ProcessExtraRenditions -- Images

<@drCannotLoadImageDefinitionDataError=Ошибка конфигурации: невозможно загрузить файл данных определений наборов.@>
<@drTiffConverterLbl=TIFF Converter@>
<@drConversionDescriptionPDFExport=Создать PDF напрямую из исходных форматов, поддерживаемых технологией OusideIn@>
<@drDamFlipFactoryTimeoutDesc=Обработка файлов FlipFactory@>
<@drConversionDescriptionGraphics=Создать отображения изображения@>
<@drOpenOfficeConfigLbl=Параметры OpenOffice@>
<@drwwwPDFCPrinterMissingError=PDF Converter не удается преобразовать документы, так как системный принтер {1q} не установлен. Чтобы устранить данную неполадку, установите требуемый принтер.@>
<@drwwAppCVistaPDFCompress=CVista PdfCompressor@>
<@drExportingPDFStatus=Выполняется экспорт в PDF...@>
<@drRenditionSetNotPassedError=Ошибка конфигурации: невозможно создать отображение, данные не были переданы сервером содержимого.@>
<@drExportPdfOptions=Параметры PDF Export@>
<@drCVistaOptionsDescription=Параметры конфигурации, которые влияют на преобразование TIFF-файлов в PDF-файлы с помощью приложения PdfCompressor.@>
<@drDistillerOptions=Параметры модуля преобразования@>
<@drRenditionSetNotDefinedError=Не удается преобразовать. Набор представлений '{1}' не определен.@>
<@drOpenOfficeOptionDescription=Параметры конфигурации, которые влияют на взаимодействие с приложением OpenOffice.@>
<@drConversionDescriptionVideo=Создать представления видео@>
<@drLoadingSetData=Загружается имя набора '{1}'@>
<@drExportPdfOptionsDesc=Эти настройки указывают процессу преобразования, как экспортировать в PDF собственные форматы.@>
<@drCVistaOptions=Параметры CVista PdfCompressor@>
<@drDistillerOptionsDescription=Параметры конфигурации, которые влияют на механизм, используемый в языке PostScript для преобразования PDF и оптимизации PDF.@>
<@drOpenOfficeListenerPath=Путь для открытия прослушивателя OpenOffice Quickstarter@>
<@drVideoManagerGeneralFatalError=Во время преобразования в Video Manager обнаружена неустранимая ошибка конфигурации.@>
<@drStartCreateRendition=Начинается создание представления '{1}' типа '{2}'.@>
<@drExportPdfFontLocation=Каталог шрифтов. Требуется для экспорта в PDF собственных форматов, использующих шрифты.@>
<@drCVistaOptionPath=Путь к исполняемому файлу CVista PdfCompressor.@>
<@drGenericDistillAppName=Механизм преобразования@>
<@drOpenOfficeListenerURL=Адрес для подключения к прослушивателю OpenOffice@>
<@drFatalErrorMsgAbort=Во время преобразования '{1}' на шаге '{2}' обнаружена неустранимая ошибка. Ошибка: '{3}'. Процесс преобразования прерван. Дополнительные сведения см. в журналах Inbound Refinery. Устраните данную ошибку и перезапустите процесс преобразования.@>
<@drRenditionFailedNoSourceError=Не удается преобразовать. Не удалось создать набор представлений '{1}', образа источника не существует.@>
<@drExportPdfUseDocPageSettings=Использовать поля документа (применяется к форматам электронной обработки текста и электронных таблиц)@>
<@drCVistaOptionParameters=Передаваемые CVista PdfCompressor параметры.@>
<@drDistillerEffectedConversion=Несколько преобразований@>
<@drOpenOfficeListenerPort=Порт для подключения к прослушивателю OpenOffice@>
<@drRenditionCmd=Создание представления с помощью следующей команды: {1}@>
<@drExportPdfDefaultPageHeight=Высота страницы по умолчанию в дюймах@>
<@drTiff2PdfConversionLbl=Преобразование Tiff в PDF@>
<@drUseSupportedVersionOfGhostscript=Использовать Ghostscript@>
<@drOpenOfficeStatus=Преобразование OpenOffice@>
<@drRenditionCreateStatus=Создается представление '{1}'...@>
<@drExportPdfDefaultPageWidth=Ширина страницы по умолчанию в дюймах@>
<@drTiffConvertErrorNoPath=Не удается преобразовать, неверный путь к CVista PdfCompressor.@>
<@drGhostscriptDirectory=Путь к каталогу установки Ghostscript.@>
<@drOpenOfficeConnecting=Подключение к прослушивателю@>
<@drRenditionCreateFileError=Не удалось преобразовать представление '{1}'. Механизм сообщил о следующей ошибке: '{2}'@>
<@drOpenOfficeConnectionFailed=Не удалось подключиться к прослушивателю с помощью {1q}. Причина: {2q}@>
<@drTiffConvertWrongCVistaVersion=Не удается преобразовать, неправильная версия CVista PdfCompressor. Требуется версия 3.@>
<@drExportPdfDefaultTopMargin=Верхнее поле@>
<@drTiffConvertNoParameters=Не удается преобразовать, параметры для CVista PdfCompressor не заданы@>
<@drGenericDistillerPath=Путь к общему механизму преобразования PostScript в PDF.@>
<@drOpenOfficeStartListener=Запускается прослушиватель@>
<@drRenditionCreateFileSuccess=В наборе представлений '{1}' успешно создан файл '{2}'@>
<@drExportPdfDefaulBottomMargin=Нижнее поле@>
<@drCVistaLaunch=Командная строка CVista PdfCompressor: {1} {2}@>
<@drGenericDistillerParameters=Параметры, передаваемые общему механизму преобразования PostScript в PDF.@>
<@drOpenOfficeOpenFile=Открывается файла для преобразования@>
<@drRenditionEngineNotValidError=Неправильный механизм '{1}' для представления '{2}'. Данное представление не будет создано.@>
<@drOpenOfficeClosing=Закрывается OpenOffice@>
<@drGenericOptimizationPath=Путь к общему механизму оптимизации PDF.@>
<@drExportPdfDefaulLeftMargin=Левое поле@>
<@drCVistaHadError=Не удается преобразовать, в CVista PDF Compressor не сформированы выходные данные. Из CVista поступило сообщение об ошибке {1q}.@>
<@drRenditionFileFinished=Представление '{1}' завершено.@>
<@drCreatingWebFilesStatus=Создаются файлы с просмотром в Интернете...@>
<@drExportPdfDefaultRightMargin=Правое поле@>
<@drGenericOptimizationParameters=Параметры, передаваемые общему механизму оптимизации PDF.@>
<@drOpenOfficeExportToPDF=Экспорт файла в PDF@>
<@drAnalizeRenditionFileResult=Анализ результатов для представления '{1}'.@>
<@drOpenOfficeExportToPDFError=Не удается преобразовать. Ошибка во время экспорта: {1}.@>
<@drRenditionCopyPrimaryError=Не удается преобразовать. Ошибка при копировании основного представления в Интернет. {1}@>
<@drExportPdfDatabaseOptions=Параметры экспорта базы данных@>
<@drOpenOfficeConnectionFailureError=Не удается преобразовать. Не удается подключиться к прослушивателю.@>
<@drRenditionCopyThumbnailError=Не удается преобразовать. Ошибка при копировании представления эскиза в Интернет. {1}@>
<@drExportPdfGrid=Показывать линии сетки в PDF@>
<@drOpenOfficeListenerPathMissingError=Не удается преобразовать. Не удается подключиться к прослушивателю или запустить его. Отсутствует параметр 'OpenOfficePath'.@>
<@drCopyRenditionAsWebviewable=Скопируйте представление '{1}' как основное представление.@>
<@drExportPdfHeadings=Показывать заголовки в PDF@>
<@drOpenOfficeOpenError=Не удается преобразовать. Не удается открыть {1q}.@>
<@drCopyRenditionAsThumbnail=Скопируйте представление '{1}' как представление эскиза.@>
<@drExportPdfSpreadSheetOptions=Параметры экспорта электронных таблиц@>
<@drConversionDescriptionOpenOffice=Преобразование в OpenOffice@>
<@drRenditionIsCompressed=Замена представления '{1}' в сжатом файле@>
<@drProduceOpenOfficePDF=Преобразовать в PDF с помощью OpenOffice@>
<@drRenditionFileInternalError=Не удалось успешно создать представление '{1}'. Сведения об ошибке: '{2}'@>
<@drExportPdfDownandAcross=Экспортировать электронную таблицу вниз и по горизонтали@>
<@drExportPdfDirect=Преобразовать в PDF с помощью PDF Export@>
<@drRenditionNoPrimaryError=Основное представление не было получено. Не удалось выполнить преобразование или оно не было определено.@>
<@drConversionIncomplete=Не удалось успешно преобразовать одно или несколько представлений.@>
<@drExportPdfOptionsGenPDFWebviewableOptions=Параметры PDF Export...@>
<@drExportPdfUseCompression=Сжимать вывод в формате PDF@>
<@drConversionIncompleteCompressedFileMissing=Не удалось успешно создать сжатый файл.@>
<@drExportPdf=Создается PDF@>
<@drImageParametersStoreError=Не удается сохранить параметры изображения для представления, возможно, в пользовательском интерфейсе пропущены данные.@>
<@drInternalZipError=Непредвиденная ошибка при создании сжатого файла. Сведения об ошибке: '{1}'@>
<@drExportPdfWriteResources=Выполняется запись файла ресурсов PDF Export.@>
<@drUsingAlchemyOnFile=Alchemy используется для получения данных о файле '{1}'.@>
<@drExportPdfFailCannotWriteResource=Не удается преобразовать. Ошибка во время записи файла ресурсов PDF Export.@>
<@drExportPDFLaunchPX=Запускается PDF Export@>
<@drAlchemyDataStatus=Выполняется сбор данных о графических файлах...@>

ExtraRenditionDataManager -- Images

<@drNoImageReditionDataFileError=Ошибка конфигурации: Не удается загрузить определение дополнительных представлений. Файл {1} не найден в каталоге '{2}' или '{3}'.@>

Incoming Provider

<@drRefineryVersion=Inbound Refinery. Версия {1}.@>

MacBin

<@drMacBinCorruptZipErr=Не удается преобразовать. Поврежден собственный файл, сжатый в формате ZIP.@>
<@drMacBinMulitpleFilesInZipErr=Не удается преобразовать. В собственном файле, сжатом в формате ZIP, содержатся несколько файлов.@>
<@drMacBinExtractErr=Не удается преобразовать.  Ошибка при извлечении из файла точки ветвления данных Mac.@>

Manager

<@drConvertingMediaProgressBar=Выполняется преобразование видеофайлов...@>
<@drCopyConverCopyEnabledError=Ошибка конфигурации: Параметр 'Копировать-преобразовать-копировать' включен. В этом преобразовании данная функция не поддерживается. Если эта функция является обязательной, рассмотрите возможность использования выборочной обработки очереди.@>
<@drCannotLoadRemoteMediaServerDataError=Ошибка конфигурации: не удается загрузить таблицы удаленного медиа-сервера.@>
<@drStageDirNotValidError=Ошибка конфигурации: промежуточный каталог недоступен.@>
<@drWatchDirNotValidError=Ошибка конфигурации: отслеживаемый модулем FlipFactory каталог '{1}' недоступен.@>
<@drWatchRootDirNotValidError=Ошибка конфигурации: отслеживаемый модулем FlipFactory корневой каталог недоступен.@>

Refinery GUI

DocRefinery Class

<@drStartingHelpError=Ошибка при запуске справки@>

<@drWatchDirRootMissing=Ошибка конфигурации: отслеживаемый модулем FlipFactory корневой каталог не задан.@>
<@drMediaServerRootDirNotValidError=Ошибка конфигурации: местоположение '{1}' медиа-сервера является недопустимым. Это местоположение включено, но оттуда нет доступа к корневому каталогу '{2}'.@>
<@drWatchFactoryDirsNotice=Папка '{1}' используется как входной каталог, а папка '{2}' ? как выходной каталог для генератора '{3}'.@>
<@drSumbittedToFactoryProgress=Ожидаются выходные данные генератора. Это может занять некоторое время.@>
<@drFactoryCompleteNotice=Получено уведомление о завершении работы генератора.@>

<@drPDFConverterAELbl=PDF Converter Adobe Edition@>

<@drLoadingFactoryResults=Загружаются результаты генератора@>
<@drCreatingWebViewablesProgressBar=Создаются файлы для просмотра в Интернете...@>
<@drFactoryTimeOutError=Не удается преобразовать. Работа генератора не завершена в назначенное время.@>
<@drFactoryMonitorError=Не удается преобразовать. Подключаемый модуль для Flip Factory выдал следующее сообщение об ошибке: '{1}'@>
<@drFactoryAbortError=Не удается преобразовать. Работа подключаемого модуля для Flip Factory была прервана со следующим сообщением: '{1}'@>

<@drContentServerEditError=Не удается преобразовать. Не удается изменить файл config.cfg сервера содержимого, чтобы включить поддержку Inbound Refinery. Проверьте полномочия.@>

<@drFactoryUnexpectedError=Не удается преобразовать. Непредвиденная ошибка в подключаемом модуле для Flip Factory.@>

<@drSaveConnectionsError=Не удается преобразовать. Не удается сохранить таблицу соединений.@>
<@drSCSHasNoName=Приложению Inbound Refinery не удается загрузить серверы содержимого IDC_Name. Устраните данную неполадку, а затем перезапустите Inbound Refinery.@>
<@drNewConnectionTerminateAndRestartServer=С помощью нового соединения '{1}' изменена конфигурация сервера содержимого {2} для поддержки Inbound Refinery. Чтобы сервер содержимого {2} отправлял содержимое приложению Inbound Refinery, его необходимо остановить и снова запустить. Данное соединение сейчас будет завершено. Его следует заново установить после перезапуска сервера содержимого.@>
<@drRemoveOldConversionComponents=Для обработки преобразований в рамках данного соединения из сервера содержимого {1} необходимо удалить следующие компоненты сервера: {2}@>
<@drLocalConfiguration=Локальная конфигурация...@>
<@drSharedConfiguration=Совместно используемая конфигурация...@>
<@drExitMenuLbl=Выход@>
<@drTitleDocNativeFile=Собственный файл@>
<@drLocalRefineryConfiguration=Локальная конфигурация Inbound Refinery@>
<@drSharedRefineryConfiguration=Совместно используемая конфигурация Inbound Refinery@>
<@drConfigDialogError=Ошибка при создании диалогового окна локальной конфигурации@>
<@drSharedDialogError=Ошибка при создании диалогового окна совместно используемой конфигурации@>
<@drConfigDataError=Ошибка при загрузке данных локальной конфигурации@>
<@drSharedApplicationError=Не удалось сохранить свойства совместно используемого приложения@>
<@drUnexpectedError=Непредвиденная ошибка@>
<@drAddonListSeperator=,@>

Job

<@drWrittingFactoryRequestFile=Файл запроса подключаемого модуля для Flip Factory записывается в папку '{1}' для генератора '{2}'.@>
<@drCopyMediaFilesProgressBar=Мультимедийные файлы копируются в каталог генератора...@>
<@drMediaFileLocked=Мультимедийный файл в промежуточном каталоге заблокирован, создается новое имя.@>
<@drCopyMedia2=Мультимедийный файл '{1}' копируется в каталог '{2}'@>
<@drFatalCopyToStagingError=Неустранимая ошибка конфигурации. Не удается скопировать мультимедийный файл из папки '{1}' в промежуточный каталог '{2}'. Ошибка: {3}@>

Webviewables

<@drRenditionUndefined=Ошибка при получении данных представления системы '{1}'.@>
<@drCreatingWebviewables=Создаются файлы для просмотра в Интернете.@>
<@drCreatingCompressedRenditions=Создаются сжатые представления для просмотра в Интернете.@>
<@drFatalErrorBuildingCompressedRenditions=Непредвиденная неустранимая ошибка при создании сжатых представлений для просмотра в Интернете.@>
<@drFatalErrorCreatingWebviewable=Непредвиденная неустранимая ошибка при записи файла для просмотра в Интернете.@>
<@drMediaDistibutedTo=Мультимедийное представление для распределения в местоположение с кодом '{1}'.@>
<@drFatalErrorMediaLocationUndefined=Неустранимая ошибка конфигурации. Мультимедийное представление не может быть распределено в указанное местоположение, так как не определен код местоположения '{1}'.@>
<@drFatalErrorMediaLocationDisabled=Мультимедийное представление не будет распределено в указанное местоположение, так как код местоположения '{1}' не активирован.@>
<@drFatalErrorCreateDirOnMediaServer=Неустранимая ошибка конфигурации. Не удается создать каталог '{1}' на внешнем медиа-сервере.@>
<@drCopyMedia=Копирование мультимедийного представления '{1}' из '{2}' в '{3}'@>
<@drFatalMediaCopyError=Неустранимая ошибка конфигурации. Не удается скопировать мультимедийное представление '{1}' из '{2}' в '{3}'.@>
<@drFatalErrorMediaLocationUndefined2=Неустранимая ошибка конфигурации. Мультимедийное представление не может быть распределено ни в одно местоположение, для расширения мультимедиа {1q} местоположения не настроены.@>

Conversion String

Conversion Engine Strings

Postscript Converter

<@drDistilling=Преобразуемый файл: {1}@>
<@drDistillerNormJobMissing=Не удается преобразовать файл с помощью Adobe Distiller. Недопустимый файл Distiller JobOptions для обычного преобразования.@>
<@drDistillerOptJobMissing=Не удается преобразовать файл с помощью Adobe Distiller. Недопустимый файл Distiller JobOptions для оптимизированного преобразования.@>
<@drJobSettingFileMissingError=Не удается преобразовать файл с помощью Adobe Distiller. Файл JobOptions отсутствует или имеет неправильный формат.@>
<@drDistillerNoLogProduced=Не удалось удалить временный журнал Distiller или журналы не были созданы.@>
<@drTempPrintCopyError=Не удается преобразовать. Ошибка при печати или копировании выходных данных PostScript во временную область: '{1}'@>
<@drDistillerConversionError=Не удается преобразовать. Преобразователю не удалось выполнить преобразование в PDF.@>
<@drMergingList=Слияние файла {1} в {2}@>

Default Status Messages from Step Definitions

XSLTConverter

AVI Converter

<@drAVIStartStatus=Создается транскрипт клипа мультимедиа@>
<@drAVIStatusPlayingMediaFile=Воспроизводится клип мультимедиа@>
<@drAVIStartingListener=Запускается IdcListener@>
<@drAVIListenerFailedToStart=Сбой при запуске IdcListener.@>
<@drAVITerminatingListener=Завершается работа IdcListener.@>
<@drAVINoPlayerRegistered=Не удается создать транскрипт. Для расширения мультимедиа '{1}' проигрыватель не зарегистрирован.@>
<@drAVIStartingMediaPlayer=Запускается проигрыватель {1}@>
<@drAVIReadingSpeakToTextData=Выполняется синтаксический разбор данных преобразования речи в текст@>
<@drAVINoSpeechToTextOuttput=Не удается создать транскрипт. Данные преобразования речи в текст отсутствуют или повреждены.@>
<@drAVIUnexpectedErr=Не удается создать транскрипт. Непредвиденная ошибка '{1}'@>
<@drCreateThumbnail=Создается значок мультимедийного файла@>
<@drAVICreatingWebviewable=Выполняется запись файла для просмотра в Интернете@>
<@drCannotCreateThumbnailUnsupportedFormat=Не удается создать эскиз. Не удается создать изображения значков для данного формата мультимедиа.@>
<@drErrorSettingAVIMetadata=Ошибка при задании информационных полей для данного мультимедийного файла.@>
<@drThumbnailCreatedSuccessful=Создано изображение эскиза мультимедийного файла.@>
<@drThumbnailNotCreated=Не удается создать эскиз. Данный процесс сообщил об ошибке.@>
<@drThumbnailNotCreatedFailed=Не удается создать эскиз. Сбой запуска процесса.@>

Frame Start Up Messages

<@drPreparingToProcessQueue=Выполняется подготовка к обработке очереди@>
<@drStartProcessing=Начинается установка соединения@>
<@drConnectionReadyAndWatching=Приложение Inbound Refinery версии {1} готово и ожидает преобразования содержимого (PID {2}).@>

AutoCadPanel Class

<@drInterCADOptions=Параметры InterCAD@>
<@drGenUseAutoCAD=Использовать AutoCAD 2000@>
<@drAutoCADFilePath=Путь к файлу плоттера AutoCAD@>
<@drConvertingViewSpace=Использовать следующее пространство представлений при преобразовании в формат DWF@>
<@drModelSpace=Пространство моделей@>
<@drPaperSpace=Пространство бумаги@>

BasePanel Class

<@drMustBeEntered=подлежит вводу@>
<@drSpacesError=может содержать пробелы@>
<@drIllegalCharacters=содержит недопустимые символы@>

Basic Server Messages

Installer Messages

<@string drInstallerExplainIntradocDir/ibr@>
Каталог установки Inbound Refinery


Введите полное имя пути к каталогу установки.
<@end@>

Configure Dashboard Page

Connection Creator Dialog Class

<@drPasswordCharaters=Требуется пароль из одного или нескольких символов.@>
<@drConnectionCreatorDlgTitle=Средство создания соединений с Inbound Refinery@>
<@drCreateConnectionError=Непредвиденная ошибка при попытке создания нового соединения.@>
<@drCreateConnectionRegisterNameError=Не удается создать новое подключение. Не удается зарегистрировать имя соединения {1}.@>
<@drCreateConnectionWin32ServiceError=Не удается установить службу Win32. Получено сообщение о системной ошибке: '{1}'. Создать соединение без данной службы?@>
<@drRefineryLoadConversionFormats=Должно ли приложение Inbound Refinery попытаться загрузить доступные форматы преобразования в сервер содержимого? Примечание. Должен быть запущен сервер содержимого '{1}'.@>
<@drContentServerDirectory=Каталог сервера содержимого@>
<@drRefineryServiceUser=Имя пользователя службы Inbound Refinery для входа в систему@>
<@drUserServicePassword=Пароль службы пользователей@>
<@drInstallWindowsAutomatically=Настроить службу Windows на автоматический запуск@>
<@drInstallWin32Service=Установить соединение со службой Windows@>
<@drConversionFormatsLoaded=Форматы преобразования загружены успешно@>
<@drConversionFormatsLoadError=Ошибка при загрузке форматов преобразования: '{1}'@>
<@drConversionFormatsLoadErrorTitle=Ошибка при загрузке форматов преобразования@>
<@drConversionFormatsLoadManually=Не удается загрузить форматы преобразования. Сделайте это вручную с помощью мастера форматов файлов на странице администрирования сервера содержимого.@>
<@drConversionFormatsLoadExpection=Ошибка при загрузке форматов преобразования. Загрузчик не запустился. Повторить?@>
<@drServerDirectoryError=Путь {1} не указывает на допустимый каталог сервера содержимого.@>
<@drNTUsername=Требуется имя пользователя Windows NT.@>
<@drPasswordCharacters=Требуется пароль из одного или нескольких символов.@>
<@drNewConnectionReStartServer=С помощью нового соединения '{1}' изменена конфигурация сервера содержимого {2} для поддержки Inbound Refinery. Чтобы сервер содержимого {2} отправлял содержимое приложению Inbound Refinery, его необходимо остановить и снова запустить.@>

Connection Data Manager Class

<@drSearchForConnectionByName=Поиск соединения с {1}@>
<@drRefineryConnectionRestart=К данному серверу добавлено соединение Inbound Refinery. Может потребоваться перезапуск данного сервера, чтобы содержимое можно был отправлять приложению Inbound Refinery.@>

Connection List Panel Class

<@drBringUpConnection=Инициализировать соединение@>
<@drAddConnection=Добавить подключение...@>
<@drRemoveConnection=Удалить подключение@>
<@drStopConnection=Прервать подключение@>
<@drClose=Закрыть@>
<@drRefresh=Обновить@>
<@drContentRefineryConnections=Соединения Inbound Refinery@>
<@drChoseRefinery=Какое соединение Inbound Refinery открыть? Выберите соединение, которое требуется открыть, и нажмите кнопку 'Инициализировать соединение' либо нажмите кнопку 'Закрыть', чтобы завершить соединение.@>
<@drStartCreateRemoveNewConnection=Нажмите кнопку 'Инициализировать соединение', чтобы открыть соединение или переключиться к новому соединению. Нажмите кнопку 'Добавить соединение' и ответьте на вопросы, чтобы создать новое соединение. Нажмите кнопку 'Удалить соединение', чтобы удалить соединение.@>
<@drStartCreateRemoveNewConnectionUnix=Нажмите кнопку 'Добавить соединение' и ответьте на вопросы, чтобы создать новое соединение. Нажмите кнопку 'Удалить соединение', чтобы удалить соединение.@>
<@drSelectConnection=Выберите соединение, затем либо измените его свойства с помощью меню 'Параметры', либо выберите один из описанных ниже вариантов. Нажмите кнопку 'Инициализировать соединение', чтобы открыть соединение. Нажмите кнопку 'Добавить соединение' и ответьте на вопросы, чтобы создать новое соединение. Нажмите кнопку 'Удалить соединение', чтобы удалить соединение.@>
<@drConnection=Подключение@>
<@drLocation=Местоположение@>
<@drConnectedTo=Соединение установлено с...@>
<@drCurrentStatus=Текущее состояние@>
<@drConnectionAlreadyRunning=Соединение '{1}' уже установлено@>
<@drRemovedConnectionStatus=Удалено соединение '{1}'...@>
<@drConnectionCannotStartNotRegistered=Соединение '{1}' не зарегистрировано. Откройте соединение '{1}' как приложения для настольных компьютеров, прежде чем запускать данное соединение как службу.@>
<@drSuccessfulConnection=Соединение добавлено успешно@>
<@drAddConnectionError=Соединения не добавлены@>
<@drRefineryConnectionRemove=Соединение {1} удалено. Сервер содержимого {2} будет ставить документы в очередь на преобразование, пока для всех преобразований не будет задан тип 'PassThru' в диалоговом окне 'Форматы файлов' диспетчера конфигураций.@>
<@drRemoveConnectionError=Ошибка при удалении соединения@>
<@drAttemptingToStartConnection=Попытка запуска соединения '{1}'@>
<@drAttemptingToStopConnection=Попытка завершения соединения '{1}'@>
<@drConnectionStatus=Соединение '{1}' находится в состоянии {2}@>
<@drManagerNoDetectedService=Диспетчером служб обнаружено, что данная служба Windows для соединения '{1}' не установлена. Установить службу сейчас?@>
<@drAddingWin32Service=Добавление новой службы Win32@>
<@drAddServiceSuccessfully=Служба добавлена успешно@>
<@drServiceAddError=Служба не добавлена@>
<@drInstallServiceError=Не удается установить службу Win32. Системная ошибка: '{1}'.@>

Connection Poller Class

<@drConnectionIsUp=Соединение '{1}' активно@>

Standard Page Strings

Environment Packager HTML Strings

EnvironmentLoader Class

<@drStartedConnection=Inbound Refinery '{1}' подключено к {2}.@>
<@drLogConnversionOptionsChanged=Параметры преобразования могли быть изменены, но не загружены. Продолжают использоваться текущие определения преобразования и шагов. Чтобы устранить данную ошибку, остановите и снова запустите сервер содержимого.@>
<@drProgressConversionUpdate=Проверка обновлений параметров преобразования...@>
<@drProgressLoadNewConversions=Загружаются новые параметры преобразования...@>
<@drIntradoccfgHeader=Конфигурация IdcRefinery@>
<@drLogConnversionOptionsLoadError=Совместно используемые параметры Inbound Refinery могли быть изменены, но не загружены. Продолжают использоваться текущие определения преобразования и шагов. Чтобы устранить данную ошибку, остановите и снова запустите сервер содержимого и Inbound Refinery.@>
<@drCouldNotAccessQueueDirectory=Не удалось получить доступ к очереди с содержимым, подлежащим преобразованию.@>
<@drCouldNotAccessLogDirectory=Не удалось получить доступ к каталогу системного журнала.@>

General Conversion Strings

General Panel Class

<@drVerboseLogging=Включить подробное ведение журнала@>
<@drUseCopyConvertCopy=Включить функцию 'Копировать-преобразовать-копировать'@>
<@drConversionExcludeFilter=Преобразования списков с запятой в качестве разделителя, которые должны быть исключены из данного соединения@>
<@drConversionExclusiveIncludeConversionFilter=Преобразования списков с запятой в качестве разделителя, которые должны быть преобразованы в рамках данного соединения (исключительно)@>
<@drAllowPassthruOnConversionFailure=При сбое преобразования использовать собственный файл как файл для просмотра в Интернете (использовать 'Refinery PassThru')@>

Installer Strings

Help Installer

<@drErrorAccessingWeblayoutDir=Не удается скопировать файлы справки на сервер содержимого. Не удается выполнить запись в каталог справки {1}@>
<@drCopyingHelpToServer=Копирование файлов справки на сервер содержимого...@>

InDesign Converter

<@drErrorUpdatingLinks=Не удается связать элемент {1}. Путь {2} не доступен.@>

Indexer Strings

Information Document Dialog Class

<@drConversionMessage=Сообщение о преобразовании@>
<@drConvertedAt=Преобразовано в@>

Item Priv Strings

Jaws Options Class

<@drJawsOptionsLbl=Параметры преобразования для Jaws@>
<@drHighCompressColorImages=Использовать высокий уровень сжатия цветных изображений@>
<@drHighCompressGreyScaleImages=Использовать высокий уровень сжатия изображений в шкале серого@>
<@drHighCompressmonochromeImages=Использовать высокий уровень сжатия монохромных изображений@>
<@drEmbedbase14Fonts=Встроить 14 базовых шрифтов@>
<@drEmbedAllOtherFonts=Встроить все шрифты (не только 14 базовых)@>
<@drProducePdf14=Создать PDF версии 1.4@>
<@drFlateZipCompressText=Сжатие текста методом Flate/Zip@>
<@drIncludeJawsFonts=При преобразовании использовать шрифты Jaws@>
<@drIncludeCustomFonts=При преобразовании использовать шрифты из каталога пользователя@>
<@drAllowManualEdit=Изменить параметры вручную@>
<@drExtraJawsParameters=Параметры преобразования для Jaws@>

Layout Manager

Legacy Conversions Class

<@drRefineryLegacyOptions=Параметры устаревших преобразований Inbound Refinery@>
<@drCustomConverterPath=Путь к нестандартному конвертеру@>
<@drCustomConverterTimeout=Время ожидания для нестандартного конвертера@>
<@drPreconversionPath=Путь предварительного преобразования@>
<@drPreConverterTimeout=Время ожидания для предварительного конвертера@>
<@drCustomConverterPathError=Ошибка в пути к нестандартному конвертеру@>
<@drPreconversionPathError=Ошибка в пути предварительного преобразования@>
<@drCustomWaitTimeNumericValue=Время ожидания нестандартного преобразования должно быть представлено числовым значением.@>
<@drCustomPostiveWaitTime=Время ожидания нестандартного преобразования должно быть представлено положительным числом.@>
<@drPreWaitTimeNumericValue=Время ожидания предварительного преобразования должно быть представлено числовым значением.@>

ListBoxService Messages

Local Configuation Tab Names

<@drGenTabLbl=Общее@>
<@drWeblayoutTabLbl=Параметры просматриваемых через Интернет файлов@>
<@drNativeOptionsTabLbl=Собственные параметры@>
<@drXmlOptionsLbl=Параметры XML@>
<@drLegacyConvLbl=Устаревшие преобразования@>

Component Wizard Messages

New Component Dialog Messages

Next Conditional Step

<@drConditionalStepNotDefined=Ошибка конфигурации: условный шаг не определен.@>
<@drConditionalStepNoCondition=Ошибка конфигурации: не удается вычислить условие.@>
<@drConditionalStepNextStep=Начинается выполнение условного шага {1}@>

Core System Strings

OS detection messages

NativeOptions Class

PDF Options

<@drForcePDFVersion=Разрешить PDF Converter Adobe Edition задавать версию PDF@>
<@drPDFVerion13=Задать для PDF-файлов версию 1.3@>
<@drPDFVerion14=Задать для PDF-файлов версию 1.4@>

Parser Messages

Paths Panel Class

<@drRefineryPaths=Пути Inbound Refinery@>
<@drDistillerPath=Путь к исполняемому файлу Distiller@>
<@drNormalDistillerJobOptionsPath=Путь к файлу Distiller JobOptions для обычного преобразования@>
<@drOptimizedDistillerJobOptionsPath=Путь к файлу Distiller JobOptions для оптимизированного преобразования@>
<@drMSPubExecutablePath=Путь к исполняемому файлу MS Publisher@>
<@drFrameMakerExecutablePath=Путь к исполняемому файлу FrameMaker@>
<@drOptimizedSettingFileError=Ошибка в файле JobOptions для оптимизированного преобразования.@>
<@drPathError=Введите в поле '{1}' допустимый путь или оставьте поле пустым, чтобы использовать системное местоположение по умолчанию.@>

Post Install

PowerPrn Module

<@drSetPaperSize=Настройка формата бумаги была успешной.@>
<@drErrorSettingPaperSize=Не удалось настроить формат бумаги.@>

Problem Reports Messages

ProcReader Class

<@drConnectionRunning=Данное соединение уже установлено.@>

ServiceManager Messages

Services Manager gui

<@drServiceManagerName=Диспетчер служб Inbound Refinery@>
<@drSelectConnectError=Не удается загрузить данные локальной конфигурации для выбранного соединения.@>
<@drLicensedOptionsError=Ошибка при отображении диалогового окна параметров. Не удается загрузить данные о лицензированных вариантах.@>
<@drNoRegisteredConnectionError=Нет зарегистрированных соединений. Откройте все соединения как приложения для настольных компьютеров, прежде чем запускать диспетчер служб.@>
<@drContenServerRefineryNotInSyncError=Соединение не синхронизировано с настройками Content Server. Откройте все соединения как приложения для настольных компьютеров, прежде чем запускать диспетчер служб.@>

Servlet Side

Shared Configuation Tab Names

<@drTimeoutTabLbl=Значения времени ожидания@>
<@drPathsTabLbl=Пути@>
<@drAutoCadTabLbl=Параметры AutoCAD@>

Content Categorizer Server Strings

Service Exceptions

Shared between client and server

SharedDataManager Class

<@drRemoveLegacyData=Удаление устаревших совместно используемых данных.@>
<@drErrorLoadSharedData=Inbound Refinery не удается загрузить совместно используемые данные. Проверьте значение параметра 'SharedDir'.@>
<@drSharedcfgHeader=Совместно используемая конфигурация IdcRefinery@>
<@drPrinterPortSettingInvalid=Не удается запустить процесс преобразования. Указан неправильный порт принтера. Неправильное значение параметра 'PrinterPortPath'. Устраните данную ошибку и перезапустите процесс преобразования.@>
<@drThumbnailTemplateMissing=Не удается запустить процесс преобразования. Отсутствует шаблон значков. Неправильный параметр 'ThumbnailTemplate'. Устраните данную ошибку и перезапустите процесс преобразования.@>

Threaded Discussions

Timeout Panel Class

<@drTimeOutNotNumberError=Время ожидания {1} должно быть представлено числовым значением.@>
<@drTimeOutNotPositiveError=Значение времени ожидания {1} должно быть положительным числом.@>
<@drTimeOutFactorNotGreaterThanZeroError=Значение коэффициента времени ожидания должно быть больше нуля.@>

Validation Messages

Verify Vaults Dialog Class

<@drGenVerifyVaultsCreator=Средство создания соединений проверяет каталоги Vault@>
<@drNativeVaultDirectory=Собственный каталог Vault сервера содержимого@>
<@drNativeWebViewDirectory=Каталог сервера содержимого для просмотра в Интернете@>
<@drNativeVaultError=Путь '{1}' не указывает на допустимый собственный каталог Vault сервера содержимого.@>
<@drNativeWebViewError=Путь '{1}' не указывает на допустимый каталог Vault сервера содержимого для просмотра в Интернете.@>

Threaded Discussion Strings

Default Date Strings

Where possible, the strings below were taken from localized versions of Outlook 2002.

Win32 Service Manager Class

<@drInvalidUserNameError=Неправильное имя пользователя.@>
<@drInvalidPasswordError=Неправильный пароль.@>
<@drWin32ServiceUtilMissing=Не удается управлять системными службами Win32. Отсутствует NtProcCtrl.@>

Windows Runtimes

<@drInstallRuntimes=Установка библиотек времени выполнения win32@>
<@drInstallRuntimesFinished=Установлены библиотеки времени выполнения win32. Рекомендуется перезагрузить систему.@>

Windows Services

<@drInstallErrorLoadingConnectionList=Не удается загрузить список соединений. Возможно, не удалены службы преобразования Windows.@>
<@drInstallRemoveService=Удаление службы преобразований Windows для соединения '{1}'@>

XML Data Merger Messages

ZipFileConverter

<@drConvertingZipFile=Преобразование ZIP-файла...@>
<@drOfficeZipRequiresPDFConverter=Не удается преобразовать. Для ZIP-архивов с файлами MS Office для преобразования требуется PDF Converter.@>
<@drZipNoOfficeFileToOpen=Не удается преобразовать. В ZIP-архиве не найдены допустимые файлы MS Office.@>
<@drConvertingOfficeDoc=В ZIP-архиве содержатся файлы Microsoft Office.@>
<@drNoZipActionTaken=Никакие действия над ZIP-архивом не выполнялись. В данном ZIP-файле не содержались файлы веб-сайта или MS Office.@>
<@drLMCConfigurationError=Не заданы конфигурации Spider. Будут использоваться значения по умолчанию.@>
<@drLMCSpiderStarted=Запущен компонент Lightly Managed Content Spider@>
<@drLMCBatchloaderStarted=Запущен компонент Lightly Managed Content Batchloader@>
<@drLMCEnabledError=Компонент Lightly Managed Content не активирован.@>
<@drCheckingForWeb=Проверяется ZIP-файл для Интернета@>
<@drConvertingFrontPage=В ZIP-архиве содержатся веб-файлы Microsoft FrontPage.@>
<@drConvertingAdobeGoLive=В ZIP-архиве содержатся веб-файлы Adobe GoLive.@>
<@drConvertingDreamweaver=В ZIP-архиве содержатся веб-файлы Macromedia Dreamweaver.@>
<@drRemovingJunkDataFromWeb=Удаление ненужного файла из веб-сайта@>
<@drWaitingOnSpider=Ожидание Lightly Managed Content Spider...@>
<@drWaitingOnBatchloader=Ожидание Lightly Managed Content Batchloader...@>
<@drLaunchingBatchloader=Запуск: {1} {2}@>
<@drNoWebOrOfficeFiles=В ZIP-архиве нет веб-файлов или файлов Office. Нет операций для выполнения.@>
<@drUnzipWebToPath=Веб-содержимое из ZIP-архива распаковывается в {1}@>
<@drUpdateWordLinks=Обновляются ссылки Word в основном документе@>
<@drCreatePDF=Создается PDF-файл@>
<@drWordConvertStarted=Запущен конвертер MS Word@>
<@drPSConverterStarted=Запущен конвертер PostScript@>
<@drFrontPageLoaded=Загружен конвертер FrontPage@>