<@apIndexerIdle=простой@>

Content Categorizer Admin Applet Fatal Error Messages

<@apSccFatalAppletStartup=Системная ошибка при запуске административного апплета PDFW ? невозможно продолжить.@>

<@apIndexerActive=активный@>

<@apSccFatalUnexpectedExceptionBatCatStartup=Внутренняя ошибка:   непредвиденное исключение {1} при запуске средства категоризации пакетов.@>

<@apIndexerInterrupted=прерван@>

<@apSccFatalUnexpectedExceptionBatCatRefreshView=Внутренняя ошибка:   непредвиденное исключение {1} в средстве категоризации пакетов при обновлении DocView.@>

<@apIndexerSuspending=выполняется приостановка@>

<@apSccFatalBinderFileWriteErrorBatCatStartup=Внутренняя ошибка:   непредвиденная ошибка записи файла компоновщика при запуске средства категоризации пакетов. .@>

<@apIndexerCancelling=выполняется отмена@>

<@apSccFatalLogFileWriteErrorBatCatStartup=Внутренняя ошибка:   непредвиденная ошибка записи файла журнала {1} при запуске средства категоризации пакетов. .@>

<@apIndexerIndeterminate=неопределенное@>

<@apSccFatalLogFileCloseErrorBatCatStartup=Внутренняя ошибка:   непредвиденная ошибка закрытия файла журнала {1} при запуске средства категоризации пакетов. .@>
<@apSccFatalUnexpectedException=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1}.@>
<@apSccFatalNullStatus=Внутренняя ошибка:  метод {1} вернул состояние Null.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatus=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} возвращено методом {2}.@>
<@apSccFatalMissingResultSetName=Внутренняя ошибка:  DRS-имени {1} нет в LocalData, возвращенном методом {2}.@>
<@apSccFatalMissingResultSet=Внутренняя ошибка:  Не удается извлечь набор результатов данных {1} в процессе выполнения метода {2}.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuring=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время {2}.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionStartingBatCat=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} при запуске средства категоризации пакетов.@>
<@apSccFatalMissingCategoryRule=Внутренняя ошибка:  отсутствует правило категории для поля {1} с ключом {2}.@>
<@apSccFatalMissingRulesetInCache=Внутренняя ошибка:  набора правил {1} нет в кэше.@>
<@apSccFatalMissingOptionListKeywordInCache=Внутренняя ошибка:  ключевого слова {1} списка вариантов нет в кэше.@>
<@apSccFatalUnknownOptionListName=Внутренняя ошибка:  неизвестное имя списка вариантов {1} в setChangeFlag.@>
<@apSccFatalUnableFetchRulesetListDuringFetchRulesetNamesList=Внутренняя ошибка:  не удается извлечь имена списков наборов правил {1} во время fetchRulesetNamesList.@>
<@apSccFatalMissingRulesetListNameDuringFetchRulesetNamesList=Внутренняя ошибка:  имя списка набора правил {1} отсутствует в DataBinder во время fetchRulesetNamesList.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchRulesetNamesList=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время fetchRulesetNamesList.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchRulesetNamesList=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время fetchRulesetNamesList.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchRulesetNamesList=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время fetchRulesetNamesList.@>
<@apSccFatalUnableFetchFieldsListDuringFetchFieldList=Внутренняя ошибка:  не удается извлечь список имен наборов правил {1} во время fetchFieldList@>
<@apSccFatalMissingFieldsListNameDuringFetchFieldList=Внутренняя ошибка:  имя списка набора правил {1} отсутствует в DataBinder во время fetchFieldList.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchFieldList=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время fetchFieldList.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchFieldList=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время fetchFieldList.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchFieldList=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время fetchFieldList.@>
<@apSccFatalUnableFetchRulesetDuringFetchRuleset=Внутренняя ошибка:  не удается извлечь набор правил {1} во время fetchRuleset.@>
<@apSccFatalMissingRulesetNameDuringFetchRuleset=Внутренняя ошибка:  имя набора правил {1} отсутствует в DataBinder во время fetchRuleset.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchRuleset=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время fetchRuleset.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchRuleset=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время fetchRuleset.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchRuleset=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время fetchRuleset.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringSaveRuleset=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время saveRuleset.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringSaveRuleset=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время saveRuleset.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringSaveRuleset=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время saveRuleset.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringDeleteRuleset=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время deleteRuleset.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringDeleteRuleset=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время deleteRuleset.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringDeleteRuleset=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время deleteRuleset.@>
<@apSccFatalUnableFetchCategoryRulesDuringFetchCategoryRules=Внутренняя ошибка:  не удается извлечь правила категорий {1} во время fetchCategoryRules@>
<@apSccFatalMissingCategoryRulesNameDuringFetchCategoryRules=Внутренняя ошибка:  имя списка набора правил {1} отсутствует в DataBinder во время fetchCategoryRules.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchCategoryRules=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время fetchCategoryRules.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchCategoryRules=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время fetchCategoryRules.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchCategoryRules=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время fetchCategoryRules.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringSaveCategoryRules=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время saveCategoryRules.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringSaveCategoryRules=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время saveCategoryRules.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringSaveCategoryRules=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время saveCategoryRules.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringAddFiletypeMap=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время addNewFiletypeMap.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringEditFiletypeMap=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время editFiletypeMap.@>
<@apSccFatalUnableFetchFiletypeMapDuringFetchFiletypeMap=Внутренняя ошибка:  не удается извлечь сопоставление типов файлов {1} во время fetchFiletypeMap@>
<@apSccFatalMissingFiletypeMapNamesDuringFetchFiletypeMap=Внутренняя ошибка:  имя списка сопоставлений типов файлов {1} отсутствует в DataBinder во время fetchFiletypeMap.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchFiletypeMap=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время fetchFiletypeMap.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchFiletypeMap=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время fetchFiletypeMap.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchFiletypeMap=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время fetchFiletypeMap.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringSaveFiletypeMap=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время saveFiletypeMap.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringSaveFiletypeMap=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время saveFiletypeMap.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringSaveFiletypeMap=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время saveFiletypeMap.@>
<@apSccFatalUnableFetchOptionListDuringFetchOptionListList=Внутренняя ошибка:  не удается извлечь список списков вариантов {1} во время fetchOptionListList@>
<@apSccFatalMissingOptionListNamesDuringFetchOptionListList=Внутренняя ошибка:  имя списка списков вариантов {1} отсутствует в DataBinder во время fetchOptionListList.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchOptionListList=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время fetchOptionListList.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchOptionListList=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время fetchOptionListList.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchOptionListList=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время fetchOptionListList.@>
<@apSccFatalUnableFetchOptionListDuringFetchOptionList=Внутренняя ошибка:  не удается извлечь список вариантов {1} во время fetchOptionList@>
<@apSccFatalUnableFetchOptionListAuxDuringFetchOptionList=Внутренняя ошибка:  не удается извлечь вспомогательный список списков вариантов {1} во время fetchOptionList@>
<@apSccFatalMissingOptionListNamesDuringFetchOptionList=Внутренняя ошибка:  имя списка вариантов {1} отсутствует в DataBinder во время fetchOptionList.@>
<@apSccFatalMissingOptionListAuxNameDuringFetchOptionList=Внутренняя ошибка:  имя вспомогательного списка {1} отсутствует в DataBinder во время fetchOptionList.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchOptionList=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время fetchOptionList.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchOptionList=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время fetchOptionList.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchOptionList=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время fetchOptionList.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringSaveOptionList=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время saveOptionList.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringSaveOptionList=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время saveOptionList.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringSaveOptionList=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время saveOptionList.@>
<@apSccFatalUnableFetchQueryTreesListDuringFetchQueryTrees=Внутренняя ошибка:  не удается извлечь список имен деревьев запросов во время fetchQueryTrees.@>
<@apSccFatalMissingQueryTreeDuringFetchQueryTrees=Внутренняя ошибка:  дерево запросов {1} отсутствует в DataBinder во время fetchQueryTrees.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchQueryTrees=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время fetchQueryTrees.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchQueryTrees=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время fetchQueryTrees.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchQueryTrees=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время fetchQueryTrees.@>
<@apSccFatalMissingStatusDuringDeleteQueryTree=Внутренняя ошибка:  отсутствует состояние во время deleteQueryTree.@>
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringDeleteQueryTree=Внутренняя ошибка:  непредвиденное состояние {1} во время deleteQueryTree.@>
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringDeleteQueryTree=Внутренняя ошибка:  непредвиденное исключение {1} во время deleteQueryTree.@>

Schema loading strings

<@apSchemaUnknownViewType=Неизвестный тип представления {1q}.@>
<@apSchemaObjDoesntExist_relation=Отношение {1q} не существует.@>
<@apSchemaUnableToLoadView=Не удается загрузить представление {1q}.@>
<@apSchemaViewRelationMismatch=Представление {1q} не находится в таблице в отношении {2q}.@>
<@apSchemaRelationColumnMissing=Отсутствует столбец {1q}.@>
<@apSchemaCreateTimestampColumnMissing=Столбец меток времени создания строк {1q} не определен.@>
<@apSchemaModifyTimestampColumnMissing=Столбец меток времени изменения строк {1q} не определен.@>
<@apSchemaHelperInitError=Не удается инициализировать справочный модуль {1q}.@>
<@apSchemaNoLoader=Не удается загрузить представление {1q}.  Не удается найти SchemaLoader.@>
<@apSchemaLoaderFailed=Загрузчик не загрузил данные для представления {1q}.@>
<@apSchemaNoName=Отсутствует имя.@>
<@apSchemaScriptError=Сценарий {1q} для региональных настроек {2q} было невозможно проанализировать во время загрузки представления {3q}.@>
<@apSchemaNoPrimaryKey=Не удается загрузить представление, используя индекс первичного ключа.  У таблицы {1q} нет первичного ключа.@>
<@apSchemaLoaderUnknownKeyType=Неизвестный тип ключа {1q}.@>
<@apSchemaLoaderUnknownKeyType2=Не удается вычислить тип ключа.@>
<@apSchemaRowLimitExceeded=Превышено предельное число строк {1i} для представления {2q}.@>
<@apSchemaCacheUpdateError=Ошибка при обновлении кэша схемы для представления {1q}. Длины строк не совпадают.@>
<@apSchemaCacheUnableToFindField=Не удается найти {2q} при обновлении кэша для представления {1q}.@>

Config Man Strings

DocConfigFrame

<@apDocTypesPanelTitle=Типы содержимого@>
<@apDocTypesDialogTitle=Типы содержимого@>
<@apDocFormatsPanelTitle=Форматы файлов@>
<@apDocFormatsDialogTitle=Форматы файлов@>
<@apDocInfoPanelTitle=Информационные поля@>
<@apApplicationInfoPanelTitle=Поля приложений@>
<@apDocSchemaPanelTitle=Представления@>
<@apSchemaRepublishBase=Опубликовать базу схемы@>
<@apSchemaRepublish=Опубликовать схему@>
<@apWeblayoutFilesRepublish=Опубликовать файлы динамических макетов@>
<@apStaticFilesRepublish=Опубликовать файлы статических макетов@>
<@apDocTypesDialog=Типы содержимого...@>
<@apDocFormatsDialog=Форматы файлов...@>
<@apSchemaRelationsPanelTitle=Отношения@>
<@apDocProfilePanelTitle=Профили@>
<@apDocRulePanelTitle=Правила@>

DocFormatsDlg

<@apLabelFileExtensions=Расширения имен файлов@>
<@apLabelExtension=Расширение:@>
<@apTitleExtension=Расширение@>
<@apLabelMapToFormat=Сопоставить формату:@>
<@apTitleMapToFormat=Сопоставить формату@>
<@apSelectExtensionToDelete=Выберите расширение, которое требуется удалить.@>
<@apVerifyExtensionDelete=Удалить расширение {1q}?@>
<@apVerifyExtensionRevert="Вернуть расширение {1q} к состоянию по умолчанию?@>
<@apLabelRevertExtension=Вернуть@>
<@apLabelRevertFormat=Вернуть@>
<@apAddFileExtensions=Добавить расширения имен файлов@>
<@apSelectExtensionToEdit=Выберите расширение, которое требуется изменить.@>
<@apEditFileExtension=Изменить расширение имени файла {1}@>
<@apExtensionNotMappedToFormat=Предупреждение. Расширение {1q} не сопоставлено известному формату.@>
<@apLabelFileFormats=Форматы файлов@>
<@apLabelFormat=Формат:@>
<@apTitleFormat=Формат@>
<@apLabelConversion=Преобразование:@>
<@apTitleConversion=Преобразование@>
<@apLabelDescription=Описание:@>
<@apTitleDescription=Описание@>
<@apSelectFormatToDelete=Выберите формат для удаления.@>
<@apVerifyFormatDelete=Удалить формат {1q}?@>
<@apVerifyFormatRevert=Вернуть формат {1q}?@>
<@apAddNewFileFormats=Добавить новые форматы файлов@>
<@apSelectFormatToEdit=Выберите формат для изменения.@>
<@apEditFileFormat=Изменить формат файлов {1}@>
<@apUnableToOpenDialog=Не удается открыть диалоговое окно.@>
<@apExtensionProcessingProgress_enable=Включение {1i} из {2i} расширений.@>
<@apExtensionProcessingProgress_disable=Отключение {1i} из {2i} расширений.@>

DocInfoPanel

<@apLabelFieldInfo=Информация о поле@>
<@apLabelName=Имя:@>
<@apLabelType=Тип:@>
<@apTitleType=Тип@>
<@apLabelEnabled=Включено@>
<@apLabelSearchable=Используется для выполнения поиска@>
<@apLabelOrder=Заказ@>
<@apTrue=True@>
<@apFalse=False@>
<@apVerifyFieldDelete=Удалить поле {1q}?@>
<@apErrorDeletingField=Ошибка удаления поля.@>
<@apEditCustomInfoField=Изменить поле метаданных {1q}@>
<@apAddCustomInfoField=Добавить поле метаданных {1q}@>
<@apEditApplicationField=Изменить поле приложения {1q}@>
<@apAddApplicationField=Добавить поле приложения@>
<@apLabelUpdateDatabaseDesign=Обновить структуру базы данных@>
<@apErrorUpdatingDatabaseDesign=Ошибка обновления структуры базы данных.@>
<@string apFieldsChangedTypeWarning@>
Для следующих информационных полей был уменьшен тип:

{1k}

Если продолжить изменение, будут потеряны данные. Продолжить обновление структуры базы данных?
<@end@>
<@apFieldChangedType=поле {1q} из типа {2q} к типу {3q}@>
<@apRebuildSearchIndex=Перестроить индекс поиска@>
<@apUpdateDatabaseDesign=Обновить структуру базы данных@>
<@apUpdateDatabaseBeforeAttemptingRebuild=Структуру базы данных необходимо обновить, чтобы можно было перестроить индекс поиска.@>
<@apAdvanceSearchDesignBtn=Расширенная структура поиска...@>
<@apErrorUpdatingSearchDesign=Возникла ошибка при обновлении структуры поиска.@>
<@apAdvSearchDesignDesc=При настройке полей ограничьте число полей в отдельных таблицах данных. Слишком большое количество таблиц данных в коллекции поиска приводит к замедлению индексирования и открытия соединений поиска.@>
<@apAdvancedSearchDesignTitle=Расширенная структура поиска@>
<@apVerifySearchIndexRebuild=Перестройка индекса поиска занимает много времени. Продолжить?@>
<@apVerifyIndexCancel_update=Отменить обновление цикла?@>
<@apVerifyIndexCancel_rebuild=Отменить цикла повторного построения?@>
<@apLabelRebuildInitiated=Инициировано повторное построение.@>
<@apUnableToGetSystemInfo=Не удается извлечь информацию о системе.@>
<@apInfoFieldNameExceedsMaxLength=Длина имени информационного поля не может превышать {1} симв.@>
<@apInfoFieldNameConflict=Данное имя информационного поля конфликтует с существующим полем.@>
<@apSpecifyInfoFieldName=Укажите имя для данного информационного поля.@>
<@apSpecifyApplicationFieldName=Укажите имя для данного поля приложения.@>
<@apNameCannotContainSpaces=В данном имени не может быть пробелов.@>
<@apInvalidCharInFieldName=В имени поля содержится недопустимый символ.@>
<@apInvalidNameForInfoField=Недопустимое имя для информационного поля.@>
<@apTitleAddCustomInfoField=Добавить имя поля метаданных@>
<@apLabelFieldName=Имя поля@>
<@apInfoFieldsToBeAdded=Информационные поля, которые требуется добавить:@>
<@apInfoFieldsToBeModified=Информационные поля, которые требуется изменить:@>
<@apInfoFieldsToBeDeleted=Информационные поля для удаления. Выберите поля, которые необходимо удалить:@>
<@apDatabaseDesignIsInvalid=Текущая структура базы данных является недопустимой. Выйти без обновления базы данных?@>
<@apDlgButtonEditTree=Изменить дерево...@>
<@apSchEditTreeValues=Изменить значения дерева@>
<@apFieldTargetCaption=Целевой объект поля@>

AdvancedSearchDesignDlg

<@apEnableZoneQuickSearch=Разрешить быстрый поиск по зонам@>
<@apLabelFields=Поля@>
<@apTitleCaption=Заголовок@>
<@apTitleSearchOptions=Параметры@>
<@apAdvancedSearchOptionsTitle=Дополнительные параметры для {1q}@>
<@apErrorUpdatingOptions=Ошибка при попытке обновления параметров.@>
<@apIndex_isZone=индексируется в зоне@>
<@apIndex_hasDataTable=имеет таблицу данных@>
<@apIndex_isZoneSearch=? для поиска в зонах@>
<@apIndex_isInSearchResult=возвращается в результате поиска@>

AdvancedSearchOptionsDlg

<@apFieldHasDataTableLabel=Имеет отдельную таблицу индексированных данных@>
<@apFieldIsZonedLabel=Индексированный в зонах@>
<@apFieldIsInSearchResult=Возвращается в результатах поиска@>
<@apFieldIsInZoneSearched=? для поиска в зонах на странице стандартных запросов@>
<@apFieldCurrentStateLabel=Текущее состояние:@>
<@apSortFieldMustHaveDataTable=У сортируемых полей должна быть собственная таблица данных.@>
<@apIndex_isIndexed=индексированный@>
<@apIndex_isMismatch=несоответствие типа@>
<@apIndex_isExtra=дополнительно@>
<@apIndex_isMissing=отсутствует@>

DocProfilePanel

<@apDpPageName=Стр.@>
<@apDpTriggerFieldLabel=Поле триггера@>
<@apDpProfileListLabel=Профили@>
<@apDpNameColumn=Имя@>
<@apDpLabelColumn=Подпись@>
<@apDpDescriptionColumn=Описание@>
<@apDpTiggerColumn=Триггер@>
<@apDpDlgButtonAddProfile=Добавить...@>
<@apDpDlgButtonEditProfile=Изменить...@>
<@apDpDlgButtonDeleteProfile=Удалить@>
<@apDpDlgPreviewProfile=Просмотреть...@>
<@apDpTitleEditTriggerField=Изменить поле триггера@>
<@apDpDisablingTriggerWarning=Текущий выбор приведет к отключению всех профилей.@>
<@apDpChangingTriggerWarning=При изменении поля триггера значения триггера для профилей могут стать недопустимыми.@>
<@apDpContinueTriggerChange=Продолжить?@>
<@apDpAddProfileTitle1=Добавить профиль@>
<@apDpAddProfileTitle2=Добавить профиль {1}@>
<@apDpEditProfileTitle=Изменить профиль {1}@>
<@apDpLabelName=Имя профиля:@>
<@apDpName=имя профиля@>
<@apDpUnableToBuildFieldList=Не удается создать заново список полей для выбора полей триггера.@>
<@apDpNameConflict=Это имя профиля не является уникальным.@>
<@apDpMustDefineTrigger=Определите поле триггера.@>
<@apDpDeleteProfilePrompt=Удалить профиль {1}?@>
<@apDpPreviewProfile=Предварительный просмотр профиля@>

DocRulePanel

<@apDpRuleListLabel=Правила@>
<@apDpRuleNameColumn=Имя@>
<@apDpRuleDescriptionColumn=Описание@>
<@apDpDlgButtonAddRule=Добавить...@>
<@apDpDlgButtonEditRule=Изменить...@>
<@apDpDlgButtonDeleteRule=Удалить@>
<@apDpTitleAddNewDocumentRule=Добавить новое правило@>
<@apDpTitleEditDocumentRule=Изменить правило {1}@>
<@apDpSelectRuleToEdit=Выберите правило для изменения.@>
<@apDpSelectRuleToDelete=Выберите правило для удаления.@>
<@apDpVerifyRuleToDelete=Удалить правило {1}?@>

DocTypesDialog

<@apLabelTypes=Типы@>
<@apLabelImage=Изображение@>
<@apTitleContentTypeInformation=Информация о типе содержимого@>
<@apTitleName=Имя@>
<@apTitleImage=Изображение@>
<@apSelectTypeToDelete=Выберите тип для удаления.@>
<@apVerifyTypeToDelete=Удалить тип {1q}?@>
<@apTitleAddNewContentType=Добавить новый тип содержимого@>
<@apSelectTypeToEdit=Выберите тип для изменения.@>
<@apTitleEditContentType=Изменить тип содержимого {1}@>

EditExtensionsDlg

<@apSpecifyFileExtensionName=Укажите расширение имени файла.@>
<@apNoSpacesInFileExtensionName=В расширении имени файла не может быть пробелов.@>
<@apFileExtensionNameExceedsMaxLength=Длина расширения имени файла не может превышать {1} симв.@>

EditFormatsDlg

<@apFieldNameExceedsMaxLength=Длина имени поля {1q} не должна превышать {2} симв.@>
<@apFileFormatExceedsMaxLength=Длина формата файла не может превышать {1} симв.@>
<@apFormatDescriptionExceedsMaxLength=Длина описания формата не может превышать {1} симв.@>

EditGlobalFieldDialog

<@apSchSpecifyFieldName=Укажите имя поля.@>

EditMetafieldDlg

<@apSpecifyOptionListKey=Укажите ключ списка вариантов.@>
<@apDefaultValueNotInOptionList=Значение по умолчанию не входит в список вариантов. Выберите значение по умолчанию из списка или оставьте значение по умолчанию пустым.@>
<@apSpecifyOptionListValues=Укажите значения для списка вариантов. Поле содержимого списка вариантов не должно быть пустым.@>
<@apConfigureOptionListMsg=Настройте список вариантов.@>
<@apErrorAddingInfoField=Ошибка при добавлении информационного поля.@>
<@apLabelFieldCaption=Заголовок поля@>
<@apLabelFieldType=Тип поля@>
<@apLabelPlaceholderField=Свободная переменная@>
<@apLabelFieldOrder=Порядок полей@>
<@apLabelRequireValue=Требуется значение@>
<@apLabelAdminEdit=Изменение только администраторами@>
<@apLabelViewOnly=Поле только для просмотра@>
<@apTitleViewOnly=Только просмотр@>
<@apTitleRequired=Required@>
<@apTitleAdminOnly=Только администраторы@>
<@apLabelEnableOnUserInterface=Включить в пользовательском интерфейсе@>
<@apLabelEnableForSearchIndex=Включить в индекс поиска@>
<@apTitleIndexed=Индексиров.@>
<@apLabelEnableOptionList=Включить список вариантов@>
<@apOptionConfigureButton=Настроить...@>
<@apTitleMetafieldOptions=Настроить список вариантов для {1q}.@>
<@apLabelDefaultValue=Значение по умолчанию@>
<@apLabelOptionList=Список вариантов@>
<@apSpecifyCaption=Укажите заголовок.@>
<@apCaptionExceedsMaxLength=Длина заголовка не может превышать {1} симв.@>
<@apOptionListKeyExceedsMaxLength=Ключ списка вариантов не может содержать больше {1} симв.@>
<@apInvalidDisplayOrder=Порядок отображения должен быть представлен допустимым числом.@>
<@apNonpositiveDisplayOrder=Порядок отображения должен быть представлен положительным числом.@>
<@apDefaultValueExceedsMaxLength=Значение по умолчанию не может содержать больше {1} симв.@>
<@apIntegerFieldsCannotBeMultiselect=Целочисленные поля не могут быть списками с множественным выбором.@>
<@apDefaultValueNotADecimal=Значение по умолчанию не является десятичным.@>
<@apLabelDecimalPrecision=Число десятичных знаков@>
<@apLabelDecimalScale=Десятичная шкала@>
<@apDecimalFieldsCannotBeMultiselect=Десятичные поля не могут быть списками с множественным выбором.@>

EditMetafieldOptionsDlg

<@apLabelOptionListKey=Ключ списка вариантов:@>
<@apLabelOptionListType=Тип списка вариантов@>
<@apLabelAdvancedStorageButton=Дополнительно...@>
<@apTitleAdvancedMetaStorage=Хранилище списка вариантов для {1q}@>
<@apErrorEditingMetaFieldOptions=Ошибка при изменении параметров поля метаданных.@>
<@apDependentFieldMissingParent=Для зависимого поля необходимо определить родительский объект.@>
<@apDependentFieldMissingRelationship=Для зависимого поля необходимо определить отношение.@>

EditOptionStorageDlg

<@apStorageSeparatorIsChanged=Изменен разделитель хранилищ. В результате могут возникнуть сбои, вызванные несогласованными данными. Продолжить?@>
<@apStoragePaddingIsDifferent=Заполнение хранилища изменено. В результате могут возникнуть сбои, вызванные несогласованными данными. Продолжить?@>
<@apSchemaMultiselectStorageSeparatorLabel=Разделитель для хранения нескольких выбранных элементов@>
<@apSchemaMultiselectDisplaySeparatorLabel=Разделитель для отображения нескольких выбранных элементов@>
<@apSchemaPadMultiselectStorageSeparatorOnEnds=Заполнить концы строк хранения разделителем@>

EditTreeDefinitionDialog

<@apSchemaTreeDefinitionLabel=Определение дерева@>
<@apSchemaStoreTreePath=Сохранить полный путь выбора@>
<@apSchemaShowTreePath=Показать полный путь выбора@>
<@apSchemaStorageTreeSeparatorCaption=Разделитель для хранения узлов деревьев@>
<@apSchemaDisplayTreeSeparatorCaption=Разделитель для отображения узлов деревьев@>
<@apSchemaBuildingTreeLevel=Построение уровня {1i} дерева.@>
<@apSchemaTreeSelectLabel_view=Выбрать представление для уровня {1i}@>
<@apSchemaTreeSelectLabel_relation=Выбрать отношение между уровнями {1o} и {2o}@>
<@apSchemaTreeLevelViewLabel=Уровень {1i}@>
<@apSchemaTreeRemoveLevel_view=Удалить представление {1q} из уровня {2i}@>
<@apSchemaTreeRemoveLevel_relation=Удалить отношение {1q} из уровня {2i}@>
<@apSchemaTreeLastElementMustBeView=Последний элемент в определении дерева должен быть представлением.@>
<@apSchemaTreeRecursiveWrapper={1} (рекурсивно до уровня {2i})@>
<@apSchemaTreeTerminated=@>
<@apTreeStorageSeparatorIsChanged=Изменен разделитель хранилищ деревьев. В результате могут возникнуть сбои, вызванные несогласованными данными. Продолжить?@>
<@apTreeStoragePathIsDifferent=Изменен путь к хранилищу деревьев. В результате могут возникнуть сбои, вызванные несогласованными данными. Продолжить?@>
<@apTreeStorageType=Хранилище деревьев@>

EditTypeDlg

<@apContenTypeName=Имя типа содержимого@>
<@apContentTypeExceedsMaxLength=Длина типа содержимого не может превышать {1} симв.@>

doc_config resources

<@apWordPerfectDesc=Документ Corel WordPerfect@>
<@apFramemakerDesc=Документ FrameMaker@>
<@apFrameMakerDesc=Книга FrameMaker@>
<@apFrameMakerInterchangeDesc=Формат обмена FrameMaker@>
<@apZipFilesDesc=Zip-файлы@>
<@apLotus123Desc=Электронная таблица Lotus 123@>
<@apLotusFreelanceDesc=Документ Lotus Freelance@>
<@apLotusWordProDesc=Документ Lotus WordPro@>
<@apMicrosoftWordDesc=Документ Microsoft Word@>
<@apMicrosoftExcelDesc=Электронная таблица Microsoft Excel@>
<@apMicrosoftPowerPointDesc=Презентация Microsoft Powerpoint@>
<@apMicrosoftProjectDesc=Документ Microsoft Project@>
<@apMicrosoftPublisherDesc=Документ Microsoft Publisher@>
<@apMicrosoftWriteDesc=Документ Microsoft Write@>
<@apRtfDesc=Формат RTF, преобразованный в формат Word@>
<@apVisioDesc=Документ Microsoft Visio@>
<@apIllustratorDesc=Документ Illustrator, преобразованный с помощью Photoshop@>
<@apPhotoshopDesc=Документ Photoshop@>
<@apPageMakerDesc=Публикация PageMaker, преобразованная с помощью InDesign@>
<@apInDesignDesc=Документ InDesign@>
<@apDistillerDesc=Postscript@>
<@apiGrafxDesc=Документы Single-Page iGrafx@>
<@apMSSnapShotDesc=Формат снимков данных Microsoft@>
<@apOpenOfficeWriterDesc=Документы OpenOffice Writer@>
<@apOpenOfficeCalcDesc=Электронная таблица OpenOffice Calc@>
<@apOpenOfficeDrawDesc=Документ OpenOffice Draw@>
<@apOpenOfficeImpressDesc=Презентация OpenOffice Impress@>
<@apOpenOfficeGlobalWriterDesc=Документы OpenOffice Writer Global@>
<@apOpenOfficeMathDesc=Документ OpenOffice Math@>
<@apHangulDesc=Korean Hangul@>
<@apIchitaroDesc=Japanese Ichitaro@>
<@apThumbnailsDesc=Создать миниатюру@>
<@apNativeThumbnailsDesc=Создать эскизы собственных файлов@>
<@apPdfThumbnailsDesc=PDF-эскизы@>
<@apPdfOptimization=Переносимый формат документа (PDF)@>
<@apPostscriptFileDesc=PostScript@>
<@apHtmlFileDesc=Текстовый документ с гиперссылками@>
<@apTextFileDesc=Текстовый Файл@>
<@apMimeTypeDesc_image_gif=Изображение GIF 87@>
<@apMimeTypeDesc_image_jpeg=Изображение JPEG@>
<@apMimeTypeDesc_image_png=Изображение PNG (сетевой формат переносимой графики)@>
<@apMimeTypeDesc_image_bmp=Изображение Windows Bitmap@>
<@apMimeTypeDesc_image_tiff=Изображение TIFF@>

AddColumnDlg

<@apCaptionStorageType=Хранилище значений@>
<@apLabelStoreKey=Сохранить ключи списка вариантов@>
<@apLabelStoreText=Сохранить локализованный текст списка вариантов@>
<@apLabelUseOptionListKey=Использовать список вариантов@>
<@apLabelUseViewOption=Использовать представление@>
<@apLabelUseTreeOption=Использовать дерево@>
<@apSpecifyOptionViewKey=Укажите представление.@>
<@apSecifyTreeDefinition=Определите дерево.@>
<@apSchNoViewsAvailable=<представления недоступны>@>
<@apSchColumnName=Имя столбца:@>
<@apSchColumnType=Тип столбца:@>
<@apSchColumnLength=Длина столбца:@>
<@apSchPrimaryKey=Первичный ключ:@>
<@apSchEnabled=Включено@>
<@apSchColumnNameEmpty=Имя столбца не должно быть пустым.@>
<@apSchColumnMustBeOfTypeDate=Столбец {1} должен представлять дату типа.@>
<@apSchColumnMustNotBePrimary=Столбец {1} не может быть основным столбцом.@>
<@apSchColumnLengthPositive=Длина столбца должна равняться положительному числу.@>
<@apSchColumnLengthShorteningError=Длина столбца не может быть сокращена меньше исходной длины {1i}.@>
<@apSchColumnNameNotUnique=Это имя столбца не является уникальным.@>
<@apSchColumnNameExceedsMaxLength=Число символов в имени столбца превышает допустимое.@>
<@apSchSpecifyColumnName=Укажите имя столбца.@>
<@apSchColumnCannotContainSpaces=В имени столбца не может быть пробелов.@>
<@apSchInvalidCharInColumnName=В имени столбца содержатся недопустимые символы.@>
<@apSchInvalidNameForColumnName=Недопустимое имя столбца.@>

AddTableDlg

<@apSchTableDescription=Описание таблицы:@>
<@apLabelColumns=Столбцы@>
<@apTitleColumnName=Имя@>
<@apTitleColumnType=Тип@>
<@apTitleColumnLength=Длина@>
<@apTitleIsPrimaryKey=Первичный@>
<@apDlgButtonAddColumn=Добавить...@>
<@apDlgButtonEditColumn=Изменить...@>
<@apDlgButtonDeleteColumn=Удалить@>
<@apMoveUp=Вверх@>
<@apMoveDown=Вниз@>
<@apSchUnableToCreateTableExistsPrompt=Не удается создать таблицу {1q}, так как она уже есть в системе. Просмотреть существующую таблицу и добавить ее в доступный список?@>
<@apSchAddColumnDlg=Добавить столбец@>
<@apSchEditColumnDlg=Изменить столбец {1}@>
<@apSchDeleteColumnPrompt=Удалить столбец {1}?@>
<@apDatabaseColumnNotSelected=<Нет>@>

DocSchemaPanel

<@apSchTitleViews=Представления@>
<@apSchLabelView=Представления@>
<@apSchViewNameColumn=Имя@>

Content Folios Strings

folio unlocking errors

<@apCpdIsLocked=Является блокированным листом@>

<@apSchViewDescriptionColumn=Описание@>

<@apCpdIsTemplateEnabled=С поддержкой шаблонов@>

<@apSchTableNameColumn=Имя таблицы@>
<@apSchDlgButtonAddView=Добавить...@>
<@apSchDlgButtonAddChildView=Добавить дочерний объект...@>
<@apSchDlgButtonEditView=Изменить...@>
<@apSchDlgButtonDeleteView=Удалить@>
<@apSchDlgButtonEditViewValues=Изменить значения...@>
<@apSchDlgButtonEditTreeDefinition=Изменить определение...@>
<@apSchAddViewTitle=Добавить представление@>
<@apSchEditViewTitle=Изменить представление {1}@>
<@apSchVerifyViewDelete=Окончательно удалить представление схемы {1q} из системы?@>
<@apSchVerifyViewDeleteWithOptionList=Окончательно удалить представление схемы {1q} и список вариантов {2q} из системы?@>
<@apSchOptionsListUsedByField=Список вариантов {1q} используется полем метаданных {2q}.@>
<@apSchOptionsListUsedByField_application=Список вариантов {1q} используется полем приложения {2q}.@>
<@apSchViewUsedByField=Представление {1q} используется полем метаданных {2q}.@>
<@apSchViewUsedByField_application=Представление {1q} используется полем приложения {2q}.@>
<@apSchErrorDeletingView=Не удается удалить представление схемы {1q}.@>
<@apSchEditViewValuesTitle=Изменить значения для представления {1q}@>
<@apSchEditTreeDefinitionTitle=Измените определение дерева для поля {1q}@>
<@apSchemaTablesPanelTitle=Таблицы@>
<@apSchDlgButtonEditTableValues=Изменить значения...@>
<@apDlgButtonAddStandardColumns=Добавить рекомендованное:@>
<@apTitleIsCreateTimestamp=Время создания@>
<@apTitleIsModifyTimestamp=Время изменения@>
<@apSchIsCreateTimestamp=Столбец меток времени создания строк:@>
<@apSchIsModifyTimestamp=Столбец меток времени изменения строк:@>
<@apSchSameTimestampColumns=Столбцы меток времени создания и изменения не должны совпадать.@>
<@apNeedsAtLeastOneColumn=Необходимо определить хотя бы один столбец.@>
<@apTitleRelationName=Имя@>
<@apDlgButtonAddRelation=Добавить...@>
<@apDlgButtonDeleteRelation=Удалить@>
<@apDlgButtonEditRelation=Изменить...@>
<@apSchemaAddRelationDialogTitle=Добавить отношение@>
<@apSchemaEditRelationDialogTitle=Изменить отношение@>
<@apSchemaRelationName=Имя отношения:@>
<@apFieldValidationError_schRelationName=Имя отношения не должно быть пустым.@>
<@apSchemaRelationDescription=Описание отношения:@>
<@apSchemaRelationParentInfo=Информация о родительском объекте:@>
<@apSchemaRelationChildInfo=Информация о дочернем объекте:@>
<@apSchDeleteRelation=Удалить отношение "{1}" между "{2}" и "{3}".@>
<@apSchemaTable1Title=Таблица 1@>
<@apSchemaTable2Title=Таблица 2@>
<@apSchemaTable1ColumnTitle=Столбец 1@>
<@apSchemaTable2ColumnTitle=Столбец 2@>
<@apSchViewDefaultDisplay=Отображаемое по умолчанию выражение:@>
<@apSchViewLabelColumn=Видимый столбец:@>
<@apLabelSettings=Настройки...@>
<@apLabelSettings2=Настройка@>
<@apLabelEnableMetadata=Включить как поле метаданных:@>
<@apLabelDependentField=Зависимое поле@>
<@apTitleBasicDependentField=Основное зависимое поле@>
<@apTitleAdvancedDependentField=Расширенной зависимое поле@>
<@apTitleOptionListSettings=Параметры списка вариантов@>
<@apTitleDependentSettings=Параметры зависимости@>
<@apSchMissingTableDefinition=Отсутствует определение для таблицы {1}.@>
<@apSchemaColumnCaseChangeOnly=Можно только изменять регистр символов имени столбца "{1}".@>
<@apSchemaTableCaseChangeOnly=Можно только изменять регистр символов имени таблицы "{1}".@>
<@apDlgButtonCreateTable=Создать таблицу...@>
<@apTitleMetadata=Метаданные@>
<@apSchUseUserApplet=Чтобы изменить значения для списка вариантов {1q}, используйте апплет 'Управление пользователями'.@>
<@apSchSelectedViewNotTable=Не удается изменить значения для представления, не основанного на таблице.@>
<@apSchemaSynchronizeTableQuestion=Синхронизировать определение таблицы с базой данных?@>
<@apSchemaSynchronizeButtonLabel=Синхронизировать определение@>
<@apSchemaAddColumnConflict=Добавленный столбец {1q} уже есть в таблице {2q}.  Изменения будут применены к существующему столбцу.@>
<@apSchemaModifyDeleteConflict=Измененный столбец {1q} уже удален из таблицы {2q}.  Он будет добавлен.@>
<@apSchSelectedViewIsOptionsListWithoutCriteria=Не удается изменить значения для представления, полученного из таблицы OptionsList, когда нет набора значений критериев. Измените данное представление и предоставьте набор.@>

SelectColumnsPanel

<@apSchSelectColumns=Выберите столбцы таблицы для использования в данном представлении.@>

SelectOptionsPanel

<@string apSchViewWizardDescription@>
Представление схемы может основываться на таблице или списке вариантов. На следующих
панелях предоставляется возможность выбора типа представления, связанной таблицы или списка вариантов,
а в случае представления таблицы можно выбрать используемые столбцы. Следует знать о том, что представление списка вариантов
может быть только представлением верхнего уровня. Кроме того, при создании дочернего представления некоторые возможности не будут доступны.
<@end@>
<@apSchUseTable=Использовать таблицу базы данных@>
<@apSchUseOptionList=Использовать список вариантов@>

SelectTablePanel

<@apLabelTables=Таблицы@>
<@apTitleTableName=Имя таблицы@>
<@apDlgButtonAddTable=Добавить таблицу...@>
<@apDlgButtonEditTable=Изменить таблицу...@>
<@apDlgButtonDeleteTable=Удалить таблицу@>
<@apLabelOptions=Списки вариантов@>
<@apTitleOptionName=Имя списка вариантов:@>
<@apSchSelectTable=Выберите таблицу.@>
<@apSchSelectOptionList=Выберите список вариантов.@>
<@apSchAddTableDlg=Создать таблицу@>
<@apSchEditTableDlg=Изменить таблицу {1}@>
<@apSchDeleteTable=Удалить таблицу {1q} из данного списка? Обратите внимание, что данная таблица не будет удалена из базы данных.@>
<@apSchTableNameExceedsMaxLength=Имя таблицы превышает максимально допустимую длину {1}.@>
<@apSchSpecifyTableName=Укажите имя таблицы.@>
<@apSchNameCannotContainSpaces=В имени таблицы не может быть пробелов.@>
<@apSchInvalidCharInTableName=В имени таблицы содержатся недопустимые символы.@>
<@apSchInvalidNameForTableName=Недопустимое имя таблицы.@>
<@string apSchAddTableDescription@>
Укажите имя таблицы. Чтобы отличать таблицу представления от системной таблицы, применяется соглашение освобождения имен, а также рекомендуется использовать префикс 'sch'. Если таблица уже есть в системе,
будет выдаваться запрос.
<@end@>
<@apLabelTableName=Имя таблицы:@>

SelectTableWizard

<@apSchSelectOptionsPanelTitle=Выбрать параметры@>
<@apSchSelectTablePanelTitle=Выбрать таблицу@>
<@apSchSelectColumnsPanelTitle=Выбрать столбцы@>
<@apLabelBack=< Назад@>
<@apLabelNext=Далее >@>
<@apLabelFinish=Готово@>

AddViewDlg

<@apSchViewInfoPanelTitle=Информация@>
<@apSchViewDisplayPanelTitle=Дисплей@>
<@apSchViewOptionsPanelTitle=Параметры@>
<@apSchViewSecurityPanelTitle=Защита@>
<@apSchTitleSelectColumns=Выбрать столбцы...@>

ViewDisplayPanel

<@apSchDisplayDescription=Укажите правила отображения для использования при различных региональных настройках. Такие правила должны состоять из имени столбца связанной таблицы или сценария Idoc.@>
<@apTitleLocale=Местность@>
<@apTitleDisplayRule=Правило отображения@>
<@apSchEditButton=Изменить...@>
<@apSchDeleteButton=Удалить@>
<@apSchResetButton=Сброс@>
<@apSchResetAllButton=Сбросить все@>
<@apSchViewDisplayRuleTitle=Изменить правило отображения@>
<@apSchDeleteRule=Удалить данное правило отображения для региональных настроек {1q}?@>

AddViewDisplayRuleDlg

<@apSchDisplayRuleDescription=Укажите правило отображения для региональных настроек {1q}.@>

ViewInfoPanel

<@apSchViewNameLabel=Имя представления:@>
<@apSchViewDescriptionLabel=Описание представления:@>
<@apSchTableNameLabel=Имя таблицы:@>
<@apSchInternalLabel=Внутренний столбец:@>
<@apSchParentLabel=Родительское представление:@>
<@apSchParameterColumnLabel=Столбец параметров:@>
<@apSchOptionListLabel=Список вариантов:@>
<@apSchViewInfoDescription=@>
<@apSchChangeColumns=Изменить столбцы...@>
<@apSchViewNoParent=<нет родительского объекта>@>

ViewOptionsPanel

<@apSchIsTypeAhead=С подсказкой ввода@>
<@apSchUseFullPathLabel=Использовать полный путь для изменения@>
<@apSchWhatIsAnEditCriteria=Критерий изменения используется только для выбора подмножества табличных значений. В таком критерии не могут содержаться шаблоны подстановки.@>
<@apSchCriteriaSeparator==@>
<@apSchSecurityOptions=Параметры безопасности@>
<@apSchPublishData=Опубликовать данные представления@>
<@apSchNoSecurityFilter=Без системы безопасности@>
<@apSchStandardSecurityFilter=Использовать стандартную систему безопасности документов@>
<@apSchCustomSecurityFilter=Использовать пользовательский модуль реализации безопасности@>
<@apSchAllowContributorModification=Разрешить изменение другими авторами@>
<@apSchSortAndLoadOptions=Параметры сортировки@>
<@apSchIsClientSorted=Сортировано по клиентам@>
<@apSchIsServerSorted=Сортировано по серверам@>
<@apSchIsDatabaseSorted=Сортировано по базам данных@>
<@apSchSortFieldLabel=Поле сортировки баз данных/серверов@>
<@apSchSortClientLabel=Поле сортировки клиентов@>
<@apSortAscending=в порядке возрастания@>
<@apSortDescending=в порядке убывания@>

EditViewValuesDlg

<@apSchChangeDoRestart=Системой обнаружено изменение базовых данных. Перезапустите сеанс редактирования.@>
<@apSchPleaseRestartEditSession=Перезапустите сеанс редактирования.@>
<@apSchAddValueButton=Добавить...@>
<@apSchEditValueButton=Изменить...@>
<@apSchDeleteValueButton=Удалить@>
<@apSchAddViewValueTitle=Добавить значение@>
<@apSchEditViewValueTitle=Редактировать значение@>
<@apSchAddBatchButton=Изменить в пакетном режиме...@>
<@apSchBatchValueEditTitle=Изменение в пакетном режиме@>
<@apSchUnableToAddValue=Не удается добавить значение.@>
<@apSchUnableToEditValue=Не удается изменить значение.@>
<@apSchUnableToDeleteValue=Не удается удалить значение.@>

EditBatchModeDlg

<@apSchDescBatchValues=При изменении в пакетном режиме введите в одной строке значения, разделенные символом '|'.@>
<@apSchFilterMatch=Такие значения должны удовлетворять следующим критериям:@>
<@apSchValueFilterStub={1} {3} {2}@>
<@apSchValuesIncorrectNumColumns=В строке {1} неправильное число столбцов.@>
<@apSchMissingInternalClmn=В конечном наборе нет внутреннего столбца {1}.@>
<@apSchInternalColumnValueExists=Внутренний столбец {1} со значением {2q} уже определен в строке {3}.@>
<@apSchValuesInvalidRow=Строка {1} является недопустимой.@>

AddViewValueDlg

<@apSchInternalColumnValueMissing=Столбец {1} определен как внутренний столбец и должен иметь значение.@>
<@apSchColumnValueTooLarge=Столбец {1} длины {2} превышает максимально допустимую длину {3}.@>

EditFieldRuleDlg

<@apDpRuleFieldTypeLabel=Тип@>
<@apDpRuleFieldRequiredMsgLabel=Обязательное сообщение@>
<@apDpRuleFieldCustomCaptionLabel=Использовать пользовательскую метку@>
<@apDpRuleFieldCustomIncludeLabel=Использовать пользовательское включение@>
<@apDpExcludeFromGroupFieldCount=Исключить поле из подсчета групп@>
<@apDprUseDefaultValueLabel=Использовать значение по умолчанию@>
<@apDprIsDerivedFieldLabel=Является производным полем@>
<@apDprHasRestrictedListLabel=Имеет список ограничений@>
<@apDprEditDefaultValueTitle=Изменить значение по умолчанию@>
<@apDprEditDerivedValueTitle=Изменить производное значение@>
<@apDprEditRestrictedListTitle=Изменить список ограничений@>
<@apDpRequiredMsgMissingError=Отсутствует обязательное сообщение.@>
<@apDpCustomFieldCaptionMissingMsg=Данное правило полей настроено на предоставление пользовательского заголовка. Укажите пользовательский заголовок поля.@>
<@apDpCustomFieldIncludeMissingMsg=Данное правило полей настроено на предоставление пользовательского включения. Укажите пользовательское включение для данного поля.@>

EditProfileDlg

<@apDpContinueEdit=Продолжить?@>
<@apDpNameLabel=Имя@>
<@apDpDescriptonLabel=Описание@>
<@apDpDisplayLabel=Отображаемое название@>
<@apDpTriggerFieldMissing=Данное поле триггера отсутствует в системе или не определено. Выберите поле триггера.@>
<@apDpTriggerValueLabel=Триггер@>
<@apDpExcludeNonRuleFieldsLabel=Исключить поля без правил@>
<@apDpRestrictLinks=Ограничить ссылки персональной настройки@>
<@apDpTriggerFieldNotOptionList=Данное поле триггера не является списком вариантов. Измените поле триггера.@>
<@apDpTriggerValueIsEmpty=Значение триггера не может быть пустым. Выберите значение триггера.@>
<@apDpDisplayLabelIsEmpty=Отображаемая метка не может быть пустой. Укажите метку.@>
<@apDpEditProfileLinksTitle=Ссылки профиля для {1q}@>
<@apDpPleaseSelectRule=Выберите правило.@>
<@apDpRuleNameConflict=Правило уже выбрано как часть данного профиля.@>
<@apDpNoRules=В данный момент в системе не определено ни одного правила.@>
<@apDpRulePriorityLabel=Приоритет правила@>
<@apDpAddRuleTitle=Добавить правило@>

EditProfileLinksDlg

<@apDpHasCheckinLinkScriptLabel=Имеется сценарий для ссылки регистрации@>
<@apDpHasSearchLinkScriptLabel=Имеется сценарий для ссылки поиска@>
<@apDpEditCheckinLinkScriptTitle=Сценарий ссылки регистрации@>
<@apDpEditSearchLinkScriptTitle=Сценарий проверки ссылки поиска@>

EditProfileScriptDlg

<@apDpConditionsTitle=Условия@>
<@apDpCustomTitle=Нестандартн.@>
<@apDpScriptTitle=Свойства сценария@>
<@apDpSideEffectsTitle=Побочные эффекты@>

EditRestrictedListDlg

<@apDpRestrictedList=Ограниченные значения@>
<@apDpIsAllowRegEx=Разрешить регулярные выражения Java@>

EditRuleDlg

<@apDpEditRuleGeneralPanelTitle=Общее@>
<@apDpEditRuleFieldsPanelTitle=Поля@>

EditRuleFieldsPanel

<@apDpFieldListLabel=Поля@>
<@apDpFieldNameColumn=Имя@>
<@apDpTypeColumn=Тип@>
<@apDpDlgButtonAddRuleField=Добавить...@>
<@apDpDlgButtonEditRuleField=Изменить...@>
<@apDpDlgButtonDeleteRuleField=Удалить@>
<@apDprFieldPositionLabel=Положение поля:@>
<@apDpPleaseSelectField=Выберите поле.@>
<@apDpRuleFieldNameConflict=Поле уже определено в данном правиле.@>
<@apDpAddRuleFieldTitle1=Добавить поле правила@>
<@apDpAddRuleFieldTitle2=Добавить поле правила {1}@>
<@apDpEditRuleFieldTitle=Изменить поле правила {1}@>
<@apDpFieldDefMissing=Не удается найти определение поля для {1q}.@>
<@apDprMetaFieldList=Показать информационные поля@>
<@apDprAppFieldList=Показать поля приложения@>

EditRuleGeneralPanel

<@apDpRuleNameLabel=Имя:@>
<@apDpRuleDescriptionLabel=Описание:@>
<@apDpRuleIsGlobalWithPriorityLabel=Является глобальным правилом с приоритетом@>
<@apDpRuleIsGroup=Является группой@>
<@apDpRuleHasHeader=Имеет заголовок группы@>
<@apDpEditHeader=Изменить...@>
<@apDpRuleEditGroupHeaderTitle=Изменить заголовок группы@>
<@string apDpRuleEditHeaderDesc@>
В полях ниже укажите, какие включения используются до и после отображения группы,
а также HTML-код для использования в качестве заголовка.
<@end@>
<@apDpIsGroupDefaultHide=Скрыть группу по умолчанию@>
<@apDpRuleEditHeader=Заголовок@>
<@apDpRuleEditHeaderMsg=Введите строку заголовка ниже в области изменения.@>
<@apDpRuleStartInclude=Начать включение@>
<@apDpRuleEndInclude=Завершить включение@>
<@apDpPriorityNotIntegerError=Глобальный приоритет {1q} не является целым числом.@>
<@apDpPriorityNotPositiveError=Глобальный приоритет {1q} не является положительным числом.@>
<@apDpRuleUseActivationCondition=Использовать условие активации правила@>
<@apDpEditActivationConditionTitle=Изменить условие активации@>
<@apDpRuleName=имя правила@>

PreviewProfileDlg

<@apDpNoneSpecified=<не указано>@>
<@apDpEventLabel=Мероприятие@>
<@apDpActionLabel=Действие@>
<@apDpIsWorkflowLabel=Является потоком операций@>
<@apDpDocIDLabel=Ид.@>
<@apDpUserNameLabel=Имя пользователя@>
<@apDpPreviewDescription=Во время предварительного просмотра оцениваются правила, а результаты отображаются в диалоговом окне или в окне браузера.@>
<@apDpDlgButtonCompute=Вычислить результат...@>
<@apDpPreviewTitle=Предварительный просмотр результатов@>
<@apDpFieldEvaluatedAtRule={1} оценено в {2}@>
<@apDpFieldMissingRestrictedList=У поля {1} нет списка ограничений.@>
<@apDpFieldRestrictedList=Список ограничений для {1}@>
<@apDpFieldIsGroup=Группа с родительским объектом {1}@>
<@apDpFieldGroupIsMissing=Отсутствует группа для поля {1}.@>
<@apDpPreviewMustBeRequest=Предварительный просмотр, выполненный в браузере, должен быть запросом.@>
<@apDpPreviewCantUseUserName=В предварительном просмотре, выполненном в браузере, может не указываться имя пользователя.@>
<@apDpPreviewDefineAction=Определите тип действия.@>

RuleBuilderHelper

<@apDpUseEvent=На основе события@>
<@apDpUseAction=На основе действия@>
<@apDpFlags=Флаги@>
<@apDpIsWorkflow=Является потоком операций@>
<@apDpIsNotWorkflow=Не является потоком операций@>
<@apDpGeneralScriptConfig=Общее@>
<@apDpClauseScript=Фразы@>
<@apDpDlgButtonComputeValue=Вычислить...@>

docconfig.ScriptClausePanel

<@apDpRuleConditionsLabel=Условия@>
<@apDpConditionLabel=Имя@>
<@apDpRuleValueLabel=Значение@>
<@apDpRuleClausesLabel=Фразы@>
<@apDpAddRuleConditionTitle=Добавить условие@>
<@apDpRuleConditionNameConflict=Для данного правила уже существует условие с таким именем.@>
<@apDpUnableToLoadRuleData=Не удается загрузить данные правила.@>
<@apDpErrorCreatingDisplayForRule=Обнаружена ошибка во время формирования отображения для данного правила.@>
<@apDpConditionExpression=Выражение@>
<@apDpUseCustom=Использовать пользовательский@>
<@apDpFieldSelectTitle=Выбрать поля@>
<@apRoleName=Роль@>

docconfig.ScriptCustomPanel

<@apDpTitleCustomScriptExpression=Нестандартн.@>

docconfig.ScriptSideEffectsPanel

<@string apDpSideEffectDesc@>
Сценарий побочных эффектов применяется только в том случае, когда выполняется условие активации.
Обычно побочные эффекты представляют собой пары имя/значение, которые заносятся в локальные данные с помощью
сценария idoc. После размещения в локальных данных такие значения становятся доступными последующим правилам и
могут использоваться для их активации.
<@end@>
<@apDpSideEffectKeyLabel=Ключ@>
<@apDpSideEffectValueLabel=Значение@>
<@apDpAddKeyPairTitle=Добавить@>
<@apDpMustDefineKey=Укажите непустой ключ.@>

SelectFieldDlg

<@string apDpFieldSelectDesc@>
Если в данном поле используется представление, можно дополнительно выбрать столбец.
Если столбец не выбран, используется внутренний столбец
 представления.
<@end@>
<@apDpUseDefaultColumn=<использовать по умолчанию>@>
<@apDpFieldColumnLabel=Столбец:@>

Weblayout Editor

EditDirPagePanel

<@apLabelLocalPage=Локальная страница@>
<@apLabelExternalUrl=Внешний URL-адрес@>
<@apLabelQuery=Запрос@>
<@apLabelPageLinks=Ссылки на странице@>
<@apLabelToChild=К дочерней папке@>
<@apLabelUp=Наверх@>
<@apLabelDown=Вниз@>
<@apLabelAddPageLink=Добавить ссылку страницы@>
<@apLabelLinkType=Тип ссылки:@>
<@apErrorSavingLinkDelete=Ошибка при сохранении удаления ссылки.@>
<@apErrorSavingLinkMove=Ошибка при сохранении перемещения ссылки.@>
<@apErrorGoToChildPage=Ошибка при переходе к дочерней странице.@>
<@apErrorSavingPageUpdate=Ошибка при сохранении обновления страницы.@>
<@apErrorLoadingPageLinks=Ошибка при загрузке ссылок страницы.@>
<@apNullFieldInLink=Поле {1q} с нулевым значением в определениях ссылок.@>
<@apLabelPage=Стр.@>
<@apLabelDeletedPage=Удаленная страница@>
<@apLabelContentQuery=Запрос к содержимому@>
<@apLabelUnknownLink=Неизвестная ссылка: {1}@>

EditLinkBaseDlg

<@apTitleLinkProperties=Свойства ссылки@>
<@apLabelLinkTitle=Заголовок ссылки:@>
<@apSpecifyLinkReference=Укажите ссылку.@>
<@apSpecifyTitleForLink=Укажите заголовок этой ссылки.@>

EditPageHelper

<@apLabelPageTitle=Заголовок страницы:@>
<@apLabelPageDescription=Описание страницы:@>
<@apLabelSecurityGroup=Группа санкционированного доступа:@>
<@apRestrictQueriesBySecurityGroup=Ограничьте запросы содержимого с помощью группы санкционированного доступа.@>
<@apLabelAccount=Учетная запись:@>
<@apTitleAccount=Учетная запись@>
<@apLabelProject=Проект:@>
<@apUnableToLoadClbraProjects=Не удается загрузить текущие проекты совместной работы.@>
<@apReservedAccountName=Имя счета {1q} зарезервировано и не может использоваться.@>
<@apAllProjects=все проекты@>
<@apRestrictQueriesByAccount=Ограничьте запросы содержимого учетной записью.@>
<@apLabelRestrictions=Ограничения:@>
<@apErrorCreatingPage=Ошибка при создании страницы.@>
<@apLabelAddWebPage=Добавить веб-страницу@>
<@apLabelPageName=Имя страницы:@>
<@apLabelPageType=Тип страницы:@>
<@apLabelNotApplicable=Н/Д@>
<@apQueriesRestrictedByGroup=Запросы содержимого ограничены группой санкционированного доступа.@>
<@apQueriesRestrictedByGroupAndAccount=Запросы содержимого ограничены группой санкционированного доступа и учетной записью.@>
<@apQueriesRestrictedByAccount=Запросы содержимого ограничены учетной записью.@>
<@apQueriesNotRestricted=Нет ограничений на запросы, исходящие из страницы.@>
<@apSelectPageType=Выберите тип страницы из раскрывающегося списка.@>
<@apSpecifyPageName=Укажите имя страницы.@>
<@apSpacesInPageName=В имени страницы не может быть пробелов.@>
<@apIllegalCharsInPageName=В имени страницы содержатся недопустимые символы.@>
<@apPageAlreadyExists=Эта страница уже существует.@>
<@apSpecifyPageTitle=Укажите заголовок страницы.@>

EditQueryDefPanel

<@apTitleField=Поле@>
<@apTitleValue=Значение@>
<@apOneDayAgo=1 день назад@>
<@apOneWeekAgo=1 неделя назад@>
<@apFourWeeksAgo=4 недели назад@>
<@apOneDay=1 день@>
<@apOneWeek=1 неделя@>
<@apFourWeeks=4 недели@>
<@apLabelQueryDefinition=Определение запроса@>
<@apErrorLoadingQueryData=Ошибка при загрузке данных запроса в пользовательский интерфейс.@>

EditQueryResultsPanel

<@apLabelSortResultsBy=Сортировать результаты по@>
<@apLabelSortOrder=Порядок сортировки@>
<@apLabelResultTemplatePage=Страница шаблона результатов@>
<@apLabelResultPageProperties=Свойства страницы результатов@>
<@apLabelAscending=По возрастанию@>
<@apLabelDescending=По убыванию@>

EditReportPagePanel

<@apTitleHistoricalReportSpecification=Спецификация хронологического отчета@>
<@apTitleActiveReportSpecification=Спецификация активного отчета@>
<@apLabelDataSource=Источник данных:@>
<@apTitleDataSource=Источник данных@>
<@apLabelReportTemplate=Шаблон отчета:@>
<@apTitleReportTemplate=Шаблон отчета@>
<@apLabelReportCreationDate=Дата создания отчета:@>
<@apLabelRowsPerPage=Строк на страницу:@>
<@apDlgButtonCreateReportData=Создать данные отчета...@>
<@apDlgButtonEditReportQuery=Изменить запрос отчета...@>
<@apTitleCreateHistoricalReport=Создать хронологический отчет@>
<@apTitleEditActiveReportQuery=Изменить запрос активного отчета@>
<@apErrorSavingQuery=Ошибка при сохранении изменений в запрос.@>
<@apUnableToSelectOption=Не удается выбрать параметр.@>
<@apUnableToLoadDataSourceInfo=Не удается загрузить информацию о текущем источнике данных.@>
<@apNoReportDataSourcesDefined=Для данного источника данных не определены источники данных шаблонов отчетов.@>
<@apNonpositiveNumRows=Количество строк должно быть положительным целым числом.@>
<@apSpecifyNumRows=Укажите число строк.@>
<@apInvalidNumRows=Указанное количество строк не является допустимым числом.@>

EditResultsCustomPanel

<@apLabelUseCustomizedText=Использовать настроенный текст@>
<@apLabelText1=Текст1:@>
<@apLabelText2=Текст2:@>
<@apLabelHtmlPageBreak=Разрыв HTML-страницы@>
<@apStandardResultsDesc=Страница, представляющая результаты поиска@>

EditResultPage

<@apSpecifyResultTemplateName=Укажите имя шаблона результатов.@>
<@apSpacesInResultTemplateName=В имени шаблона результатов не может быть пробелов.@>
<@apIllegalCharsInResultTemplateName=В имени шаблона результатов содержатся недопустимые символы.@>
<@apResultTemplateAlreadyExists=Такой шаблон результатов уже существует.@>

EditUrlReference

<@apLabelEditLocalPageLink=Изменить ссылку на локальную страницу@>
<@apLabelEditExternalUrl=Изменить внешний URL-адрес:@>
<@apDlgButtonCreateNewPage=Создать новую страницу...@>
<@apUnableToCreateNewPage=Не удается создать новую страницу.@>
<@apNoAvailablePages=Нет доступных страниц.@>

EditViewBase

<@apLabelParent=Родитель:@>
<@apDlgButtonShow=Показать...@>
<@apPageHasNoUrlAvailable=У страницы нет связанного с ней доступного URL-адреса.@>
<@apLabelBrowserNotAccessible=Браузер недоступен.@>
<@apUnableToViewUrl=Не удается просмотреть URL-адрес для данной страницы.@>
<@apUnableToViewInBrowser=Не удается просмотреть в браузере данную страницу.@>
<@apLabelPageProperties=Свойства страницы@>
<@apUnableToEditPage=Не удается изменить страницу.@>
<@apErrorSavingPageProperties=Ошибка при сохранении изменений свойств страницы.@>
<@apLabelEditPageProperties=Изменить свойства страницы@>
<@apCreatePageToViewDefinition=Создайте страницу, чтобы просмотреть здесь ее определение.@>
<@apSelectPageToViewDefinition=Выберите страницу, чтобы просмотреть здесь ее определение.@>

PageBuilderFrame

<@apDlgButtonQueryResultPages=Запросить страницу результатов...@>
<@apLabelQueryResultPages=Запросить страницу результатов@>
<@apLabelWebPageHierarchy=Иерархия веб-страниц@>
<@apLabelToParent=К родительской папке@>
<@apErrorGoingToParentPage=Ошибка при переходе к родительской странице.@>
<@apCouldNotLoadPageContents=Не удалось загрузить представление содержимого страницы.@>
<@apLabelUpdatePortalPage=Обновить страницу портала@>
<@apPortalPageUpdateDesc=Измените приведенный ниже HTML-код, чтобы изменить коммерческую информацию, отображаемую на странице портала. Содержимое может включать сценарий Idoc для извлечения динамических значений или вставки содержимого из возвращенного элемента.@>
<@apFailedToLoadPageList=Сбой при загрузке списка страниц.@>
<@apErrorLoadingSelectedPage=Ошибка при загрузке выбранной страницы.@>
<@apVerifyPageDelete=Удалить страницу {1q}?@>
<@apErrorDeletingPage=Ошибка при удалении страницы {1q}.@>
<@apInsufficientPrivilegeToViewPage=Недостаточно прав для просмотра данной страницы.@>
<@apUnrecognizedPageType=У данной страницы нераспознанный тип {1q}.@>
<@apLabelLoadingPage=Загрузка страницы...@>
<@apLabelSavingPage=Сохранение страницы...@>
<@apLabelDirectory=Каталог@>
<@apLabelActiveReport=Активный отчет@>
<@apLabelHistoricalReport=Хронологический отчет@>
<@apNullFieldInData=Отсутствуют данные для поля {1q}.@>
<@apPageCannotBeBothParentAndChild=У страницы {1q} не может быть родительской или дочерней страницы {2q}.@>
<@apTreeDepthIsTooGreat=Глубина дерева слишком велика.@>
<@apLabelUpdatePortal=Обновить портал...@>

ResultPageDlg

<@apErrorRetrievingTemplateList=Ошибка при извлечении списка текущих шаблонов.@>
<@apTitleAddResultPage=Добавить страницу результатов@>
<@apTitleEditResultPage=Изменить страницу результатов {1q}@>
<@apCannotDeleteResultTemplate=Страница шаблона результатов {1q} не может быть удалена из системы.@>

User Admin Page

AliasPanel

<@apLabelAliases=Псевдонимы@>
<@apTitleAddNewAlias=Добавить новый псевдоним@>
<@apSelectAliasToEdit=Выберите псевдоним, который требуется изменить.@>
<@apTitleEditAlias=Изменить псевдоним {1}@>
<@apSelectAliasToDelete=Выберите псевдоним, который требуется удалить.@>
<@apVerifyAliasDelete=Удалить псевдоним {1q}?  Этот псевдоним все еще может быть связан с пользователями.@>
<@apTitleDisplayName=Отображаемое имя@>

EditAliasDlg

<@apAliasMustHaveOneUser=Псевдоним должен быть связан хотя бы с одним пользователем.@>
<@apLabelAliasName=Имя псевдонима:@>
<@apLabelAliasDisplayName=Отображаемое имя псевдонима:@>
<@apLabelUsers=Пользователь@>
<@apLabelSelectUsers=Выбрать пользователей@>
<@apAliasCannotContainSpaces=Недопустимое имя псевдонима {1q}. В нем не может быть пробелов.@>
<@apAliasCannotBeEmpty=Недопустимое имя псевдонима {1q}. Оно не может быть пустым.@>
<@apInvalidCharsInAlias=Недопустимое имя псевдонима {1q}. В нем содержатся недопустимые символы.@>
<@apAliasExceedsMaxLength=Недопустимое имя псевдонима {1q}. Оно не может содержать больше {2} симв.@>
<@apAliasDisplayNameExceedsMaxLength=Недопустимое отображаемое имя псевдонима {1q}. Оно не может содержать больше {2} симв.@>
<@apAliasDescriptionExceedsMaxLength=Недопустимое описание псевдонима {1q}. Оно не может содержать больше {2} симв.@>

EditKnownAccountsDlg

<@apTitlePredefinedAccounts=Предварительно определенные учетные записи@>
<@apLabelAddNewPredefinedAccount=Добавить новую предварительно определенную учетную запись@>
<@apLabelPredefinedAccount=Предварительно определенная учетная запись:@>
<@apUnableToDeleteAccount=Не удается удалить учетную запись.@>
<@apAccountErrorDesc=Учетные записи образуют часть пути к папке в URL-адресе для данного элемента содержимого.@>
<@apFormatErrorInAccountName=Ошибка формата в имени учетной записи {1q}.@>
<@apEmptyAccountName=Имя учетной записи не может быть пустым.@>
<@apSpacesInAccountName=В имени учетной записи {1q} не может быть пробелов.@>
<@apAccountNameExceedsMaxLength=Длина имени учетной записи {1q} не должна превышать {2} симв.@>
<@apInvalidCharsInAccountName=В имени учетной записи {1q} содержатся недопустимые символы.@>

EditPermissionsDlg

<@apEditRightsForRole=Изменить права апплета для правила {1}:@>
<@string apEditRightsForGroupAndRole@>
Изменить полномочия для группы {1}
и роли {2}:
<@end@>
<@string apNoneAccountDesc@>
Для содержимого, для которого не определена учетная запись, здесь
определен уровень прав доступа,
если это допускается уровнем полномочий в группе санкционированного доступа.
<@end@>
<@string apAllAccountDesc@>
Для всего содержимого, для которого не предоставлен более высокий уровень полномочий,
здесь будет определен уровень прав доступа,
если это допускается уровнем полномочий в группе санкционированного доступа.
<@end@>
<@string apNormalAccountDesc@>
Все учетные записи с данной учетной записью в качестве префикса будут
доступны при уровне полномочий не меньше определенного здесь,
если это допускается уровнем полномочий в группе санкционированного доступа.
<@end@>
<@apAccountUndefined=Учетная запись не определена.@>
<@apErrorWithAccount=Ошибка в учетной записи {1q}.@>
<@apInsufficientPrivilegeToAddAccount=Не удается добавить учетную запись. Недостаточно прав для назначения данной учетной записи намеченных полномочий.@>
<@apEditRmaRightsForGroupAndRole=Изменить права RMA для правила {1}:@>
<@apRmaSeries=Серия@>
<@apRmaCategory=Категория@>
<@apRmaFolder=Папка@>
<@apRmaRecord=Запись@>
<@apRmaAdmin=Администрирование@>

EditUserAccountPanel

<@apEditUserAccountPanelDesc=На этой странице показаны полномочия пользователей для учетных записей. Каждый элемент содержимого назначается уникальной группе или учетной записи. Назначенные элементу содержимого полномочия представляют собой пересечение полномочий, назначенных данной группе и учетной записи.@>
<@apEditUserAccountPanelProjectDesc=Все учетные записи, которые начинаются со значения 'prj', считаются проектами.@>
<@apLabelAccounts=Учетные записи:@>
<@apLabelDefaultAccount=Учетная запись по умолчанию:@>
<@apCannotAlterPrivilegeToOwnAccount=Невозможно изменить полномочия для своей учетной записи.@>
<@apOneAccountMustBeDefined=Должна быть определена хотя бы одна учетная запись.@>
<@apCannotAddAccountsToOwnUserProfile=Нельзя добавлять новые учетные записи в свой собственный профиль пользователя.@>
<@apTitleAddNewAccount=Добавить новую учетную запись@>
<@apTitleEditPermissionsForAccount=Изменить полномочия для учетной записи {1}@>
<@apCannotAlterAccount=Невозможно изменить полномочия данной учетной записи.@>
<@apCannotDeleteAccount=Удаление этой учетной записи невозможно.@>

EditUserProjectPanel

<@apLabelProjects=Проекты:@>
<@apTitleAddNewProject=Добавить новый проект@>
<@apTitleEditPermissionsForProject=Изменить полномочия для проекта {1}@>
<@apCannotAlterPrivilegeToOwnProject=Невозможно изменить полномочия для своей учетной записи.@>
<@apCannotAddProjectsToOwnUserProfile=Нельзя добавлять новые проекты в свой собственный профиль пользователя.@>
<@apProjectErrorDesc=Проекты образуют часть пути к папке в URL-адресе для данного элемента содержимого.@>
<@apEmptyProjectName=Имя проекта не может быть пустым.@>
<@apSpacesInProjectName=В имени проекта {1q} не может быть пробелов.@>
<@apProjectNameExceedsMaxLength=Длина имени проекта {1q} не должна превышать {2} симв.@>
<@apInvalidCharsInProjectName=В имени проекта {1q} содержатся недопустимые символы.@>

EditUserAuthType

<@apLabelChangeUserTo=Изменить {1} пользователя {2q} на@>
<@apLabelAuthorizationType=Тип предоставления прав:@>

EditUserDlg

<@apLabelInfo=Информация@>
<@apLabelRoles=Роли@>
<@apLabelAccountsTab=Счета@>
<@apLabelProjectsTab=Проекты@>

EditUserInfoPanel

<@apLabelUserName=Имя:@>
<@apLabelFullName=Полное имя:@>
<@apLabelPassword=Пароль:@>
<@apLabelConfirmPassword=Подтвердить пароль:@>
<@apLabelOrganizationPath=Организационный путь:@>
<@apLabelSource=Источник:@>
<@apLabelEmailAddress=Адрес электронной почты:@>
<@apLabelUserType=Тип пользователя:@>
<@apTitleUserType=Пользовательский тип@>
<@apLabelUserLocale=Региональные настройки пользователя:@>
<@apTitleUserLocale=Национальные настройки пользователя@>
<@apLabelOverride=Переопределить@>
<@apLabelUserValue=Значение@>
<@apLabelUserField=Поле@>
<@apDlgButtonList=Список...@>
<@apMisconfigurationOfOptionLists=Возникла ошибка конфигурации в данных списках вариантов.@>
<@apCannotAddAnonymousUser=Недостаточно прав для добавления пользователя с именем 'anonymous'.@>
<@apUserNameErrorStub=имя пользователя@>
<@apFullNameExceedsMaxLength=Полное имя пользователя не может содержать больше {1} симв.@>
<@apEmailExceedsMaxLength=Адрес электронной почты пользователя не может содержать больше {1} симв.@>
<@apInvalidCharsInPassword=В пароле содержатся недопустимые символы.@>
<@apPasswordExceedsMaxLength=Пароль пользователя не может содержать больше {1} симв.@>
<@apPasswordUnderMinLength=Пароль пользователя не может содержать меньше {1} симв.@>
<@apPasswordNotConfirmed=Пароль не был правильно подтвержден. Убедитесь, что пароль подтверждения в точности совпадает с паролем.@>
<@apMetaFieldExceedsMaxLength=В поле {1q} не может быть больше {2} симв.@>
<@apDateParseError=Для {2q} введена недопустимая дата {1q}.@>
<@apIntegerParseError=Для {2q} введено недопустимое целое значение {1q}.@>

EditUserRolePanel

<@apPermissionsAssignedAreUnion=Назначенные пользователю полномочия представляют собой объединение полномочий, назначенных ролям.@>
<@apNoRolesInSystem=Ошибка конфигурации: Не удается найти правила, определенные в системе.@>
<@apInsufficientPrivilegeToEditOwnRole=Недостаточно прав для изменения собственной роли.@>
<@apLabelAddRole=Добавить роль@>
<@apSelectRole=Выберите роль.@>
<@apAllRolesAlreadyAssigned=Все текущие роли уже назначены данному пользователю.@>
<@apLabelRoleName=Имя роли:@>
<@apLabelRoleDisplayName=Отображаемое имя роли:@>
<@apCannotRemoveAdminPrivilegesFromSelf=Невозможно удалить у самого себя права администратора.@>

GroupPermissionsDlg

<@apLabelGroups=Группы@>
<@apDlgButtonEditPermissions=Изменить полномочия...@>
<@apDlgButtonAddGroup=Добавить группу...@>
<@apLabelDeleteGroup=Удалить группу@>
<@apNoGroupsInSystem=Ошибка конфигурации: Не удается найти группы, определенные в системе.@>
<@apNoRolesForGroup=Ошибка конфигурации: Для группы {1q} роли не определены.@>
<@apSelectGroup=Выберите группу.@>
<@apGroupUndefined=Ошибка конфигурации: Эта группа не может быть определена.@>
<@apLabelEditPermission=Изменить полномочия@>
<@apTitleAddNewGroup=Добавить новую группу@>
<@apLabelGroupName=Имя группы:@>
<@apNotAllowedToDeleteGroup=Пользователям не разрешается удалять группу безопасности {1q}.@>
<@apVerifyGroupDelete=Удалить данную группу {1q}?@>
<@apTitleEditGroup=Изменение группы@>
<@apDescriptionExceedsMaxLength=Длина описания не может превышать {1} симв.@>

RolePermissionsDlg

<@apTitleAddNewRole=Добавить новую роль@>
<@apTitleEditRole=Изменить роль@>
<@apRoleMayNotBeDeleted=Роль {1q} не может быть удалена.@>
<@apVerifyRoleDelete=Удалить роль {1q}?@>
<@apRoleNameCannotBeEmpty=Имя роли не может быть пустым.@>
<@apRoleNameCannotHaveSpaces=В имени роли не может быть пробелов.@>
<@apInvalidCharsInRoleName=В данном имени роли содержатся недопустимые символы.@>
<@apRoleNameExceedsMaxLength=Длина данного имени роли не может превышать {1} симв.@>
<@apRoleDisplayNameExceedsMaxLength=Длина отображаемого имени роли не может превышать {1} симв.@>

SecurityPermissionsHelper

<@apDlgButtonAddRole=Добавить роль...@>
<@apLabelDeleteRole=Удалить роль@>
<@apDlgButtonAddNewRole=Добавить новую роль...@>
<@apLabelRemoveRole=Удалить роль@>
<@apDlgButtonEditRole=Изменить роль...@>
<@apLabelGroupsRights=Группы/Права@>
<@apDlgButtonEditRights=Изменить права апплета...@>
<@apNoGroupsDefinedForRole=Ошибка конфигурации: Не удается найти группы, определенные для роли {1q}.@>
<@apRoleCannotChangeApplicationRights=Роль {1q} не позволяет изменить права приложения.@>
<@apUnableToEditPermissions=Не удается изменить полномочия для выбранного элемента.@>
<@apTitleEditPermissions=Изменить полномочия@>
<@apTitleEditRights=Изменить права апплета@>
<@apRightsAppsUserAdmin=Rights.Apps.UserAdmin@>
<@apRightsAppsWebLayout=Rights.Apps.WebLayout@>
<@apRightsAppsRepMan=Rights.Apps.RepMan@>
<@apRightsAppsWorkflow=Rights.Apps.Workflow@>
<@apRightsAppsConfigMan=Rights.Apps.ConfigMan@>
<@apRightsAppsArchiver=Rights.Apps.Archiver@>
<@apRightsRead=Прочитанное@>
<@apRightsWrite=Запись@>
<@apRightsDelete=Удалить@>
<@apDlgButtonEditRmaRights=Изменить права RMA@>
<@apRightsAdmin=Администрирование@>
<@apTitleEditRmaRights=Изменить права RMA@>
<@apDlgButtonEditExtendedRights=Изменить расширенные права...@>
<@apDlgButtonEditCustomRights=Изменить права {1}...@>
<@apEditExtendedRightsForRole=Изменить расширенные права для роли {1}:@>
<@apEditCustomRightsForRole=Изменить права {1} для роли {2}:@>
<@apTitleEditExtendedRights=Изменить расширенные права@>
<@apTitleEditCustomRights=Изменить права {1}@>
<@apRightsRmaSeriesActivateDeactivate=Series.Hide/Unhide@>
<@apRightsRmaSeriesNamingPatterns=Series.NamingPatterns@>
<@apRightsRmaFolderRead=Folder.Read@>
<@apRightsRmaFolderMove=Folder.Move@>
<@apRightsRmaFolderCreate=Folder.Create@>
<@apRightsRmaFolderEdit=Folder.Edit@>
<@apRightsRmaFolderDelete=Folder.Delete@>
<@apRightsRmaFolderUndoCutoff=Folder.UndoCutoff@>
<@apRightsRmaFolderCloseOpen=Folder.Open/Close@>
<@apRightsRmaFolderFreezeUnfreeze=Folder.Freeze/Unfreeze@>
<@apRightsRmaFolderNamingPatterns=Folder.NamingPatterns@>
<@apRightsRmaRecordRead=Record.Read@>
<@apRightsRmaRecordMove=Record.Move@>
<@apRightsRmaRecordCreate=Record.Create@>
<@apRightsRmaRecordEdit=Record.Edit@>
<@apRightsRmaRecordDelete=Record.Delete@>
<@apRightsRmaRecordCopyLink=Record.CopyLink@>
<@apRightsRmaRecordType=Record.RecordType@>
<@apRightsRmaRecordUndoCutoff=Record.UndoCutoff@>
<@apRightsRmaAdminRecordManager=Admin.RecordManager@>
<@apRightsRmaReports=Admin.Reports@>
<@apRightsRmaScreening=Admin.Screening@>
<@apRightsRmaFilePlanArchive=Admin.FilePlanArchive@>
<@apRightsRmaPerformActions=Admin.PerformActions@>
<@apRightsRmaAdminSelectAuthor=Admin.SelectAuthor@>
<@apRightsRmaEditTriggers=Admin.Triggers@>
<@apRightsRmaRecordFreezeUnfreeze=Record.Freeze/Unfreeze@>
<@apRightsRmaAudit=Admin.Audit@>
<@apUnableToLoadRecordManagementRights=Не удается загрузить таблицу RecordManagementRights@>
<@apRightsRmaEditRecordVital=Record.EditVital@>
<@apRightsRmaEditFolderVital=Folder.EditVital@>
<@apRightsRmaEditCategoryVital=Category.EditVital@>
<@apRightsRmaUndoRecord=Record.UndoRecord@>
<@apRightsRmaSelectMeta=Admin.SelectMeta@>
<@apRightsRecordUpgradeDowngrade=Record.Upgrade/Downgrade@>
<@apRightsRmaPrivilegedEnvironment=Admin.PrivilegedEnvironment@>
<@apRightsRmaRecordHistoryFileDelete=Record.DeleteHistoryFile@>
<@apRightsAdminConfigureLinkTypes=Admin.ConfigureLinkTypes@>
<@apRightsRmaAdminPerformPendingReviews=Admin.PerformPendingReviews@>
<@apRightsRmaFolderEditIfAuthor=Folder.EditIfAuthor@>
<@apRightsRmaClassificationGuide=Admin.ClassificationGuide@>
<@apRightsRmaRecordCreateLink=Record.CreateLink@>
<@apRightsRmaRecordUnlink=Record.Unlink@>
<@apRightsRmaRecordNoPostFilterSearch=Record.NoPostFilterSearch@>
<@apRirghtsRmaNoRmaSecurity=Admin.NoRmaSecurity@>

UserAdminFrame

<@apLabelSecurity=Защита@>
<@apDlgButtonPermissionsByGroup=Полномочия по группам...@>
<@apLabelPermissionsByGroup=Полномочия по группам@>
<@apDlgButtonPermissionsByRole=Полномочия по ролям...@>
<@apLabelPermissionsByRole=Полномочия по ролям@>
<@apDlgButtonPredefinedAccounts=Предварительно определенные учетные записи...@>
<@apLabelPredefinedAccounts=Предварительно определенные учетные записи:@>

UserAdminPanel

<@apDlgButtonChange=Изменить...@>
<@apUnableToLoadUsersTable=Не удается загрузить таблицу пользователей@>
<@apTitleAddUser=Добавить пользователя@>
<@apTitleEditUser=Изменить пользователя {1}@>
<@apTitleChooseAuthType=Выбрать тип авторизации@>
<@apTitleChangeAuthType=Изменить тип авторизации@>
<@apSpecifyUserName=Выберите пользователя.@>
<@apMayNotDeleteUser=Нет прав на удаление пользователя {1q}.@>
<@apMayNotDeleteSelf=Пользователь не может удалить самого себя.@>
<@apVerifyUserDelete=Удалить пользователя {1q}?@>
<@apVerifyUserDeleteWorkflow=Предупреждение. Пользователь {1q} задействован в следующих рабочих процессах: {2}.  Удалить этого пользователя?@>

UserInfoPanel Messages

<@apLabelUserInfo=Информационные поля@>
<@apUserInfoTitleName=Имя@>
<@apUserInfoTitleType=Тип@>
<@apUserInfoTitleCaption=Заголовок@>
<@apUserInfoTitleIsOptionList=Является списков вариантов@>
<@apUserInfoTitleIsCustom=Является пользовательским@>
<@apUserMetaBitValueHigh=Слишком много определенных пользователями полей метаданных.@>
<@apLabelOverrideFlag=Флаг бита переопределения:@>
<@apVerifyMetaDelete=Удалить метаинформацию {1q}?@>
<@apSelectUserMeta=Выберите информационное поле, которое требуется изменить.@>
<@apUnableToEditSystemField=Не удается изменить поле с информацией о системе.@>
<@apUnableToDeleteSystemField=Не удается удалить поле с информацией о системе.@>

Archiver

<@apArchiveCollectionsInvalidMaxId=У данной коллекции архива недопустимый счетчик максимальных идентификаторов.@>
<@apUnableToFindCollection=Не удается обнаружить местоположение коллекции {1q}.@>
<@apTitleAlternateOriginalName=Изменить исходное имя файла@>
<@apTitleWebViewableOriginalName=Исходное имя файла для просмотра в Интернете@>

ArchiverFrame

<@apTitleOptions=Параметры@>
<@apTitleActions=Действия@>
<@apTitleEdit=Правка@>
<@apTitleGeneral=Общее@>
<@apTitleExportData=Экспортировать данные@>
<@apTitleImportMaps=Импортировать соответствия@>
<@apTitleReplication=Тиражирование@>
<@apTitleTransferTo=Передача в@>
<@apDlgButtonCopyTo=Копировать в...@>
<@apDlgButtonExport=Экспортировать...@>
<@apDlgButtonImport=Импортировать...@>
<@apDlgButtonTransfer=Передать...@>
<@apUnableToConnectToLocalCollection=Не удается подключиться к данной локальной коллекции.@>
<@apDlgButtonOpenArchiveCollection=Открыть коллекцию архивов...@>
<@apDlgButtonViewAutomation=Автоматизация представления для {1}...@>
<@apLabelActions=Действия@>
<@apLabelCurrentArchivesIn=Текущие архивы в@>
<@apErrorCreatingArchiveInfoTab=Ошибка при создании вкладки с информацией об архивах.@>
<@apLabelOpenArchiveCollection=Открыть коллекцию архивов@>
<@apLabelAutomationFor=Автоматизация для {1}@>
<@apTitleAddArchive=Добавить архив@>
<@apTitleEditArchive=Изменить архив@>
<@apTitleCopyArchive=Скопировать архив@>
<@apTitleExportArchive=Экспортировать архив@>
<@apLabelImportBatchedRevisions=Импортировать пакетные версии@>
<@apLabelImportTable=Импортировать таблицы@>
<@apLabelImportUserConfigFrom=Импортировать конфигурацию пользователей из {1d}@>
<@apLabelImportContentConfigFrom=Импортировать конфигурацию содержимого из {1d}@>
<@apVerifyArchiveImport=Импортировать данный архив?@>
<@apLabelImportArchive=Импортировать архив@>
<@apVerifyArchiveImportFor=Импортировать архив {1q}?@>
<@apVerifyArchiveCancel=Отменить процесс архивирования?@>
<@apVerifyArchiveDelete=Удалить архив {1q}?@>
<@apUnableToGetArchiveInfoForCollection=Не удается извлечь архивную информацию для коллекции {1}.@>
<@apUnableToGetBatchFileInfo=Не удается извлечь информацию о пакетном файле.@>
<@apUnableToGetBatchValues=Не удается извлечь пакетные значения.@>
<@apInvalidCollectionHandle=Недопустимый дескриптор коллекции@>
<@apTitleCurrentArchivesIn=Текущие архивы в {1}@>
<@apUnableToConnectToCollection=Не удается подключиться к коллекции {1}.@>
<@apProgressNumberOfNumber=({1} из {2})@>
<@apProgressPercent=({1f2}%)@>
<@apProgressNumber=({1})@>
<@apDeleteAfterArchive=Удалить версии после успешного архивирования@>
<@apVerifyArchiveExport=Экспортировать данный архив?@>
<@apArchiverLabelOptions=Параметры:@>
<@apDoTableExport=Экспортировать таблицы@>

BrowseFieldDlg

<@apLabelRetrieveFieldsFrom=Извлечь поля из@>
<@apLabelLocalSystem=Локальная система@>
<@apLabelBatch=Пакет@>
<@apLabelNoBatchFiles=<нет пакетных файлов>@>
<@apConfigurationError=Ошибка конфигурации.@>

BrowseValueDlg

<@apSelectBatchFile=Выберите пакетный файл.@>
<@apNoBatchFilesToSelect=Нет пакетных файлов для выбора значений.@>
<@apLabelFromBatchFile=Из пакетного файла:@>
<@apLabelFromField=Поле 'От'@>
<@apLabelNoFields=<без полей>@>
<@apLabelSelectBatchFile=<выбрать пакетный файл>@>
<@apNoFieldsForBatchFile=Для пакетного файла {1} поля не определены.@>

CollectionArchivesDlg

<@apTitleCollections=Коллекции@>
<@apTitleLocation=Местоположение@>
<@apLabelLocation=Местоположение@>
<@apLabelArchives=Архивы@>
<@apLabelTargetable=Может быть целевым объектом@>
<@apUnableToDisplayArchiveList=Не удается отобразить список архивов.@>
<@apSelectCollection=Выберите коллекцию.@>
<@apSelectTargetableArchive=Выберите архив, который может быть целевым объектом.@>
<@apArchiveNotTargetable=Выбранный архив не может быть целевым объектом.@>
<@apArchiveCannotTransferToItself=Данные из архива нельзя передавать в тот же архив.@>

CollectionDlg

<@apErrorCreatingCollection=Ошибка при создании коллекции.@>
<@apTitleWebDirectory=Веб-каталог@>
<@apTitleVaultDirectory=Каталог Vault@>
<@apWebDirNotDir=Веб-каталог {1q} не является каталогом.@>
<@apWebDirNotFound=Не удается найти веб-каталог {1q}.@>
<@apVaultDirNotDir=Каталог vault {1q} не является каталогом.@>
<@apVaultDirNotFound=Не удается найти каталог vault {1q}.@>
<@apSpecifyName=Укажите имя.@>

CopyArchiveDlg

<@apErrorCopyingArchive=Ошибка при копировании архива.@>
<@apTitleCopyArchiveToDirectory=Копировать архив в каталог:@>
<@apSpacesInArchiveName=В имени архива не может быть пробелов.@>
<@apIllegalCharsInArchiveName=В имени архива содержатся недопустимые символы.@>
<@apInvalidCopyPath=Недопустимый путь копирования {1q}.@>
<@apDirNotDir=Каталог {1q} не является каталогом.@>
<@apDirNotFound=Не удается найти каталог {1q}.@>

EditAdditionalDlg

<@apErrorEditingArchive=Ошибка при изменении архива.@>
<@apExportContentConfigInfo=Экспортировать информацию о конфигурации содержимого@>
<@apExportUserConfigInfo=Экспортировать информацию о конфигурации пользователей@>
<@apLabelArchived=Архивирован@>

EditBatchDlg

<@apLabelApply=Применить@>
<@apLabelImport=Импорт@>
<@apLabelUndo=Отмена@>
<@apLabelReleaseDate=Дата выпуска@>
<@apLabelStatus=Состояние@>
<@apContentInfoForBatchNotFound=Не найдена информация о содержимом для данного пакетного файла.@>
<@apUnableToRetrieveRecords=Не удается извлечь записи.@>
<@apVerifyCloseWithoutSaving=Не все изменения применены. Применить их перед закрытием?@>
<@apUnableToImportFile=Не удается импортировать выбранный файл.@>
<@apSuccessfullyImportedFile=Успешно импортирован файл {1q}.@>
<@apSuccessfullyImportedRow=Выбранная строка успешно импортирована.@>
<@apUnableToSetStatus=Не удается пометить состояние как {1q}.@>
<@apUnableToFindRecordInMasterList=Не удается найти запись {1q} в главном списке.@>
<@apUnableToMarkDeleted=Не удается пометить файл как удаленный.@>
<@apUnableToUndoDelete=Не удается отменить удаление файла.@>
<@apTitleReplaceExistingExportFiles=Заменить существующие файлы экспорта@>

EditExportOptionsDlg

<@apExportCopyWebContent=Копировать веб-содержимое@>
<@apExportTableOnly=Экспортировать только таблицы@>

EditFieldMapDlg

<@apErrorEditingExportQuery=Ошибка при изменении запроса экспорта.@>
<@apErrorCreatingContentFieldList=Ошибка при создании поля содержимого.@>
<@apLabelExportField=Поле экспорта@>
<@apLabelTargetField=Целевое поле@>
<@apLabelFieldMaps=Соответствия полей@>
<@apUnableToLoadFieldMap=Не удается загрузить данные для указанного соответствия полей.@>
<@apCannotMapFieldTwice=Поле {1q} сопоставляется дважды. Внесите исправления перед сохранением.@>
<@apUnableRetrieveFieldListFromLocalAndArchive=Не удается извлечь список полей из таблицы {1} и архива {2}. Убедитесь, что таблица или архив существуют. Если нет, загрузите параметры импорта из существующего архива.@>
<@apUnableRetrieveFieldList=Не удается извлечь список полей из таблицы {1}. Убедитесь, что таблица существует в базе данных, или загрузите параметры импорта таблицы из существующего архива.@>

EditQueryDlg

<@apTitleQueryLinkDefinition=Определение ссылки на запрос@>
<@apErrorCreatingFieldList=Ошибка при создании поля содержимого.@>
<@apLabelResults=Результаты@>
<@apUnableToLoadPanel=Не удается загрузить панель вкладок {1}.@>
<@apTitleQueryDefinition=Определение запроса@>
<@apLabelQueryOptions=Параметры запроса@>
<@apExportRecentRevsOnly=Экспортировать версии с датой выпуска более поздней, чем последняя дата экспорта@>
<@apAllowExportOfPublishedRevs=Разрешить экспорт опубликованных версий@>
<@apLabelAllSelectedRevs=Все выбранные версии@>
<@apLabelLatestRevs=Последние версии@>
<@apLabelNotLatestRevs=Не самые последние версии@>
<@apLabelMostRecentMatchingRev=Отдельное тиражирование версии@>
<@apErrorCreatingQueryDisplayFieldList=Ошибка при создании списка полей для отображения запросов.@>
<@apUnableToLoadExportQuery=Не удается загрузить запрос экспорта.@>
<@apExportTableColumnsNotFound=Не удается извлечь столбцы для таблицы {1}.@>
<@apArchiverCannotRetrieveColumnList=Не удается извлечь список столбцов.@>

EditRulesDlg

<@apUpdateRulesDesc=Если импортируемые версии были экспортированы данным экземпляром Content Server, они восстанавливаются. В противном случае обновляются версии с совпадающими идентификаторами содержимого и метками версий. Версии, метки которых не совпадают, вставляются как новые версии, если дата выпуска следует после даты выпуска последней ранее существующей версии.@>
<@apInsertRevRulesDesc=Версии без предварительно существующих версий в этом экземпляре Content Server, у которых совпадают идентификаторы содержимого и метки версий, вставляются, если дата выпуска следует после даты выпуска последней ранее существующей версии. Вставляется каждая версия, для которой не найдена ранее существующая версия.@>
<@apInsertCreateRulesDesc=Версии вставляются, если дата выпуска следует после даты выпуска последней ранее существующей версии. Назначена новая метка версии.@>
<@apDeleteRevRulesDesc=Версии с совпадающими идентификаторами содержимого и метками версий удаляются из этого экземпляра Content Server.@>
<@apDeleteDocRulesDesc=Все версии с совпадающими идентификаторами содержимого удаляются из этого экземпляра Content Server.@>
<@apErrorEditingImportRules=Ошибка при изменении правил импорта.@>
<@apLabelOverrideImportRules=Переопределить правила импорта:@>
<@apImportOnlyRevsWithValidOptionListValues=Импортировать только версии с допустимыми значениями списков вариантов@>
<@apImportTranslateDate=Преобразовать даты к часовому поясу текущей системы@>

EditTransferOptionsDlg

<@apDoesArchiveAllowTransferByAnotherArchive=Можно ли передавать в этот архив пакетные файлы из другого архива?@>
<@apLabelIsTargetable=Может быть целевым объектом@>
<@string apIsArchiveTransferAutomated@>
Автоматизирована ли передача пакетных файлов из данного архива?
При автоматизированной передаче все успешно переданные пакетные файлы удаляются. Автоматизация осуществляется владельцем передачи.
<@end@>
<@apLabelIsTransferAutomated=Автоматизированная передача@>
<@apMustDefineTargetBeforeAutomation=Перед автоматизацией передачи необходимо определить конечный архив.@>

EditValueMapDlg

<@apErrorEditingValueMaps=Ошибка при изменении соответствий значений.@>
<@apErrorCreatingDisplayForValueMaps=Ошибка при формировании отображения для соответствий значений.@>
<@apLabelInputValue=Входное значение@>
<@apLabelOutputValue=Выходное значение@>
<@apLabelValueMaps=Соответствия значений@>
<@apUnableToLoadValueMapData=Не удается загрузить данные для указанных соответствий значений.@>

ExportPanel

<@apTitleExportQuery=Запрос экспорта@>
<@apLabelExportQuery=Запрос экспорта:@>
<@apEditExportQuery=Изменить запрос экспорта@>
<@apDlgButtonPreview=Просмотреть...@>
<@apLabelAdditionalData=Дополнительные данные@>
<@apLabelContentConfig=Конфигурация содержимого:@>
<@apLabelUserConfig=Конфигурация пользователя:@>
<@apLabelEditAdditionalData=Изменить дополнительные данные@>
<@apUnableToLaunchPreview=Не удается запустить предварительный просмотр.@>
<@apLabelContentSatisfyingExportQuery=Содержимое, удовлетворяющее запросу экспорта@>
<@apUnableToParseExportQueryData=Не удается выполнить синтаксический разбор данных запроса экспорта.@>
<@apRemoveTableDlg=Удалить таблицу {1} из запроса экспорта?@>
<@apDlgButtonDelete=Удалить@>
<@apArchiverAddTable=Добавить в архив новую таблицу@>
<@apArchiverEditTable=Изменить свойства архива в таблице {1}@>

PreviewExportTable

<@apTitleTables=Содержимое таблицы@>

EditTableDlg

<@apArchiverLabelTableName=Имя таблицы@>
<@apArchiverLabelCreateTS=Создать метку времени@>
<@apArchiverLabelModifyTS=Изменить метку времени@>
<@apArchiverLabelUseSourceID=Использовать идентификатор источника@>
<@apArchiverLabelSourceIDColumn=Столбец SourceID@>
<@apArchiverLabelCreateTable=Создать таблицу, если она не существует@>
<@apArchiverLabelCreateField=Создать новую таблицу или поле, если они не существуют@>
<@apArchiverLabelParentTable=Главная таблица@>
<@apArchiverLabelTableRelation=Отношения таблиц@>
<@apArchiverLabelRpcdDeleted=Дублировать удаленные строки@>
<@apArchiverLabelUseParentTS=Активизировать@>
<@apArchiverLabelUseParentTSLabel=Использовать метку времени родительского элемента@>
<@apArchiverLabelRemoveChildrenOnImport=Удалить перед импортом все дочерние строки с измененными или удаленными родительскими элементами@>
<@apArchiverLabelAllowDeleteParentRows=Разрешить архиватору удалять строки из родительской таблицы@>
<@apArchiverLabelRemoveWhenNoChild=Удалять родительскую строку только в том случае, если нет связанных дочерних элементов@>
<@apDlgButtonEditFromFile=Загрузить...@>
<@apArchiveTableNotArchivable=Таблица {1q} не может быть архивирована.@>
<@apArchiveTableNotExistInDatabase=Таблицы {1q} нет в этой базе данных.@>
<@apArchiveTableExistsInArchive=Таблица {1q} существует в данном архиве.@>
<@apArchiveExportTableNotDefined=Таблица экспорта не определена.@>
<@apArchiveExportTableRelationsNotDefined=Пустое поле 'Отношения таблиц'. Определите отношение между родительской и дочерней таблицами.@>
<@apArchiveExportTableRelationExistsWithoutParent=Родительская таблица не определена.@>

GeneralPanel

<@apLabelLastExported=Экспортированные последними:@>
<@apLabelTotal=Итого:@>
<@apLabelLastImported=Импортированные последними:@>
<@apDlgButtonViewBatchFiles=Просмотреть пакетные файлы...@>
<@apLabelViewBatchFiles=Просмотреть пакетные файлы@>
<@apLabelExportOptions=Параметры экспорта@>
<@apLabelReplaceExistingExportFiles=Заменить существующие файлы экспорта:@>
<@apLabelCopyWebContent=Копировать веб-содержимое:@>
<@apLabelEditExportOptions=Изменить параметры экспорта@>
<@apLabelImportOptions=Параметры импорта@>
<@apLabelOverrideAction=Переопределить действие:@>
<@apLabelImportTranslateDate=Преобразовать дату:@>
<@apLabelImportValidOnly=Импортировать только допустимое содержимое:@>
<@apLabelEditImportOptions=Изменить параметры импорта@>
<@apLabelExportTableOnly=Экспортировать только таблицы:@>

ImportPanel

<@apConvertAllValues=Преобразовать все значения@>
<@apLabelInFieldClause=(в {1})@>
<@apLabelToFieldClause=--> {1}@>
<@apLabelEditFieldMaps=Изменить соответствия полей@>
<@apLabelEditValueMaps=Изменить соответствия значений@>
<@apArchiverTableViewBatchOptions=Просмотреть параметры для таблицы {1} в пакетном файле@>

EditTableImportOptions

<@apArchiverEditImportOptions=Изменить параметры импорта для архива {1}@>
<@apArchiverAddImportOptions=Добавить параметры импорта для архива {1}@>
<@apArchiverEditTableImportOptions=Изменить параметры импорта для таблицы {1}@>
<@apArchiverAddTableImportOptions=Добавить параметры импорта для таблицы {1}@>
<@apArchiverTableImportOptionsMsg=Параметры импорта для таблицы {1}. Эти параметры переопределяют значения, которые определены для данного архива. Параметры импорта определяют строки, импортируемые из пакетного файла.@>
<@apArchiverImportOptionsMsg=Параметры импорта для архива {1}. Это параметры по умолчанию для данного архива. Эти параметры переопределяют значения, которые определены в пакетном файле. Параметры импорта определяют строки, импортируемые из пакетного файла.@>
<@apDlgButtonViewFromFile=Просмотреть пакетные параметры@>
<@apArchiveTableRemoveImportOptions=Удалить определенные здесь параметры импорта?@>

MapBuildHelper

<@apLabelMapsTo=Сопоставляется@>
<@apDlgButtonBrowseForFields=Поиск полей...@>
<@apChoiceNoValues=<нет значений>@>
<@apLabelBrowseForFields=Поиск полей@>
<@apSpecifyMapping=Укажите значение сопоставления и поле сопоставления.@>

NewArchiveDlg

<@apTitleArchiveName=Имя архива@>
<@apLabelArchiveName=Имя архива:@>
<@apLabelCopyFrom=Копировать из@>
<@apLabelCopyArchive=Скопировать архив@>
<@apSpecifyArchiveName=Укажите имя для данного архива.@>
<@apArchiveDefinitionNotFound=Не удается найти файл определения архива {1q}.@>

OpenCollectionDlg

<@apLabelOpen=Откр.@>
<@apDlgButtonBrowseLocal=Поиск в локальной системе...@>
<@apDlgButtonBrowseProxied=Поиск в системе с прокси...@>
<@apLabelInstanceName=Имя экземпляра@>
<@apLabelCollectionLocation=Расположение коллекции@>
<@apErrorInLaunching=Ошибка при запуске.@>
<@apHelpPageNotFound=Не найдена страница файла справки {1q}.@>
<@apLabelFindArchiveCollDefFile=Найти файл определения коллекции архивов@>
<@apInvalidCollectionDefinitionFile=Файл {1q} является недопустимым файлом определения коллекции. Файл должен быть допустимым файлом 'collection.hda'.@>
<@apNonexistantCollectionDefinitionFile=Файл определения коллекции {1q} не существует. Создать данную коллекцию?@>
<@apCannotLoadCollectionInfoFromFile=Не удается загрузить информацию о коллекции из файла {1q}.@>
<@apUnnamedCollection=Это неименованная коллекция. Необходимо настроить коллекцию и присвоить ей имя, чтобы система могла к ней подключиться.@>
<@apTitleBrowseToArchiverCollection=Поиск коллекции архиватора@>
<@apTitleBrowseForProxiedCollection=Поиск коллекции с прокси@>
<@apVerifyCollectionRemoval=Удалить коллекцию {1q}?@>

ProxiedCollectionDlg

<@apUnableToGetProxiedServersList=Не удается извлечь список серверов с поддержкой прокси.@>
<@apSelectProxiedServer=Выберите сервер с поддержкой прокси.@>
<@apSelectNonProxiedCollection=Выберите коллекцию без прокси.@>
<@apLabelProxiedServers=Серверы с поддержкой прокси@>
<@apLabelRelativeWebRoot=Относительный корневой веб-узел@>

RegisterExporterDlg

<@apLabelEnableAutomatedExport=Включить автоматизированный экспорт@>
<@apLabelRegisteredExporters=Зарегистрированные экспортеры@>
<@apLabelRegister=Зарегистрировать@>
<@apLabelRemove=Удалить@>
<@apUnableToSetAutomation=Не удается включить автоматизацию, когда определен запрос экспорта без экспорта всех выбранных версий некоторого класса. Должен быть включен параметр запроса экспорта {1kq} или {2kq}.@>

ReplicationPanel

<@apLabelExportAutomated=Автоматизированный экспорт:@>
<@apLabelRegisteredExporter=Зарегистрированный экспортер@>
<@apLabelRegisteredImporter=Зарегистрированный импортер:@>
<@apLabelLogonUserName=Имя входа в систему:@>
<@apLabelRegisterSelf=Зарегистрировать в самой системе@>
<@apLabelUnregister=Отменить регистрацию@>
<@string apVerifyAutomatedImportRegistration@>
Регистрация для импорта архива {1q} приведет к тому, что все текущие и будущие версии содержимого в данном архиве будут немедленно импортированы и удалены из этого архива.

Зарегистрироваться для автоматического импорта?
<@end@>
<@apUnableToRegisterImporter=Не удается зарегистрировать импортера.@>
<@apUnableToUnregisterImporter=Не удается отменить регистрацию импортера.@>
<@apExporterMatchesImporter=Автоматизированный экспортер {1q} совпадает с зарегистрированным импортером. Это может привести к непредвиденным результатам. Продолжить?@>
<@apImporterMatchesExporter=Регистрируемый импортер совпадает с автоматизированным экспортером {1q}. Это может привести к непредвиденным результатам.@>

TransferPanel

<@apLabelLastTransferOut=Последняя исходящая передача:@>
<@apLabelLastTransferIn=Последняя входящая передача:@>
<@apLabelTransferOptions=Параметры передачи@>
<@apLabelTransferDestination=Назначение передачи@>
<@apLabelTransferOwner=Владелец передачи:@>
<@apLabelTargetArchive=Архив передачи:@>
<@apLabelArchiveCollections=Коллекции архива@>
<@apStopAutomationBeforeRemoving=Не удается удалить автоматизированную передачу. Остановите автоматическое выполнение, чтобы можно было очистить целевую информацию.@>
<@apVerifyRemoveTargetLink=Удаление этой целевой ссылки может нарушить выполнение определенных операций. Продолжить?@>

ValueMapHelper

<@apLabelAll=Все@>
<@apLabelIn=Ввод@>
<@apDlgButtonBrowseForValues=Поиск значений...@>
<@apLabelBrowseForValues=Поиск значений@>
<@apLabelStandardValueMap=Стандартное сопоставление значений@>
<@apNoValuesForFieldInBatchFile=Для поля {1q} отсутствуют значения в файле пакета {2q}.@>
<@apCannotFindField=Не удается найти поле {1q}.@>

ViewAutomationDlg

<@apTitleExporters=Экспортеры@>
<@apTitleImporters=Импортеры@>
<@apTitleTransfers=Передачи@>
<@apTitleQueuedImports=Автоматизированные операции импорта в очереди@>
<@apUnableToGetAutomationData=Не удается извлечь данные автоматизации.@>
<@apServerAutomaticallyExportingTo={1} выполняет автоматический экспорт в следующие архивы:@>
<@apServerAutomaticallyImportingFrom={1} выполняет автоматический импорт из следующих архивов:@>
<@apServerAutomaticallyTransferring={1} выполняет автоматическую передачу следующих архивов:@>
<@apServerAutomaticallyQueuedImport={1} ставит в очередь следующие архивы для немедленного автоматизированного импорта:@>
<@apLabelTransferSource=Источник@>
<@apLabelTransferTarget=Назначение@>
<@apLabelImportLoginUser=Действующий пользователь@>

ViewBatchDlg

<@apLabelCurrentBatchFiles=Текущие пакетные файлы@>
<@apLabelBatchFile=Пакетный файл@>
<@apLabelNumber=Число@>
<@apLabelState=Состояние@>
<@apVerifyBatchFileDelete=Удалить пакетный файл {1q}?@>
<@apLabelViewExportedContentItems=Просмотреть экспортированные элементы содержимого@>
<@apImportBatchFileFinished=Завершен импорт пакетных файлов.@>

TableFields/ViewFields Strings

<@apLabelSubstitution={1k}:@>
<@apTitleCheckedOut=Изъять@>
<@apTitleCheckedOutBy=Изъято@>
<@apTitleRevisionStatus=Состояние версии@>
<@apTitleIndexerStatus=Состояние средства индексирования@>
<@apTitleConversionStatus=Состояние преобразования@>
<@apTitleWorkflowStatus=Состояние потока операций@>
<@apTitleIndexerCycle=Цикл средства индексирования@>
<@apTitlePublishType=Тип публикации@>
<@apTitlePublishStatus=Состояние публикации@>
<@apTitleLatestRevision=Последняя версия@>
<@apTitleAdditionalRendition=Дополнительное представление@>
<@apTitlePrimaryFormat=Основной формат@>
<@apTitleAlternateFormat=Альтернативный формат@>
<@apTitleWebViewableFormat=Формат для просмотра в Интернете@>
<@apTitleOriginalFileName=Исходное имя файла@>
<@apTitleVaultFileFormat=Формат файла Vault@>
<@apTitleAlternateFileFormat=Формат альтернативного файла@>
<@apTitleVaultFileSize=Размер файла Vault@>
<@apTitleAlternateFileSize=Размер альтернативного файла@>
<@apTitleWebFileSize=Размер веб-файла@>
<@apTitleUserName=Имя пользователя@>
<@apTitleFullName=Полное имя@>
<@apTitleAuthType=Тип аутент.@>
<@apTitleEmailAddress=Адрес электронной почты@>
<@apTitleOrganization=Организация@>
<@apTitleSource=Источник@>
<@apTitleDocTitle=Должность@>
<@apTitleRevisionLabel=Метка версии@>
<@apTitleDocName=Идентификатор содержимого@>
<@apTitleID=Ид.@>
<@apTitleRevision=Версия@>
<@apTitleCreateDate=Дата возврата из использования@>
<@apTitleInDate=Дата выпуска@>
<@apTitleReleaseDate=Дата индексирования@>
<@apTitleOutDate=Окончание срока действия@>
<@apTitleDocAuthor=Автор@>
<@apTitleDocType=Тип@>
<@apTitleSecurityGroup=Группа санкционированного доступа@>
<@apTitleArchiveHistory=Журнал архива@>
<@apTitleContentTypes=Типы содержимого@>
<@apTitleUsers=Пользователь@>
<@apTitleInformationFields=Информационные поля@>
<@apTitleContentHistory=Журнал содержимого@>
<@apTitleWorkflowItems=Элементы потока операций@>
<@apTitleWorkflowHistory=Журнал потоков операций@>
<@apTitleActionDate=Дата действия@>
<@apTitleAction=Действие@>
<@apTitleSearchable=Используется для выполнения поиска@>
<@apTitleContentInformation=Информация о содержимом@>
<@apTitleFieldType=Тип поля@>
<@apTitleFieldOrder=Порядок полей@>
<@apTitleEnabledOnUI=Включено в пользовательском интерфейсе@>
<@apTitleEnabledOptionList=Список включенных параметров@>
<@apTitleBatchFile=Пакетный файл@>
<@apTitleImageFileName=Имя файла изображения@>
<@apTitleWorkflowName=Имя потока операций@>
<@apStatusArchived=Архивирован@>
<@apDataSourceNotDefined=Определение источника данных {1q} не найдено.@>
<@apTitleClbraName=Проект совместной работы@>
<@apNgClbraUserListFieldCaption=Список обращений пользователя@>
<@apNgClbraAliasListFieldCaption=Список доступа группы@>
<@apTitleSelectValue=Выбрать значение@>
<@apTitleViewValues=Просмотреть значения@>
<@apSchVerifyDeleteValue=Удалить данное значение из таблицы?@>
<@apSchSelectValue=Выбрать значение для {1}@>
<@apDpFieldEdit=Правка@>
<@apDpFieldInfoOnly=Только информация@>
<@apDpFieldLabel=Подпись@>
<@apDpFieldHidden=Скрытые@>
<@apDpFieldExcluded=Исключенные@>
<@apDpFieldRequired=Обязательный@>
<@apDpFieldTop=Верх@>
<@apDpFieldMiddle=Середина@>
<@apDpFieldBottom=Низ@>
<@apDpSearch=Поиск@>
<@apDpCheckinNew=Регистрация - Новые@>
<@apDpCheckinSel=Регистрация - Выбранные@>
<@apDpInfo=Информация о содержимом@>
<@apDpUpdate=Обновление содержимого@>
<@apDpOnRequest=По запросу@>
<@apDpOnSubmit=При отправке@>
<@apDpOnImport=При импорте@>

SelectValueDlg

<@apSchNoParentFieldInfo=Не удается найти информацию о поле {1q}.@>
<@apSchFieldMissingOptionConfig=Настройте список вариантов для поля {1q}.@>
<@apSchNoParentsForColumn=Не удается найти именованные родительские элементы для столбца {1q}.@>
<@apSchUnableToPopulateValues=Не удается заполнить значения для {1q}.@>
<@apSchValueSelectedNotChild=Выбранный элемент не является дочерним элементом самого низкого уровня.@>
<@apSchNoValueSelected=Выберите значение.@>
<@apSchParent=Родитель:@>
<@apSchMissingViewValueTable=Таблица {1} отсутствует в возвращенном запросе на обслуживание.@>
<@apSchValuesDirectory=Верхний уровень@>
<@apSchAddChildNode=Добавить дочерний узел@>
<@apSchEditNode=Изменить узел@>
<@apSchDeleteNode=Удалить узел@>
<@apSchNodeActionError_addChildNode=Не удается добавить дочерний узел к узлу {1}.@>
<@apSchNodeActionError_editNode=Не удается изменить узел {1}.@>
<@apSchNodeActionError_deleteNode=Не удается удалить узел {1}.@>
<@apSchAddNodeTitle=Добавить узел@>
<@apSchEditNodeTitle=Изменить узел@>
<@apSchDeleteNodeOk=Удалить узел {1}?@>
<@apSchPlaceHolder=Узел {1} является прототипом, его нельзя изменить или удалить.@>
<@apSchNoNodeParent=У узла {1} нет родительского элемента в данном списке.@>
<@apSchNodeBinderNotFound=Для данного узла нет доступной кэшированной информации. Разверните узел, прежде чем пытаться редактировать.@>
<@apSchNodeRelationTableChange=Изменена таблица {1} в отношении {2}, связанном с данным представлением и полем. Закройте этот сеанс редактирования и при необходимости повторно измените данное отношение.@>
<@apSchBadTreeParentIndex=Неправильный родительский индекс дерева.@>
<@apSchBadTreeDefinition=Неправильное определение поля. Отношение {1q} ссылается на столбец {2q}, который не существует для данной таблицы представления.@>
<@apSchConfigurationChange=Изменена основная конфигурация схемы.@>
<@apSchValuesLoading=Загружаются значения...@>
<@apSchPleaseRestartEditing=Перезапустите данный сеанс.@>

ComponentValidator

<@apValueDateParseError=Не удается выполнить синтаксический разбор значения даты {2q} для поля {1}.@>
<@apValueIntParseError=Не удается выполнить синтаксический разбор целого значения {2q} для поля {1}.@>
<@apValueUnableToValidateMissingSet=Не удается проверить значение {2q} для поля {1}. Отсутствует набор результатов.@>
<@apValueUnableToValidateMissingColumn=Не удается проверить значение {2q} для поля {1}. Отсутствует столбец для данного поля.@>
<@apValueExeedsMaxLength=Значение {2q} для поля {1} превышает максимальную длину {3}.@>
<@apDateValueMismatchNotGreater=Значение даты {2q} для поля {1} не больше или равно {3}.@>
<@apDateValueMismatchNotLess=Значение даты {2q} для поля {1} не меньше {3}.@>
<@apDateValueMismatchNotEqual=Значение даты {2q} для поля {1} не равно {3}.@>
<@apIntValueMismatchNotGreater=Целое значение {2q} для поля {1} не больше или равно {3}.@>
<@apIntValueMismatchNotLess=Целое значение {2q} для поля {1} не меньше {3}.@>
<@apIntValueMismatchNotEqual=Целое значение {2q} для поля {1} не равно {3}.@>
<@apValuePatternMismatch=Значение {2q} для поля {1} не соответствует значению фильтра {3}.@>

SchemaEditHelper

<@apSchViewInUseError=Представление {1q} используется полем метаданных {2q}.@>
<@apSchViewChangeNameError=Не разрешается изменить имя данного представления с {1q} на {2q}.@>
<@apSchViewChangeTypeError=Не разрешается изменить тип представления с {1q} на {2q}.@>
<@apSchViewChangeTableError=Не разрешается изменить таблицу представления с {1q} на {2q}.@>
<@apSchRelationInUseError=Отношение {1q} используется полем метаданных {2q}.@>
<@apSchRelationInUseError_application=Отношение {1q} используется полем приложения {2q}.@>
<@apSchRelationChangeError=Не удается изменить значение отношения {1q} с {2q} на {3q}.@>
<@apSchTableInUseByView=Таблица {1q} используется представлением {2q}.@>
<@apSchTableInUseByRelation=Таблица {1q} используется отношением {2q}.@>
<@apSchFieldInUseByField=Поле {1q} используется полем {2q} в качестве родительского поля.@>
<@apSchViewName=Имя представления@>
<@apSchTableName=Имя таблицы@>
<@apSchInternalColumn=Внутренний столбец@>
<@apSchSortOrder=Порядок сортировки@>
<@apSchViewColumns=Столбцы представления@>
<@apSchViewDefinitionChanged=Изменено определение для представления {1q}. Параметр конфигурации для {2k} изменился с {3q} на {4q}.@>
<@apSchViewTableFieldChanged=Поле {1q} таблицы основного представления изменило определение.@>
<@apSchNamedParentsChanged=Изменились именованные родительские отношения.@>
<@apSchNamedRelationDefChanged=Изменено отношение для представления {1q}. Параметр конфигурации для {2kq} изменился с {3q} на {4q}.@>

Field Type Labels

<@apLabelTextFieldType=Текст@>
<@apLabelLongTextFieldType=Длинный текст@>
<@apLabelDateFieldType=Дата@>
<@apLabelMemoFieldType=Заметка@>
<@apLabelIntFieldType=Целый@>
<@apLabelDecimalFieldType=Десятичное@>

Option List Types

<@apLabelSelectListValidated=Выбрать с проверкой по списку@>
<@apLabelSelectListNotValidated=Выбрать без проверки по списку@>
<@apLabelEditandSelectList=Список вариантов с возможностью изменения@>
<@apLabelMultiselectList=Список с множественным выбором@>
<@apLabelEditandMultiselectList=Список вариантов с возможностью множественного выбора и изменения@>

dStatus Field Labels

<@apStatusDone=Готово@>
<@apStatusDoneDescription=Данный элемент готов к выпуску.@>
<@apStatusEdit=Правка@>
<@apStatusGenWWW=GenWWW@>
<@apStatusGenWWWDescription=Данный элемент готов к преобразованию&lf;приложением Inbound Refinery.@>
<@apStatusReview=Обзор@>
<@apStatusPending=Отлож.@>
<@apStatusReleased=Выпущен@>
<@apStatusExpired=Срок действия истек@>
<@apStatusDeleted=Удаленный@>

dReleaseState Field Labels

<@apStateNew=Новое@>
<@apStateNewDescription=Этот элемент недавно добавлен в систему.@>
<@apStateCurrent=Текущие@>
<@apStateOld=Прежн.@>
<@apStateWorkflow=Поток операций@>
<@apStateProcessing=Обработка@>
<@apStateIndexProcessingDescription=Этот элемент обрабатывается средством индексирования.@>
<@apStateUpdate=Изменить@>
<@apStateUpdateDescription=Этот элемент обновлен.@>
<@apStateIndexing=Индексирование@>
<@apStateIndexingDescription=Выполняется индексирование этого элемента.@>

dIndexerState Field Labels

<@apStateIdle=Простой@>
<@apStateActiveLoading=Загрузка для архива@>
<@apStateActiveLoadingDescription=Данная версия загружается для&lf;индексирования в текущей коллекции.@>
<@apStateActiveIndexed=Индексировано для активной коллекции@>
<@apStateActiveIndexedDescription=Данная версия индексирована&lf;в текущей коллекции.@>
<@apStateRebuildLoading=Загрузка для перестроения@>
<@apStateRebuildLoadingDescription=Данная версия загружается для&lf;индексирования в перестроенной коллекции.@>
<@apStateRebuildIndexed=Индексировано для перестроенной коллекции@>
<@apStateRebuildIndexedDescription=Данная версия индексирована&lf;в перестроенной коллекции.@>
<@apStateRebuilt=Перестроенная@>
<@apStateRebuiltDescription=Данная версия обработана&lf;циклом повторного построения.@>
<@apStateRebuiltUpdated=Обновлен@>
<@apStateRebuiltUpdatedDescription=Данная версия обработана&lf;циклом обновления и повторного построения.@>

dProcessingState Field Labels

<@apStateConverted=Преобразовано@>
<@apStateRefineryProcessingDescription=Inbound Refinery требуется преобразовать этот элемент.@>
<@apStateFailed=Сбой@>
<@apStateFailedDescription=Inbound Refinery не удалось преобразовать этот элемент.@>
<@apStateMetaOnly=Только метаданные@>
<@apStateMetaOnlyDescription=К Inbound Refinery или средству индексирования, указавшему этот элемент,&lf;не должно применяться полнотекстовое индексирование.@>
<@apStateRefineryPass=Refinery без преобразования@>
<@apStateRefineryPassDescription=Inbound Refinery не удалось преобразовать этот элемент,&lf;в Интернет выпущена собственная версия.@>
<@apStateIncompleteConversion=Незавершенное преобразование@>
<@apStateIncompleteConversionDescription=Преобразование в Inbound Refinery было частично успешным, однако&lf;не удалось выполнить одно или несколько действий после преобразования.@>

dPublishState Field Labels

<@apPublishStateBlank=Содерж.@>
<@apPublishStatePublished=Опубликован@>
<@apPublishStateStaging=Промежуточная область@>
<@apPublishStateWorkflow=Поток операций@>

dPublishType Field Labels

<@apPubTypeBlank=Нет@>
<@apPubTypeContributor=Автор@>
<@apPubTypeGallery=Галерея@>
<@apPubTypeHome=Домашний каталог@>
<@apPubTypePage=Стр.@>
<@apPubTypeNavigation=Перемещение@>
<@apPubTypeOther=Прочее@>
<@apPubTypeSupport=Поддержка@>

DocActions (DocHistory) Field Labels

<@apActionCheckin=Зарегистрировать@>
<@apActionCheckout=Изъять@>
<@apActionDeleteAll=Удалить все версии@>
<@apActionDeleteRev=Удалить версию@>
<@apActionUndoCheckout=Отменить изъятие@>
<@apActionUpdate=Изменить@>
<@apActionResubmit=Повторная передача на рассмотрение@>

DpDisplayInclude descriptions

<@apDpSeparatorIncDesc=Стандартный разделитель@>
<@apDpStartTableIncDesc=Начало таблицы HTML@>
<@apDpEndTableIncDesc=Конец таблицы HTML@>
<@apDpNothingIncDesc=Ничего не отображается@>

Miscellaneous Workflow Field Labels

<@apWorkflowInit=Не активен@>
<@apWorkflowInProcess=Актив.@>
<@apActionApprove=Утвердить@>
<@apActionReject=Отклонять@>
<@apActionExit=Выход@>
<@apActionStart=Начало@>
<@apActionCancel=Отмена@>

Archiver Import Type Option List

<@apImportUpdate=Изменить@>
<@apImportInsertRev=Вставить версию@>
<@apImportInsertCreate=Вставить и создать версию@>
<@apImportDeleteRev=Удалить версию@>
<@apImportDeleteAll=Удалить все версии@>

User Authorization Types

<@apUserGlobal=Глобальн.@>
<@apUserLocal=Локально@>
<@apUserExternal=Внешний@>

Workflow strings

Workflow Step Type Display Helpers

<@apWorkflowStepTypeArguments_1={1k}@>
<@apWorkflowStepTypeArguments_2={1k}/{2k}@>
<@apWorkflowStepTypeArguments_3={1k}/{2k}/{3k}@>

AddDocDlg

<@apSpecifyContentId=Укажите идентификатор содержимого.@>
<@apSpacesInContentId=В идентификаторе содержимого {1q} не может быть пробелов.@>
<@apInvalidCharsInContentId=В идентификаторе содержимого {1q} – недопустимые символы.@>
<@apContentIdExceedsMaxLength=Длина идентификатора содержимого не может превышать {1} симв.@>
<@apLabelContentId=Идентификатор содержимого:@>

AddJumpDlg

<@apTitleSideEffects=Побочные эффекты@>
<@apTitleMessage=Сообщение@>
<@apUnableToAddJump=Не удается добавить переход.@>
<@apJumpNameNotUnique=Это имя перехода не является уникальным.@>
<@apLabelJumpName=Имя перехода:@>
<@apTitleJumpName=Имя перехода@>

AddTokenUserDlg

<@apAddTokenUserDesc=В расположенной ниже области введите поле метаданных, которое будет преобразовано в имя пользователя или псевдоним. Например, чтобы исходного автора сделать частью лексемы, следует ввести dDocAuthor.@>
<@apSpecifyFieldForUser=Укажите поле метаданных для данного пользователя/псевдонима.@>

CriteriaPanel

<@apTitleEnable=Активизировать@>
<@apTitleDisable=Отключить@>
<@apTitleCriteriaWorkflows=Потоки операций критериев@>
<@apTitleProject=Проект Publisher@>
<@apTitleNewCriteriaWorkflow=Новый поток операций критериев@>
<@apTitleEditCriteriaWorkflow=Изменить поток операций критериев {1}@>
<@string apVerifyCriteriaWorkflowDelete@>
При удалении включенного потока операций критериев все его активные версии публикуются в Интернете.
Удалить поток операций {1q}?
<@end@>
<@string apVerifyCriteriaWorkflowDisable@>
В случае отключения потока операций критериев все его активные версии публикуются в Интернете.
Удалить поток операций {1q}?
<@end@>
<@apVerifyCriteriaWorkflowEnable=Включить поток операций {1q}?@>
<@apTitleCriteria=Критерии@>

EditCriteriaDlg

<@apErrorCreatingDisplayFieldList=Ошибка при создании списка полей для отображения.@>
<@apTitleUseProject=Использовать проект Publisher@>
<@apUnableToSearchForProject=Не удается выполнить поиск идентификатора и описания проекта Publisher.@>
<@apLabelUseProject=Использовать проект Publisher:@>
<@apTitleHasCriteriaDefinition=Имеет определение критериев@>
<@apDlgButtonSelect=Выбрать...@>
<@apSpecifyCriteriaValue=Укажите значение критерия.@>
<@apCriteriaValueExceedsMaxLength=Значение критерия не может содержать больше {1} симв.@>
<@apTitleSelectContentItem=Выбрать элемент содержимого@>
<@apLabelIsCollaboration=Является проектом совместной работы:@>

EditExitConditionDlg

<@apTitleAdditionalExitCondition=Дополнительное условие выхода@>
<@apConditionClause=Фраза условия@>
<@apCustomConditionClause=Пользовательское условное выражение@>

EditScriptDlg

<@apTitleJumps=Переходы@>
<@apTitleCustom=Нестандартн.@>
<@apTitleTest=Проверка@>
<@apTitleScriptProperties=Свойства сценария@>
<@apLabelScriptName=Имя сценария:@>
<@apTitleSelectTargetStep=Выбрать целевой шаг@>
<@apSpecifyScriptName=Укажите имя сценария.@>
<@apSpacesInScriptName=В имени сценария не может быть пробелов.@>
<@apIllegalCharsInScriptName=В имени сценария содержатся недопустимые символы.@>
<@apSpecifyDescription=Укажите описание.@>
<@apIllegalCharsInDescription=В данном описании содержатся недопустимые символы.@>

EditStepDlg

<@apTitleEvents=События@>
<@apTitleExitConditions=Условия выхода@>
<@apTitleReviewer=Рецензент@>
<@apTitleReviewerContributor=Рецензент/автор@>
<@apTitlePending=Отлож.@>
<@apStepNameErrorStub=имя шага@>
<@apStepNameIsReserved=Имя шага {1q} зарезервировано системой.@>
<@apStepDescriptionExceedsMaxLength=Длина описания шага не может превышать {1q} символов.@>

EditTemplateDlg

<@apLabelTemplateName=Имя шаблона:@>
<@apTitleSteps=Шаги@>
<@apTableNotDefined=Таблица {1q} не определена.@>
<@apUnableToAddStep=Не удается добавить шаг.@>
<@apTitleAddNewStep=Добавить новый шаг@>
<@apTitleEditStep=Изменить шаг {1}@>
<@apUnableToAddOrEditStep=Не удается добавить или изменить шаг.@>
<@apUnableToDeleteStep=Не удается удалить шаг.@>
<@apSpecifyTemplateName=Укажите имя для данного шаблона.@>
<@apSpacesInTemplateName=В имени шаблона не может быть пробелов.@>
<@apIllegalCharsInTemplateName=В имени шаблона содержатся недопустимые символы.@>
<@apStepNameNotUnique=Не удается добавить шаг. Это имя шага не уникально для данного потока операций.@>
<@apUnableToLoadStepInfo=Не удается загрузить информацию о шагах для изменения шаблона.@>
<@apUnableToUpdateStepInfo=Не удается обновить информацию о событиях, связанных с шагами.@>

EditTokenDlg

<@apTokenNameErrorStub=имя лексемы@>
<@apLabelTokenName=Имя лексемы:@>
<@apLabelTokenDescription=Описание:@>
<@apLabelTokenUsers=Пользователи:@>
<@apAddTokenUser=Добавить...@>
<@apTitleAddTokenUser=Добавить пользователя лексемы@>

EditWorkflowDlg

<@apLabelWorkflowName=Имя потока операций:@>
<@apLabelAutoContributeEditRule=Правило изменения исходного автора:@>
<@apTitleUseTemplate=Использовать шаблон@>
<@apInsufficientRightsToEditWorkflow=Недостаточно прав для изменения данного потока операций.@>
<@apInsufficientRightsToAddWorkflow=Недостаточно прав для добавления нового потока операций.@>
<@apWorkflowNameErrorStub=имя потока операций@>
<@apWorkflowDescriptionExceedsMaxLength=Длина описания потока операций не может превышать {1} симв.@>

JumpMessagePanel / JumpSideEffectsPanel

<@apTypeInMessageString=Введите ниже строку сообщения@>
<@apWfReleaseDocument=Выведите документ из состояния редактирования@>
<@apDontNotifyUsersOnEntry=Не уведомлять пользователей о записи@>
<@apHasReturnPoint=Имеет точку возврата@>
<@apTitleCustomEffects=Настраиваемые эффекты@>

ScriptBuilderHelper

<@apTitleNextStep=Следующий шаг@>
<@apTitlePreviousStep=Предыдущий шаг@>
<@apTitleRestartStep=Перезапустить шаг@>
<@apTitleRestartWorkflow=Перезапустить поток операций@>
<@apTitleExitToParentStep=Выйти, чтобы вернуться к родительскому шагу@>
<@apTitleCurrentStep=Текущий шаг@>
<@apTitleScriptClauses=Фразы сценария@>
<@apLabelTargetStep=Целевой шаг:@>
<@apTitleCustomScriptExpression=Пользовательское выражение сценария@>

ScriptDlg

<@apLabelSummary=Сводка:@>
<@apErrorRetrievingScriptList=Ошибка при извлечении списка текущих сценариев.@>
<@apTitleAddScript=Добавить сценарий@>
<@apTitleEditScript2=Изменить сценарий {1q}@>
<@apVerifyWorkflowScriptDelete=Удалить сценарий потока операций {1q}?@>

ScriptJumpPanel

<@apLabelJumps=Переходы:@>
<@apTitleStepEntryDate=Дата входа шага@>
<@apTitleStepEntryCount=Подсчет входов шагов@>
<@apTitleWorkflowAction=Действие потока операций@>
<@apTitlePrimaryFileFormat=Формат основного файла@>
<@apErrorCreatingScriptFieldList=Ошибка при создании списка полей сценариев.@>
<@apUnableToInitScriptBuilder=Не удается загрузить данные для указанного построителя сценариев.@>
<@apActionConverted=Преобразовано@>
<@apActionMetadataUpdate=Обновление метаданных@>
<@apActionTimedUpdate=Обновление по времени@>
<@apActionAnyUpdate=Любое обновление@>
<@apTitleAddJump=Добавить переход@>
<@apTitleEditJump=Изменить переход {1}@>

ScriptTestPanel

<@apTitleInputData=Входные данные@>
<@apDlgButtonSelectWorkflow=Выбрать поток операций...@>
<@apTitleLoadItemsWorkflowState=Загрузить состояние потока операций элемента@>
<@apTitleTestScript=Тестировать сценарий@>
<@apTitleSelectWorkflowStep=Выбрать шаг потока операций@>
<@apSelectContentItem=Выберите элемент содержимого.@>
<@apErrorParsingCompanionData=Ошибка при синтаксическом разборе сопроводительных данных для отображения.@>
<@apLabelMailSentTo=Почтовый адресат:@>

SelectStepDlg

<@apSelectWorkflow=Выберите поток операций.@>
<@apSelectWorkflowStep=Выберите шаг потока операций.@>
<@apNoWorkflowsForSecurityGroup=Нет потоков операций данной группы санкционированного доступа для отображения.@>

SelectTokenDlg / TokenDlg

<@apNoTokensInSystem=В данный момент в системе не определено ни одной лексемы.@>
<@apSelectToken=Выберите лексему.@>
<@apTitleTokens=Лексемы@>
<@apErrorRetrievingTokenList=Ошибка при извлечении списка текущих лексем.@>
<@apTitleAddToken=Добавить лексему@>
<@apTitleEditToken=Изменить лексему {1q}@>
<@apVerifyTokenDelete=Удалить лексему потока операций {1q}?@>

TemplatesPanel

<@apTitleTemplates=Шаблоны@>
<@apSelectTemplateToDelete=Выберите шаблон для удаления.@>
<@apVerifyWorkflowTemplateDelete=Удалить шаблон потока операций {1q}?@>
<@apTitleAddTemplate=Добавить шаблон@>
<@apTitleEditTemplate=Изменить шаблон {1}@>
<@apUnableToGetTemplateData=Невозможно получить данные шаблона.@>

WfEditView

<@apDlgButtonNew=Создать...@>
<@apTitleContent=Содерж.@>
<@apTitleContributors=Авторы@>
<@apErrorLoadingContentListForWorkflow=Ошибка при загрузке списка содержимого для данного потока операций.@>
<@apTitleAddContentToWorkflow=Добавить содержимое в поток операций@>
<@apNothingHasBeenSelected=Ничего не выбрано.@>
<@apTitleAddAliasToWorkflow=Добавить псевдоним в поток операций@>
<@apTitleAddUserToStep=Добавить пользователя на шаге@>
<@apVerifyDeleteStepFromWorkflow=Удалить выбранный шаг из данного потока операций?@>
<@apVerifyDeleteContentFromWorkflow=Удалить выбранное содержимое из данного потока операций?@>
<@apVerifyDeleteContributorsFromWorkflow=Удалить выбранных авторов из данного потока операций?@>
<@apUnableToRetrieveScriptStepInfo=Не удается извлечь информацию о шагах сценария.@>
<@apStepTypeRequiresReviewers=У шага {1mq} должен быть хотя бы один рецензент. Изменить данный шаг.@>

WfScriptChoiceDlg

<@apTitleEditCurrent=Изменить текущий@>
<@apTitleCreateNew=Создать новый@>
<@apTitleUseScriptTemplate=Использовать шаблон сценария@>
<@apLabelSelectEditChoice=Выбрать операцию редактирования:@>

WfStepConditionsPanel

<@apUseAdditionalExitCondition=Использовать дополнительное условие выхода@>
<@apTitleRequiredApprovers=Требуемые утверждающие@>
<@apTitleAllReviewers=Все рецензенты@>
<@apTitleAtLeastThisManyReviewers=Не менее указанного количества рецензентов@>
<@apWfExitConditionParseError=Не удается выполнить синтаксический разбор условия выхода.@>
<@apDlgExitCondition=Изменить дополнительное условие выхода@>

WfStepEditView

<@apTitleAliasUser=Псевдоним/пользователь@>
<@apDlgButtonAddAlias=Добавить псевдоним...@>
<@apDlgButtonAddUser=Добавить пользователя...@>
<@apDlgButtonAddToken=Добавить лексему...@>
<@apSpecifyIntegerForReviewerNumber=Укажите положительное целое число для количества рецензентов.@>
<@apUnableToRetrieveAliasList=Не удается извлечь список псевдонимов.@>
<@apTitleAddAliasToStep=Добавить псевдоним на шаге@>
<@apTitleAddTokenToStep=Добавить лексему на шаге@>
<@apUnableToAddAlias=Не удается добавить псевдоним.@>
<@apVerifySelectedUserDelete=Удалить выбранных пользователей?@>

WfStepScriptPanel

<@apLabelEntry=Вход:@>
<@apLabelUpdate=Следующее обновление:@>
<@apLabelExit=Выход:@>
<@apLabelTitle=Заголовок:@>
<@apTitleClear=Очистить@>
<@apTitleEditEntryScript=Изменить сценарий входа для {1}@>
<@apTitleEditExitScript=Изменить сценарий выхода для {1}@>
<@apTitleEditUpdateScript=Изменить сценарий обновления для {1}@>
<@apTitleEditScript=Изменить сценарий@>
<@apCannotFindScriptInScriptList=Не удается данный сценарий в списке известных сценариев.@>

WorkflowFrame

<@apTitleWorkflows=Графики работ@>
<@apDlgButtonScriptTemplates=Шаблоны сценариев...@>
<@apTitleWorkflowScripts=Сценарии потоков операций@>
<@apDlgButtonTokens=Лексемы...@>
<@apTitleWorkflowTokens=Лексемы потоков операций@>
<@apCannotCalculateAdminPrivilegesForUser=Не удается определить группы санкционированного доступа, для которых у пользователя {1q} есть полномочия администратора.@>
<@apUnableToBuildProjectMap=Не удается построить карту проектов Publisher.@>
<@apWfUser=пользователь@>
<@apWfAlias=псевдоним@>
<@apWfToken=лексема@>
<@apWfInactive=неактивный@>

WorkflowPanel

<@apTitleStart=Начало@>
<@apTitleActive=Актив.@>
<@apTitleInactive=Не активен@>
<@apSelectWorkflowToDelete=Выберите поток операций для удаления.@>
<@apTitleCurrentWorkflows=Текущие потоки операций@>
<@apTitleCompletedAt=Завершено в@>
<@apTitleAddNewWorkflow=Добавить новый поток операций@>
<@apSelectWorkflowToEdit=Выберите поток операций для изменения.@>
<@apTitleEditWorkflow=Изменить поток операций {1}@>
<@apCannotEditWorkflowWhileActive=Атрибуты данного потока операций невозможно изменить, так как он активен в данный момент.@>
<@apVerifyWorkflowDelete=Удалить поток операций {1q}?@>
<@apVerifyWorkflowCancelAndDelete=Чтобы удалить выполняемый поток операций, его сначала необходимо отменить. Продолжить удаление {1q}?@>
<@apVerifyWorkflowCancel=Отменить данный поток операций?@>
<@apTitleStartWorkflow=Запустить поток операций {1}@>
<@apWorkflowStartMessageDesc=Когда поток операций запущен, всем его авторам отправляется почтовое сообщение.  Добавьте собственное сообщение, введя его в расположенном ниже поле.@>
<@apLabelMessage=Сообщение:@>
<@apUnableToRefreshWorkflowList=Не удается обновить список потоков операций.@>
<@apWfcontribution=вклад@>
<@apTitleContinueStep=Продолжить выполнение шага@>
<@apWfUserReviewRevision=Пользователи могут просматривать текущую версию@>
<@apWfUserEditRevision=Пользователи могут просматривать и изменять (замещать) текущую версию@>
<@apWfUserNewRevision=Пользователи могут просматривать текущую версию или создавать новые версии@>
<@apTitleContributor=Автор@>
<@apTitleWorkflowState=Состояние потока операций@>
<@apTitleRevRank=Ранг версии@>
<@apWfStateIdle=-@>
<@apWfStepType_CA=AutoContribute@>
<@apWfStepType_C=Добавить содержимое@>
<@apWfStepType_CE=Изменить версию@>
<@apWfStepType_CN=Новая версия@>
<@apWfStepType_R=Обзор@>

Shared

Main Frame

<@apTitleApps=Приложения@>
<@apUnableToLaunch=Не удается запустить {1}.@>
<@apTitleHelp=Справка@>
<@apTitleContents=Содержание@>
<@apTitleAboutContentServer=О Content Server@>
<@apTitleAbout=О программе@>
<@apTitleWebContentManager=Универсальное управление содержимым@>
<@apContentServerVersion=Информация о версии Content Server:&lf; {1} (сборка {2})@>
<@apContentServerAppletVersion=Информация о версии апплета:&lf; {1} (сборка {2})&lf;@>
<@apTitleContentServer=Content Server@>
<@apLogoGifName=logo_en.gif@>

ActiveAppInfo

<@apUnableToFindSubjectInList=Не удается найти {1} {2q} в списке предметных областей.@>
<@apNoObjectForObserver=Нет {1} для алгоритма наблюдения {2q}.@>
<@apNoObjectToRemoteObserver=Нет {1}, чтобы удалить алгоритм наблюдения из {2q}.@>
<@apCannotFindChangedObject=Не удается найти измененный {1} {2q}.@>
<@apUnableToRemoveObserver=Не удается удалить алгоритм наблюдения {1}. {1} {2} не найден в активном списке.@>

AppLauncher

<@apFailedToInitialize=Сбой при инициализации.@>
<@apUnableToLoadAppInfo=Не удается загрузить информацию о приложении.@>
<@apUndefinedUserTimeZone=UserTimeZone не определено.@>
<@apUnableToLookUpTimeZone=Не удается просмотреть часовой пояс {1q}.@>
<@apUndefinedUserLocale=UserLocale не определено.@>
<@apLocaleNotDefined=Региональные настройки {1q} не определены.@>
<@apTitleContentServerMessage=Сообщение Content Server@>
<@apAppNotDefined=В классе Application не определена информация для данного приложения.  Выберите из следующего списка: {1}.@>
<@apNoInfoOnApp=Нет информации о приложении {1q}.@>
<@apSchAppletFormattingError=Информация о схеме для таблицы {1q} неверно сформирована.@>
<@apSchAppletResultsetDefinitionError=Неправильно определен набор результатов схемы {1q}.@>
<@apSchAppletUpdateInfoError=Не удается обновить информацию о схеме для {1q}.@>

Applications

<@apTitleWebLayout=Редактор макета веб-страниц@>
<@apTitleUserAdmin=Управление пользователями@>
<@apTitleRepoMan=Диспетчер репозиториев@>
<@apTitleWorkflow=Администратор потоков операций@>
<@apTitleConfigMan=Диспетчер конфигураций@>
<@apTitleArchiver=Архиватор@>

IntradocApp

<@apUnableToStartApplication=Не удается запустить приложение {1}.@>

Filetransfer applet (upload/download)

common package

ClientWorkContext

<@apFtCancelled=Отменен@>
<@apFtFailedToSend=Сбой при передаче запроса URL.@>
<@apFtFailedToConnect=Невозможно установить соединение с данным сервером.@>
<@apFtConnecting=Соединение с сервером.@>
<@apFtWaiting=Ожидается ответ.@>
<@apFtFinished=Завершено.@>
<@apFtReceiveFailed=Не удалось получить ответ узла.@>
<@apFtResponseParseError=Не удалось выполнить синтаксический разбор ответа узла.@>
<@apFtInputStreamError=Не удается создать входной поток для чтения ответа. Ошибка ввода/вывода:@>
<@apFtReadResponseError=Не удается прочитать ответ узла. Ошибка:@>
<@apFtErrorResponseFormat=Неожиданный формат ответа узла.@>
<@apFtUnknownError=Неизвестная ошибка от узла.@>
<@apFtNoResponse=Не удалось получить ответ узла.@>
<@apFtFailedConnection=Не удается установить соединение.@>
<@apFtFailedInput=Не удается установить входное соединение с {1}.@>
<@apFtSaveError=Не удается сохранить.@>
<@apFtDownloadingFile=Загрузка файла@>
<@apFtInvalidFile=Файл {1} является недопустимым.@>
<@apFtChunkedRetryLimitReached=Достигнут предел повторений. Сбой при выгрузке.@>
<@apFtLastChunk=Выполняется выгрузка последнего блока, ожидается ответ.@>
<@apFtChunkedInputError=Ввод блоков прекращен до завершения считывания.@>
<@apFtChunkedUploadProgress=Выгрузка файла в сеть: передано {1} КБ из общего количества {2} КБ@>
<@apFtChunkRetry=Повторная отправка текущего блока. № повтора {1}@>
<@apFtChunkSleepPreRetry=Перед следующим повтором - ожидание {1} с.@>
<@apFtChunkedFailed=Сбой при выгрузке в сеть:@>
<@apFtChunkedFileInputError=Неожиданно прекратился ввод файла.@>

PostData

<@apFtErrorSendFile=Ошибка при отправке файлов.@>
<@apFtInputTerminated=Ввод прекратился до того, как удалось считать строку.@>
<@apFtSendingFile=Отправка файла {1}.@>

PostResultSet

<@apFtParsingError=Ошибка синтаксического разбора в строке {1}. Не удается найти поле {2}.@>
<@apFtMalformedSet=Набор результатов неверно сформирован.@>

PromptAllDialog

<@apFtYesAllButton=Да для всех@>
<@apFtYesButton=Да@>
<@apFtNoAllButton=Нет для всех@>
<@apFtNoButton=Нет@>

TransferAppletBase

<@apFtEnvironmentInitError=Не удается выполнить инициализацию из данной среды.@>
<@apFtErrorDialogTitle=Сообщение {1}@>
<@apFtErrorDialogTitle2=Сообщение апплета@>

ZipUtils

<@apFtSkippingFile=Пропускается {1}@>
<@apFtAddingFile=Добавляется {1}@>
<@apFtErrorCreatingZip=Не удается создать ZIP-файл {1}. Ошибка ввода/вывода:@>
<@apFtUnableToAddToZip=Не удается добавить {1} в ZIP-файл.@>
<@apFtDoesntExist=Не существует.@>
<@apFtNotAFile=Не является файлом.@>
<@apFtAccessError=Не удается получить доступ к файлу.@>
<@apFtUnableToFindFile=Не удается найти файл {1}. Возможно, возникла неполадка с виртуальной машиной браузера. Сообщение об ошибке от виртуальной машины:@>
<@apFtExtractionError=Не удается извлечь содержимое из {1}. Ошибка ввода/вывода:@>
<@apFtExtractingAs={1} извлекается как {2}@>
<@apFtExtracting=Извлекается {1}@>
<@apFtCouldntFind=Не удалось найти {1}.@>
<@apFtExitingExtractionError=Выполняется завершение процесса извлечения. Ошибка ввода-вывода при попытке извлечения файлов из {1}.@>

download package

DisplayResultsDlg

<@apFtResultsDlgTitle=Результат загрузки@>
<@apFtResultsTitle=Сводка результатов загрузки@>
<@apFtExtracted=Извлечен {1}@>
<@apFtSavedTo=Сохранен в {1}@>
<@apFtPrintedFrom=Распечатан из {1}@>
<@apFtPrinting=Печать файла:{1} ({2})@>
<@apFtReplacing=Замена файла:{1} ({2})@>
<@apFtSkipped=Пропуск файла:{1} ({2})@>
<@apFtGetting=Получение файла:{1} ({2})@>
<@apFtError=Ошибка:@>

DownloadApplet

<@apFtDownloadFiles=Загрузить файлы@>
<@apFtErrorDownloadAppletStart=Не удается запустить апплет загрузки. ({1})@>

DownloadFrame

<@apFtFileInfo=Информация о файле@>
<@apFtContentID=Идентификатор содержимого:@>
<@apFtTitle=Заголовок:@>
<@apFtWebViewableFile=Файл, доступный для просмотра в Интернете:@>
<@apFtNativeFile=Собственный файл:@>
<@apFtDownloadLocation=Место загрузки@>
<@apFtDownloadOptions=Параметры загрузки@>
<@apFtDownloadFileType=Тип загружаемого файла:@>
<@apFtWebViewable=Доступный для просмотра в Интернете@>
<@apFtNative=Собственный@>
<@apFtExtractPrintContents=Извлечь/распечатать содержимое ZIP-файла@>
<@apFtExtractContents=Извлечь содержимое ZIP-файла@>
<@apFtCheckoutFile=Изъятый файл@>
<@apFtErrorInitPrinting=Не удается инициализировать печать. Печать недоступна.@>
<@apFtErrorDownloadingToLocation=Не удается выполнить загрузку. Местоположение {1} является недопустимым.@>
<@apFtUnsupportedPrintType={1}: печать файлов этого типа не поддерживается.@>
<@apFtPrintError=Не удается распечатать все файлы в {1}.@>
<@apFtErrorRetrievingInfo=Не удается извлечь информацию о содержимом.@>
<@apFtSpecifyLocation=Необходимо указать место загрузки.@>
<@apFtStatusDownloading=Выполняется загрузка из сети@>
<@apFtCreateDirectory=Каталог {1} не существует.  Создать его?@>
<@apFtContentDoesNotExist=Не удается извлечь информацию о данном элементе содержимого. Его нет в системе.@>
<@apFtFileExistsOverwrite=Файл {1} уже существует.  Перезаписать?@>
<@apFtCancelledDownload=Загрузка отменена.@>
<@apFtStatusReady=Готово@>
<@apFtStatusGetting=Идет получение {1} (файл {2} из {3})@>
<@apFtStatusSkipping=Выполняется пропуск {1} (файл {2} из {3})@>
<@apFtStatusReplacing=Выполняется замена {1} (файл {2} из {3})@>
<@apFtStatusExtracting=Выполняется извлечение {1} (файл {2} из {3})@>
<@apFtStatusInitPrinting=Выполнятся инициализация системы печати@>
<@apFtPrintedFile=Распечатан {1}@>
<@apFtFailedFile=Ошибка в {1}@>
<@apFtSkippedFile=Пропущен {1}@>
<@apFtExtractedFile=Извлечен {1}@>
<@apFtDownloadButton=Загрузка из сете@>
<@apFtDownloadAllButton=Загрузить все@>
<@apFtSkipButton=Пропустить@>
<@apFtCancelButton=Отмена@>
<@apFtOpen=Откр.@>

upload package

UploadApplet

<@apFtBrowseButton=Обзор...@>
<@apFtUploadMultiBox=Выгрузить в сеть несколько файлов@>
<@apFtDeleteAfterCheckinBox=Удалить после регистрации@>
<@apFtUploadFilesTitle=Выгрузить файлы@>
<@apFtFileUploadTitle=Выгрузка файла@>
<@apFtStatusUploading=Файлы выгружаются@>
<@apFtStatusBuilding=Создается ZIP-файл@>
<@apFtZipContentsError=В данном ZIP-файле должен быть хотя бы один файл.@>
<@apFtFileMissing=Файл {1} не существует.@>
<@apFtErrorBuildingZip=Не удается создать ZIP-файл. Ошибка:@>

UploadMultiFrame

<@apFtZipName=Имя ZIP-файла:@>
<@apFtUploadFiles=Файлы для загрузки@>
<@apFtSelectFileButton=Выбрать файл...@>
<@apFtSelectMultiButton=Выбрать несколько...@>
<@apFtDeleteButton=Удалить@>
<@apFtSelectFile=Выбрать Файл@>
<@apFtSelectFiles=Выбрать файлы@>
<@apFtZipFileNameMissingError=Должно быть указано имя ZIP-файла.@>
<@apFtZipNameError=Имя ZIP-файла должно заканчиваться на '.zip'.@>

commondlg package

DriveDlg

<@apFtDrive=Диск:@>
<@apFtTestingDrive=Тестирование диска.@>

ThreadFactory

<@apFtPermissionDenied=В доступе отказано.@>

MultiFileDlg

<@apFtCurrentDirLabel=Текущий каталог:@>
<@apFtChangeDriveButton=Изменить диск...@>
<@apFtChangeDriveTitle=Изменить диск@>
<@apFtSubDirectories=Подкаталоги@>
<@apFtFiles=Файлов@>
<@apFtFileNames=Имя файла:@>
<@apFtFileFilter=Фильтр файлов:@>
<@apFtRecurseThruSubDir=Рекурсивно по всем подкаталогам@>
<@apFtIncludeParent=Включить в путь к файлу родительскую папку@>
<@apFtAddSelected=Добавить выбранное@>
<@apFtAddWithFilter=Добавить с фильтром@>
<@apFtMissingFileName=Должно быть указано имя файла.@>
<@apFtErrorAddingToZip=Не удается получить доступ к дополнительным файлам в каталоге {1}.@>

AltaVista

<@apAvsQueryFieldDateTo=Конечная дата@>
<@apAvsQueryFieldDateFrom=Начальная дата@>

Discussion Component

<@apDiscussType=Тип дискуссии@>
<@apDiscussCount=Подсчет дискуссий@>
<@apN_A=Неприменимо@>
<@apSingleContent=Обсуждение одного элемента содержимого@>