RMA Security Strings

<@apRecordsManagementSecurity/rm=Records Management Security@>

ECM Security Strings

<@apSecurityPCM/rm=PCM@> PCM should not be translated
<@apExternalContentManagerSecurity/rm=External Content Management Security@>
<@apuTaskpanelHomePageRemove/rm=Remove Taskpanel Homepage@>
<@apxLongName/rm=Long Name@>
<@apTitleEditRmaRights/rm=Edit RMA Rights@> You can translate this as "Edit Rights for Records Manager". (Records Manager is a product name and should not be translated.)

General Applet Messages

<@apSuccess=Success@>
<@apUserTitleLastSystemAccess=Last System Access@>
<@apNgAlertFieldCaption=Display as Alert@>

<@apEditRMARights/rm=Edit RMA Rights...@> RMA is the application name and should not be translated
<@apRightsRmaSeriesRead/rm=Read@> 'Read' rights for a 'Series' object

<@apPhysicalRead/rm=Physical.Read@> To translate , consider '.' as word separator
<@apEditECMRights/rm=Edit ECM Rights...@>

Servlet Side

<@apCollectionRedirect=If your browser does not support redirects please click the following link.@> redirects = noun

FieldNames

<@apxCurrentClassification/rm=Current Classification@>

<@apCollectionUnknownError=An unknown error has occured.@>

<@apUnableToComputeURL=Unable to compute the URL@>
<@apNgAlertTextFieldCaption=Alert Text@>

<@apSecurityRMA/rm=RMA@> RMA is the application name and should not be translated
<@apRightsRmaSeriesMove/rm=Move@> 'Move' rights for a 'Series' object

<@apPhysicalCreate/rm=Physical.Create@> To translate , consider '.' as word separator
<@apTitleEditECMRights/rm=Edit ECM Rights@>

<@apxFolder=Folder@>

<@apxInitialClassification/rm=Initial Classification@>
<@apNgAnnouncementFieldCaption=Announcement@>

<@apRightsRmaFilePlanArchive/rm=RetentionSchedulesArchive@> This right allows you to archive the records file plan, which is the collective set of the records series, categories, folders, and the records themselves contained in a hierarchical structure.
<@apRightsRmaSeriesCreate/rm=Create@> 'Create' rights for a 'Series' object

<@apPhysicalEdit/rm=Physical.Edit@> To translate , consider '.' as word separator
<@apSecurityECM/rm=ECM@>
<@apAutoDataSourcesDlgTitle=Auto Data Sources@>

<@apxHidden=Hidden@> It's a file or folder that's hidden.

<@apxClassificationDerivedFrom/rm=Classification Derived From@>

<@apRightsRmaEditRecordVital/rm=EditReview@> It's a record that is vital.
<@apRightsRmaSeriesEdit/rm=Edit@> 'Edit' rights for a 'Series' object

<@apPhysicalMove/rm=Physical.Move@> To translate , consider '.' as word separator
<@apExternalRead/rm=External.Read@>
<@apAutoGeneratedSourcesListTitle=Sources for Auto Generated Data@>

<@apxReadOnly=Read Only@>

<@apxReasonForClassification/rm=Reason(s) for Classification@>

<@apRightsRmaEditFolderVital/rm=EditReview@> It's a folder that is vital.
<@apRightsRmaSeriesDelete/rm=Delete@> 'Delete' rights for a 'Series' object

<@apPhysicalDelete/rm=Physical.Delete@> To translate , consider '.' as word separator
<@apExternalCreate/rm=External.Create@>
<@apAutoGeneratedSourcesNameLabel=Name@>

<@apxInibitMetadataUpdate=Inhibit Propagation@> This means that content items are not updated through propagation (i.e. at lower levels in a tree structure).

<@apxDeclassifyExemptionCategory/rm=Declassify Exemption Category@>
<@apNgSelectedWorkflowFieldCaption=Selected Workflow@>

<@apRightsRmaEditCategoryVital/rm=EditReview@> It's a category that is vital.

<@apStorageRead/rm=Storage.Read@> To translate , consider '.' as word separator
<@apExternalEdit/rm=External.Edit@>
<@apAutoGeneratedSourcesDescriptionLabel=Description@>

<@apxForceFolderSecurity=Force Folder Security@>
<@apImageRenditionDescJpeg=Image Renditions for JPG@>

<@apxDeclassifyOnEvent/rm=Declassify on Event@>
<@apRightsRmaSeriesActivateDeactivate/rm=Hide/Unhide@> This right allows you to temporarily hide a records series from the user interface or to cancel a series' hidden status.
<@apNgRoutingToken1FieldCaption=Routing Token 1@>

<@apuSupplementalMarkings/rm=Supplemental Markings@>

<@apStorageCreate/rm=Storage.Create@> To translate , consider '.' as word separator
<@apExternalDelete/rm=External.Delete@>
<@apAutoGeneratedSourcesTypeLabel=Type@>

<@apxTrashDeleter=Trash Deleter@> This refers to the person that deleted items from the trash can. Can translate this phrase as "Person that deleted the object" [or 'item']. (The object can be a file or a folder.)
<@apImageRenditionDescGif=Image Renditions for GIF@>

<@apxDeclassifyOnSystemEvent/rm=Declassify on System Event@>
<@apRightsRmaSeriesNamingPatterns/rm=NamingPatterns@> "Naming Patterns" should be interpreted as "patterns used for naming (files)".
<@apNgRoutingToken2FieldCaption=Routing Token 2@>

<@apuClassifiedMarkings/rm=Security Classification@>
<@apRightsRmaCategoryRead/rm=Read@> 'Read' rights for a 'Category' object

<@apStorageEdit/rm=Storage.Edit@> To translate , consider '.' as word separator

<@apxTrashDeleteDate=Trash Delete Date@> This is the date that an object was deleted. Translate the phrase as "Date of deleted object". (The object can be a file or a folder.)
<@apImageRenditionDescPsd=Image Renditions for Adobe Photoshop@>

<@apxDowngradeOnSystemEvent/rm=Downgrade on System Event@>
<@apNgRoutingToken3FieldCaption=Routing Token 3@>

<@apRmaDispReviewGroupDisplayName/rm=Dispositions Review Group@>
<@apRightsRmaCategoryMove/rm=Move@> 'Move' rights for a 'Category' object

<@apStorageDelete/rm=Storage.Delete@> To translate , consider '.' as word separator

<@apxTrashDeleteLocation=Trash Delete Location@> This is the location of the object that was deleted. Translate the phrase as "Location of deleted object". (The object can be a file or a folder.)
<@apImageRenditionDescBmp=Image Renditions for BMP@>
<@apNgRoutingToken4FieldCaption=Routing Token 4@>

<@apuWorkspaceType/rm=Workspace Type@>
<@apRightsRmaCategoryCreate/rm=Create@> 'Create' rights for a 'Category' object

<@apStorageReserve/rm=Storage.Reserve@> To translate , consider '.' as word separator

<@apxTrashDeleteOldName=Trash Delete Old Name@>
<@apImageRenditionDescPng=Image Renditions for PNG@>

<@apxDeclassifyOnDate/rm=Declassify on Date@>
<@apNgRoutingToken5FieldCaption=Routing Token 5@>

<@apuWorkspaceLocation/rm=Workspace Location@>
<@apRightsRmaCategoryEdit/rm=Edit@> 'Edit' rights for a 'Category' object

<@apStorageBlock/rm=Storage.Block@> To translate , consider '.' as word separator
<@apImageRenditionDescAi=Image Renditions for Adobe Illustrator@>

<@apxClassifyingAgency/rm=Classifying Agency@>
<@apNgRoutingToken6FieldCaption=Routing Token 6@>

<@apuWorkspaceParameters/rm=Workspace Parameters@>
<@apRightsRmaCategoryDelete/rm=Delete@> 'Delete' rights for a 'Category' object

<@apReservationRead/rm=Reservation.Read@> To translate , consider '.' as word separator
<@apImageRenditionDescTiff=Image Renditions for TIFF@>

<@apxClassifiedBy/rm=Classified By@>
<@apNgCompanyFieldCaption=Company@>

<@apuWorkspace/rm=User Workspace@>
<@apRightsRmaFolderRead/rm=Read@> 'Read' rights for a 'Folder' object

<@apReservationCreate/rm=Reservation.Create@> To translate , consider '.' as word separator
<@apVideoRenditionDescMpeg=Video Renditions for MPEG@>

<@apxDowngradeOnEvent/rm=Downgrade on Event@>
<@apNgPhoneFieldCaption=Phone@>

<@apuCategoryScreeningFields/rm=Category Screening Fields@>
<@apRightsRmaFolderMove/rm=Move@> 'Move' rights for a 'Folder' object. This right allows you to move a folder to a different location.

<@apReservationEdit/rm=Reservation.Edit@> To translate , consider '.' as word separator
<@apVideoRenditionDescAvi=Video Renditions for AVI@> @>

<@apxDowngradeOnDate/rm=Downgrade on Date@>
<@apNgDiscussionTypeFieldCaption=Discussion Type@>

<@apuFolderScreeningFields/rm=Folders Screening Fields@>
<@apRightsRmaFolderCreate/rm=Create@> 'Create' rights for a 'Folder' object

<@apReservationDelete/rm=Reservation.Delete@> To translate , consider '.' as word separator
<@apFolder=Folder discussion@> This refers to a discussion about a particular folder, not folders in general. Folder is not a product name here and needs to be translated.
<@apVideoRenditionDescMp3=Audio Renditions for MPEG Audio Stream@>

<@apxDowngradeInstructions/rm=Downgrade Instructions@>

<@apuRmaShareFavorites/rm=Share RMA Favorites@> RMA is the application name and should not be translated
<@apRightsRmaFolderEdit/rm=Edit@> 'Edit' rights for a 'Folder' object

<@apReservationProcess/rm=Reservation.Process@> To translate , consider '.' as word separator
<@apVideoRenditionDescWav=Audio Renditions for Waveform Audio@>

<@apxPublicationDate/rm=Publication Date@>
<@apRightsRmaFolderDelete/rm=Delete@> 'Delete' rights for a 'Folder' object

<@apReservationRequest/rm=Reservation.Request@> To translate , consider '.' as word separator

<@apxClassificationDerivedFromTopic/rm=Derived from Topic@>

<@apBarcodeProcess/rm=Barcode.Process@> To translate , consider '.' as word separator

<@apxClassifiedDerivedFrom/rm=Classification Derived From@>
<@apRightsRmaSecurityClassifications/rm=SecurityClassifications@>
<@apFtStatusBundlingResourceFork=Bundling resource fork@>
<@apRightsRmaGetAllFilePlan/rm=Get AllFilePlan@>

<@apAdminManager/rm=Admin.Manager@> To translate , consider '.' as word separator

<@apxDeclassifiedDate/rm=Actual Declassified Date@>
<@apErrorBundlingResourceFork=Unable to bundle resource fork with the data fork.@>
<@apRightsRmaAdminShare/rm=Share Favorites@>

<@apAdminStorageTypes/rm=Admin.LocationTypes@> To translate , consider '.' as word separator

<@apxClassificationGuideRemarks/rm=Classification Guide Remarks@>
<@apErrorExaminingZipFileForAppleDoubleFile=An error occurred when trying to examine the zip file for its enclosed AppleDouble file.@>
<@apRightsRmaDispUpgradeDowngrade/rm=AllowDispositionUpgrade/Downgrade@>

<@apAdminPrintLabel/rm=Admin.PrintLabel@> To translate , consider '.' as word separator
<@apErrorCopyingFileToTemporaryDirectory=Unable to copy files to a temporary directory.@>
<@apRightsRmaFolderUndoCutoff/rm=UndoCutoff@> This right allows you to cancel the cutoff of a folder. The cutoff is the moment that a folder status is set so as to permit the disposal or transfer of the records in that folder. Cutoffs are needed before disposition instructions can be applied because
<@apuBarcode/rm=Barcode@> To translate , consider '.' as word separator
<@apUnableToExtractZipFile=Unable to extract zip file.@>
<@apRightsRmaFolderCloseOpen/rm=Open/Close@> "Open" and "Close" are verbs here. This right allows you to open or close folders.
<@apuPcmLocation/rm=Pcm Location@> To translate , consider '.' as word separator
<@apRightsRmaFolderFreeze/rm=Freeze@> "Freeze" is a verb here. This right allows you to freeze folders.
<@apRightsRmaFolderUnfreeze/rm=Unfreeze@> "Unfreeze" is a verb here. This right allows you to unfreeze folders. If 'unfreeze' is a problem, consider translating it as "cancel the freezing of".
<@apFsPartitionId=Partition ID@>
<@apRightsRmaFolderNamingPatterns/rm=NamingPatterns@> "Naming Patterns" should be interpreted as "patterns used for naming (files)".
<@apFsWebFlag=Web Flag@>
<@apRightsRmaRecordRead/rm=Read@> 'Read' rights for a 'Record' object
<@apFsStorageRule=Storage Rule@>
<@apRightsRmaRecordMove/rm=Move@> 'Move' rights for a 'Record' object
<@apRightsRmaRecordCreate/rm=Create@> 'Create' rights for a 'Record' object
<@apRightsRmaRecordEdit/rm=Edit@> 'Edit' rights for a 'Record' object
<@apRightsRmaRecordDelete/rm=Delete@> 'Delete' rights for a 'Record' object
<@apRightsRmaRecordCopyLink/rm=CopyLink@> This right allows you to copy links.
<@apRightsRmaRecordType/rm=RecordType@> This right allows you to change the type of a record.
<@apRightsRmaRecordUndoCutoff/rm=UndoCutoff@> This right allows you to cancel the cutoff of a folder. The cutoff is the moment that a record status is set so as to permit their disposal or transfer. Cutoffs are needed before disposition instructions can be applied because retention periods usually be
<@apRightsRmaAdminRecordManager/rm=RecordManager@> Please translate this (come up with meaningful abbreviations). RecordManager is *not* the product name here and needs to be translated. You may also translate this as RecordsManagement if this works better in your language.
<@apRightsRmaReports/rm=Reports@>
<@apRightsRmaScreening/rm=Screening@> This right allows you to "screen" records. Screening provides an enhanced search capability that enables you to specify disposition information as your search criteria. Screening also enables you to isolate records and record objects such as records categ
<@apRightsRmaPerformActions/rm=PerformActions@>
<@apRightsRmaAdminSelectAuthor/rm=SelectAuthor@> Please translate this (come up with meaningful abbreviations). "Select" is a verb here.
<@apRightsRmaEditTriggers/rm=Triggers@>
<@apRightsRmaRecordFreeze/rm=Freeze@> "Freeze" is a verb here. This right allows you to freeze records.
<@apRightsRmaRecordUnfreeze/rm=Unfreeze@> "Unfreeze" is a verb here. This right allows you to unfreeze records. If 'unfreeze' is a problem, consider translating it as "cancel the freezing of".
<@apRightsRmaAudit/rm=Audit@>
<@apRightsRmaUndoRecord/rm=UndoRecord@> This right allows you to cancel the record status of a content item--i.e., indicate that a particular content item is no longer considered a record.
<@apRightsRmaSelectMeta/rm=SelectMeta@> This right allows you select which metadata fields should be included in the audit trail for records management.
<@apRightsRecordUpgradeDowngrade/rm=Upgrade/Downgrade@> Please translate this (come up with meaningful abbreviations). "Upgrade" and "downgrade" refer to upgrading or downgrading the security classification of a content item. For example, reclassifying a content item from 'Confidential' to 'Top Secret' (upgrad
<@apRightsRmaPrivilegedEnvironment/rm=PrivilegedEnvironment@> This right allows you to perform certain special records management actions.
<@apRightsRmaRecordHistoryFileDelete/rm=DeleteHistoryFile@> This right allows you to delete the history file.
<@apRightsAdminConfigureLinkTypes/rm=ConfigureLinkTypes@> This right allows you to configure link types. Please translate this (come up with meaningful abbreviations).
<@apRightsRmaAdminPerformPendingReviews/rm=PerformPendingReviews@> Please translate this.
<@apRightsRmaFolderEditIfAuthor/rm=EditIfAuthor@> This right allows you to edit a folder if you yourself are the author of that folder.
<@apRightsRmaClassificationGuide/rm=ClassificationGuide@> A classification guide is a set of default values for some metadata fields related to the security classification of a record (for example, it defines that a record of a particular type should, by default, be classified as "Secret" and that it will be dec
<@apRightsRmaRecordCreateLink/rm=CreateLink@> This right allows you to create links.
<@apRightsRmaRecordUnlink/rm=Unlink@> This right allows you to "unlink" one record from another record--in other words, cancel the link between two records.
<@apRightsRmaRecordNoPostFilterSearch/rm=NoPostFilterSearchResults@> This right allows you to will see unfiltered search results--that is, the results will also include records that you have no access to based on the enabled records management security features. In other words, no security-based filtering is done on the se
<@apRirghtsRmaNoRmaSecurity/rm=NoSecurity@> If users have this right, they become immune to all active security features for records management, which means their access to records is not restricted by these security features. This right will also bypass Doc Where Clause. If "Rma" (which stands for Records Manager Application) is a problem,
<@apRirghtsRmaRecordRequest/rm=Request@> This right allows you to request the reservation.
<@apRightsRmaCustomDispositionActions/rm=CustomDispositionActions@>
<@apRightsRmaRecordRevise/rm=Revise@> This right allows you to checkout and checkin new revisions of records.
<@apFldSecurityFolders=Folders@>
<@apFldFoldersSecurityLabel=Folders@>
<@apFldFoldersSecurityDescription=Folders Security@>
<@apFldFrameworkFoldersSecurityLabel=Folders@>
<@apFldRightRootItemsWrite=RootItems.Write@> This refers to having "Write" privileges for items in the root folder
<@apFldRightRootItemsDelete=RootItems.Delete@> This refers to having "Delete" privileges for items in the root folder
<@apFldRightFoldersAdministrate=Administrate@> This refers to having Administration privileges.

CBC Security Strings

<@apSecurityCBC/rm=CBC@> CBC should not be translated

Content Categorizer Applet Strings

Content Categorizer Rules

<@apSccRuleTagText=TAG_TEXT@>

Tooltip

<@apxClassificationDerivedFromTooltip/rm=Classification Derived from@>

PDF Watermark Applet Strings

PDF Watermark Admin Applet Main Frame

<@apPdfwMFTitle=PDF Watermark@>

Content Tracker Applet Strings

Content Tracker Admin Applet Title Strings

<@apSctTitleCT=Content Tracker@>
<@apSctTitleDECC=Content Tracker Data Engine Control Center@> This should be interpreted as "Control Center for Data Engine of Content Tracker." Content Tracker is a product name and should not be translated.

<@apSccRuleTagTextGloss=Text from Element of Key type@>

<@apxCurrentClassificationTooltip/rm=Current Classification@>

<@apPdfwMFTitleAdministration=PDF Watermark Administration@>

<@apChargeBacksCreate/rm=ChargeBacks.Create@> To translate , consider '.' as word separator

<@apSctTabTitleMenuHelp=Help@> This is a noun.

<@apSccRuleTagTextRuleAndGloss=TAG_TEXT - Text from Element of Key type@>

<@apxInitialClassificationTooltip/rm=Initial classification@>

<@apPdfwMFTabTitleRules=Rules@>

<@apChargeBacksEdit/rm=ChargeBacks.Edit@> To translate , consider '.' as word separator

<@apSccRuleTagAllText=TAG_ALLTEXT@>

<@apxReasonForClassificationTooltip/rm=Reason for classification@>

<@apPdfwMFTabTitleTemplates=Templates@>

<@apSctTabTitleCollection=Collection@>

<@apChargeBacksDelete/rm=ChargeBacks.Delete@> To translate , consider '.' as word separator

<@apSccRuleTagAllTextGloss=Text from Element of Key type and all Element's children@>

<@apxDeclassifyExemptionCategoryTooltip/rm=Declassify exemption category@>

<@apPdfwMFTabTitleConfig=Configuration@>

<@apSctTabTitleReduction=Reduction@>

<@apChargeBacksRead/rm=ChargeBacks.Read@> To translate , consider '.' as word separator

<@apSctTabTitleSchedule=Schedule@> This is a noun (the act of scheduling).

<@apSccRuleTagAllTextRuleAndGloss=TAG_ALLTEXT - Text from Element of Key type and all Element's children@>

<@apxDeclassifyOnEventTooltip/rm=Declassify on event@>

<@apPdfwMFDlgTitleAboutPDFWatermark=About PDF Watermark@>

<@apChargeBacksPrint/rm=ChargeBacks.PrintInvoices@> To translate , consider '.' as word separator

<@apSccRuleTextRemainder=TEXT_REMAINDER@>

<@apxDeclassifyOnSystemEventTooltip/rm=Declassify on system event@>

<@apPdfwMFBtnApply=Apply@> e

<@apSctTabTitleSnapshot=Snapshot@>

<@apChargeBacksMarkPaid/rm=ChargeBacks.MarkPaid@> To translate , consider '.' as word separator

<@apSctTabTitleServices=Services@> This is a noun (in the Windows sense).

<@apSccRuleTextRemainderGloss=Text following search Key@>

<@apxDowngradeOnSystemEventTooltip/rm=Downgrade on system event@>

<@apPdfwMFBtnOK=OK@>

<@apChargeBacksAdjust/rm=ChargeBacks.Adjust@> To translate , consider '.' as word separator

<@apSccRuleTextRemainderRuleAndGloss=TEXT_REMAINDER - Text following search Key@>

<@apxDeclassifyOnEventDescription/rm=Declassify on event description@>

<@apPdfwMFBtnCancel=Cancel@>

<@apSctDlgTitleAboutContentTracker=About Content Tracker@>

<@apChargeBacksAdmin/rm=ChargeBacks.Admin@> To translate , consider '.' as word separator

<@apSccRuleTextAllRemainder=TEXT_ALLREMAINDER@>

<@apxDeclassifyOnDateTooltip/rm=Date when declassification is scheduled@>

<@apPdfwMFStsReady=Ready@>

<@apSccRuleTextAllRemainderGloss=Text following search Key, including all Element's children@>

<@apxClassifyingAgencyTooltip/rm=Classifying agency@>

<@apPdfwMFExitNoSaveQuery=Exit without saving changes?@>

<@apSccRuleTextAllRemainderRuleAndGloss=TEXT_ALLREMAINDER - Text following search Key, including all Element's children@>

<@apxClassifiedByTooltip/rm=Classified by@>

<@apSccRuleTextFull=TEXT_FULL@>

<@apxDowngradeOnEventTooltip/rm=Downgrade on event@>

<@apSccRuleTextFullGloss=All text surrounding search Key@>

<@apxDowngradeOnDateTooltip/rm=Downgrade on date@>

<@apSccRuleTextFullRuleAndGloss=TEXT_FULL - All text surrounding search Key@>

<@apxDowngradeInstructionsTooltip/rm=Downgrade instructions@>

<@apSccRuleTextAllFull=TEXT_ALLFULL@>

<@apxPublicationDateTooltip/rm=Publication Date@>

<@apSccRuleTextAllFullGloss=All text surrounding search Key, including all Element's children@>

<@apxClassificationDerivedFromTopicTooltip/rm=Derived from topic@>

<@apSccRuleTextAllFullRuleAndGloss=TEXT_ALLFULL - All text surrounding search Key, including all Element's children@>

<@apxDeclassifiedDateTooltip/rm=Date when actually declassified date@>

<@apSccRuleTextNext=TEXT_NEXT@>

<@apxClassificationGuideRemarksTooltip/rm=Classification Guide Remarks@>

<@apSccRuleTextNextGloss=All text from Element following search Key@>
<@apSccRuleTextNextRuleAndGloss=TEXT_NEXT - All text from Element following search Key@>
<@apSccRuleTextAllNext=TEXT_ALLNEXT@>
<@apSccRuleTextAllNextGloss=All text from Element following search Key, including all Element's children@>
<@apSccRuleTextAllNextRuleAndGloss=TEXT_ALLNEXT - All text from Element following search Key, including all Element's children@>
<@apSccRuleFirstParagraph=FIRST_PARAGRAPH@>
<@apSccRuleFirstParagraphGloss=Take first paragraph of Key type@>
<@apSccRuleFirstParagraphRuleAndGloss=FIRST_PARAGRAPH - Take first paragraph of Key type@>
<@apSccRuleFirstSentence=FIRST_SENTENCE@>
<@apSccRuleFirstSentenceGloss=Take first sentences from N paragraphs of Key type@>
<@apSccRuleFirstSentenceRuleAndGloss=FIRST_SENTENCE - Take first sentences from N paragraphs of Key type@>
<@apSccRuleOptionList=OPTION_LIST@>
<@apSccRuleOptionListGloss=Category based on keyword count@>
<@apSccRuleOptionListRuleAndGloss=OPTION_LIST - Category based on keyword count@>
<@apSccRuleCategory=CATEGORY@>
<@apSccRuleCategoryGloss=Category determined by Categorization Engine@>
<@apSccRuleCategoryRuleAndGloss=CATEGORY - Category determined by Categorization Engine@>
<@apSccRuleFiletype=FILETYPE@>
<@apSccRuleFiletypeGloss=Term associated with file type@>
<@apSccRuleFiletypeRuleAndGloss=FILETYPE - Term associated with file type@>

Report Parser Strings

Blueprint Editor

Blueprint Editor Tab Panel Names and Data Group Names

<@apRpReportStructure=Report Structure@>

Content Tracker Admin Applet Menu Strings

<@apSctMenuHelpContents=Contents@> This is not used in the Stellent context, but generically (the 'Contents' option of the standard Help dropdown menu in a Windows application).
<@apSccMenuOptions=Options@>

Content Categorizer Filetype Map Config

<@apSccFiletypeMapConverterNone=None@>

General Applet Strings

Configuration Manager Applet

<@apLabelEnableExtension=Enable@>

My RM Rights Page Tooltips

RecordsManagement

<@apRightsRmaSeriesReadTooltip/rm=Can view information about a series@>

PDF Watermark Admin Applet Menu

<@apPdfwMenuOptions=Options@>

<@apRpPageBreaks=Page Breaks@>

<@apSccMenuOptionsSaveTabChanges=Save Tab Changes@>

<@apLabelDisableExtension=Disable@>

<@apRightsRmaSeriesMoveTooltip/rm=Can move a series@>

<@apPdfwMenuSaveTabChanges=Save Tab Changes@>

<@apSctMenuHelpAboutContentTracker=About Content Tracker@>

<@apRpContentItemBreaks=Content Item Breaks@>

<@apSccMenuOptionsSaveAllTabChanges=Save All Tab Changes@>

<@apLabelEnableFormat=Enable@>

<@apRightsRmaSeriesCreateTooltip/rm=Can create a series@>

<@apPdfwMenuSaveAllTabChanges=Save All Tab Changes@>

<@apSctHelpAboutContentTrackerVersion=Content Tracker {1}@> {1} Version ID

<@apRpMetadata=Field Info@>

<@apSccMenuOptionsExit=Exit@>

<@apLabelDisableFormat=Disable@>

<@apRightsRmaSeriesEditTooltip/rm=Can edit a series@>

<@apPdfwMenuExit=Exit@>

<@apTitleEnabled=Enabled@> Used generally in numerous places to indicate that an option or a metadata field is enabled.

<@apRpPrimaryFormat=Primary File Format@>

<@apSccMenuHelp=Help@>

<@apRightsRmaSeriesDeleteTooltip/rm=Can delete a series@>

<@apPdfwMenuHelp=Help@>

<@apTitleDisabled=Disabled@> Used generally in numerous places to indicate that an option or a metadata field is disabled.

<@apRpAlternateFormat=Alternate File Format@>

<@apSccMenuHelpContents=Contents@>

<@apRightsRmaSeriesActivateDeactivateTooltip/rm=Can hide and unhide a series@>

<@apPdfwMenuHelpContents=Contents@>

<@apRpScheduling=Scheduling/Indexing@>

<@apSccMenuHelpAboutContentCategorizerDlgTitle=Content Categorizer@>

<@apOptionsMenuLabel=Options@>

<@apRightsRmaCategoryReadTooltip/rm=Can view information about a retention category@>

<@apPdfwMenuHelpAboutPDFW=About PDF Watermark@>

<@apRpTextSeparators=Text Separators@>

<@apSccMenuHelpAboutContentCategorizer=About Content Categorizer@>

<@apExitMenuItemLabel=Exit@>

<@apRightsRmaCategoryMoveTooltip/rm=Can move a retention category@>

<@apPdfwHelpAboutPDFWVersion=PDF Watermark:@>

<@apSccHelpAboutContentCategorizerVersion=Content Categorizer Version: {1}@> {1} Version ID

<@apActionsLabel=Actions@>

<@apRightsRmaCategoryCreateTooltip/rm=Can create a retention category@>

<@apPdfwHelpAboutSCSVersion=Content Server Version:@>

<@apSccHelpAboutContentServerVersion=Content Server Version: {1}@> {1} Version ID

<@apLabelSelectButton=Select...@> This is a verb here (choose one of these…)

<@apRightsRmaCategoryEditTooltip/rm=Can edit a retention category@>

<@apTitleSelectUser=Select User@>

<@apRightsRmaCategoryDeleteTooltip/rm=Can delete a retention category@>

<@apTitleSelectAlias=Select Alias@>

<@apRightsRmaFolderReadTooltip/rm=Can read information about a folder@>

<@apLabelClose=Close@> This is a verb here (to close the screen).

<@apRightsRmaFolderMoveTooltip/rm=Can move a folder@>

<@apLabelUser=User@>

<@apRightsRmaFolderCreateTooltip/rm=Can create a folder@>

<@apLabelAlias=Alias@>

<@apRightsRmaFolderEditTooltip/rm=Can edit a folder, even if not the author of the folder@>

<@apLabelRefresh=Refresh@> This is a verb here.

<@apRightsRmaFolderDeleteTooltip/rm=Can delete a folder@>

<@apWildCardMessage={1} = Match Many  {2} = Match One@> {1}, {2} = wildcards characters (typically * and ?). "Many" and "One" refer to multiple characters or one character, respectively. If this is clearer in the translation, you may translate this as "{1} = More than one character   {2} = One character".

<@apRightsRmaSecurityClassificationsTooltip/rm=Allowed to set up security classification levels@>
<@apRightsRmaGetAllFilePlanTooltip/rm=Can get all series, categories, and folders with GET_FILE_PLAN_ALL service@> GET_FILE_PLAN_ALL is the name of the service and should not be

<@apDlgButtonAdd=Add...@>
<@apDlgButtonAddSimilar=Add Similar...@> This appears on a button that allows the administrator to add a new user to the system based upon the settings of an existing user.

<@apRightsRmaDispUpgradeDowngradeTooltip/rm=Can perform upgrade and downgrade classification actions@>

<@apDlgButtonEdit=Edit...@>

<@apRightsRmaFolderUndoCutoffTooltip/rm=Can undo the cutoff of a folder@>

<@apLabelDelete=Delete@>

<@apRightsRmaFolderCloseOpenTooltip/rm=Can open and close a folder@>

<@apLabelReady=Ready@>

<@apRightsRmaFolderFreezeTooltip/rm=Can freeze a folder@>

<@apLabelShowAllValues=Show all values@>

<@apRightsRmaFolderUnfreezeTooltip/rm=Can unfreeze a folder@>

<@apNoAdditionalRendition=No additional@> "Additional" here refers to additional renditions.

<@apRightsRmaRecordReadTooltip/rm=Can view info about a record or non-record item@>

<@apRenditionDescription_T=Thumbnail Images@>

<@apRightsRmaRecordMoveTooltip/rm=Can move a record or non-record item@>

<@apRenditionLabel_T={1} Thumbnail@> This should be interpreted as "Thumbnail of {1}" {1} = content item, thumbnail file type? (and may also be translated as such).  See also label drCreateThumbnailFormat.

<@apRightsRmaRecordCreateTooltip/rm=Can create a record or check item into the retention schedule@>

<@apRenditionDescription_X=XML Rendition@> This refers to a converted XML version of an original content item.

<@apRightsRmaRecordEditTooltip/rm=Can edit a record or non-record item@>

<@apRenditionLabel_X=XML@>

<@apRightsRmaRecordDeleteTooltip/rm=Can delete a record or non-record item within the retention schedule@>

<@apRenditionDescription_Z=Zipped Attachment@>

<@apRightsRmaRecordCopyLinkTooltip/rm=Can copy record and non-record links@>

<@apRenditionLabel_Z={1} Combined Attachments@>

<@apRightsRmaRecordUndoCutoffTooltip/rm=Can undo the cutoff of a record@>

<@apSelectAnAlias=Please select an alias.@>

<@apRightsRmaAdminRecordManagerTooltip/rm=Can configure many settings in the record management environment@>

<@apAliasesTitle=Aliases@>

<@apRightsRmaReportsTooltip/rm=Can generate user and group reports@>

<@apDefineFilterTitle=Define Filter@> "Define" is a verb here.

<@apRightsRmaScreeningTooltip/rm=Can screen retention categories, folders, and items@>

<@apLabelAndSeperator=AND@>

<@apRightsRmaPerformActionsTooltip/rm=Can process record or non-record assignments@>

<@apLabelReleaseDateSince=Release Date since:@> "Release" is a noun here, so it's the date of release. This phrase is followed by a date.

<@apRightsRmaAdminSelectAuthorTooltip/rm=Can select a different filer for a category or record then him/herself@>

<@apShowColumnsButtonLabel=Show Columns...@> "Show" is a verb here.

<@apRightsRmaEditTriggersTooltip/rm=Can work with global, custom direct, and indirect triggers@>

<@apShowColumnsTitle=Show Columns@> "Show" is a verb here.

<@apRightsRmaRecordFreezeTooltip/rm=Can freeze a record or non-record item@>

<@apLabelField=Field:@>

<@apRightsRmaRecordUnfreezeTooltip/rm=Can unfreeze a record or non-record item@>

<@apLabelValue=Value:@>

<@apRightsRmaAuditTooltip/rm=Can work with audit trails@>

<@apButtonAdd=Add@>

<@apRightsRmaUndoRecordTooltip/rm=Can undo the record status of a content item@>

<@apButtonUpdate=Update@> This is a verb here.

<@apRightsRmaSelectMetaTooltip/rm=Can specify which metadata fields should be audited@>

<@apButtonDelete=Delete@>

<@apRightsRecordUpgradeDowngradeTooltip/rm=Can upgrade and downgrade the security classification of a record@>

<@apInfoFor=Information for {1}@> {1} = content item identifier

<@apRightsRmaPrivilegedEnvironmentTooltip/rm=Can set the declassification timeframe@>

<@apOptionListFor=Option List for {1q}.@> {1q} = option list display name

<@apRightsRmaRecordHistoryFileDeleteTooltip/rm=Can delete the metadata history file of a record@>

<@apAscending=Ascending@> Sorted from a to z.

<@apRightsAdminConfigureLinkTypesTooltip/rm=Can manage custom record or non-record links@>

<@apDescending=Descending@> Sorted from z to a.

<@apRightsRmaAdminPerformPendingReviewsTooltip/rm=Can perform pending reviews@>

<@apIgnoreCase=Ignore Case@> Sort without preference for lower case or upper case (a or A).

<@apRightsRmaFolderEditIfAuthorTooltip/rm=Can edit a folder, but only if the user is the author of that folder@>

<@apSortNow=Sort Now@> Sort the option list now.

<@apRightsRmaClassificationGuideTooltip/rm=Can work with classification guides@>

<@apQueryExpression=Query Expression@> "Query" is a noun here.

<@apRightsRmaRecordCreateLinkTooltip/rm=Can link records or non-record items@>

<@apCustomQueryExpression=Custom Query Expression@>

<@apRightsRmaRecordUnlinkTooltip/rm=Can unlink record or non-record items@>

<@apLabelOperator=Operator:@>

<@apRightsRmaRecordNoPostFilterSearchTooltip/rm=Can unfilter search results@>
<@apRirghtsRmaNoRmaSecurityTooltip/rm=Immune to security classifications, supplemental markings, security fields, ACLs and where clause@> ACL stands for Access Control list. Its a component functionality name.

<@apStandardQueryDisplayString=Standard Query@>
<@apContentItemView=Content Item View@> "View" is a noun here, so it's the view of a content item.

<@apRightsRmaCustomDispositionActionsTooltip/rm=Can define custom disposition actions@>

<@apUserView=User View@> This refers to the view that a user sees.

<@apRightsRmaFilePlanArchiveTooltip/rm=Can import and export a retention schedule archive@>

<@apSaveSettings=Save Settings@>

<@apRightsRmaEditRecordVitalTooltip/rm=Can edit a record or non-record item that is subject to review@>

<@apNoColumnsToShow=There are no columns to show.@>

<@apRightsRmaEditFolderVitalTooltip/rm=Can edit a folder that is subject to review@>

<@apResultSetSortColumnMissing=Unable to sort data result set {1} on column {2}.  The column does not exist.@> {1} = name of data result set. {2} = column name.

<@apRightsRmaEditCategoryVitalTooltip/rm=Can edit a retention category that is subject to review@>

<@apDependsOnField=Depends on field:@>

<@apExternalCreateTooltip/rm=Can create external sources@>

<@apDependentRelationship=Relationship:@>

<@apExternalDeleteTooltip/rm=Can delete external sources@>

<@apSchNoRelationshipsDefined=@>

<@apExternalEditTooltip/rm=Can edit external sources@>

<@apSchErrorCreatingRelationshipList=Unable to create list of relationships.@>

<@apExternalReadTooltip/rm=Can view info about external sources@>
<@apRightsRmaAdminShareTooltip/rm=Can share favorite items@>

<@apSchNoFields=@>
<@apSchErrorCreatingFieldList=Unable to create field list.@>
<@apSelectTableEntry=@> This is part of an option list, which is why it is in '<>' and should be translated.
<@apUnableToValidate=Unable to validate data.@>
<@apSelectBtnLabel=...@> Used to bring up a select value dialog.
<@apSchMulticolumnRelationship=The relationship {1q} has more than one column.@> {1q} = relationship name
<@apSchTargetConfigMissing=The schema target configuration is missing for {1q}.@> {1q}= type of schema field, either Application or DocMeta


Content Categorizer Keyword Weights
<@apSccKeywordWeightAlways=always@>


Physical Content Manager
<@apPhysicalReadTooltip/rm=Can view info about a physical item@>


PDF Watermark Admin Applet Rules Tab
<@apPdfwRulesTabBtnAdd=Add...@> e


Strings for the tracing configuration panel.
<@apTracingMenuLabel=Tracing...@>

<@apSccKeywordWeightNever=never@>

<@apPhysicalCreateTooltip/rm=Can create a physical item@>

<@apPdfwRulesTabBtnEdit=Edit...@>

<@apTracingConfigTitle=Tracing Configuration@>

<@apPhysicalEditTooltip/rm=Can edit a physical item@>

<@apPdfwRulesTabBtnDelete=Delete@>

<@apUnableToLoadTracingConfig=Unable to load class TracingConfigUI.@>

<@apPhysicalMoveTooltip/rm=Can move a physical item@>

<@apPdfwRulesTabBtnMoveUp=Move Up@>

<@apUnableToLoadMainFrameListener=Unable to load class MainFrameListener.@>

<@apPhysicalDeleteTooltip/rm=Can delete a physical item@>

<@apPdfwRulesTabBtnMoveDown=Move Down@>

<@apServerTracingLabel=Server Tracing@>

<@apStorageReadTooltip/rm=Can view info about a storage location@>

<@apPdfwRulesTabUdlName=Rules List@>

<@apAppletTracingLabel=Applet Tracing@>

<@apStorageCreateTooltip/rm=Can create a storage location@>

<@apPdfwRulesTabUdlLblName=Name@>

<@apTraceIsVerboseOption=Is Full Verbose Tracing@> This is a check box that turns full verbose tracing on or off. In the translation, you can leave out 'Is' if you want.

<@apStorageEditTooltip/rm=Can edit a storage location@>

<@apPdfwRulesTabUdlLblCriteria=Criteria@>

<@apAddTraceSection=Add Section@>

<@apStorageDeleteTooltip/rm=Can delete a storage location@>

<@apPdfwRulesTabUdlLblTemplate=Template@>

<@apStorageReserveTooltip/rm=Can reserve a storage location@>

<@apPdfwRulesTabMsgPleaseSelectARule=Please select a Rule!@>

<@apStorageBlockTooltip/rm=Can block or unblock a storage location@>

<@apPdfwRulesTabMsgPleaseSelectACriteria=Please select a Criteria!@> [added 20071111]

<@apReservationReadTooltip/rm=Can view info about a reservation@>
<@apReservationCreateTooltip/rm=Can create a reservation@>
<@apReservationEditTooltip/rm=Can edit a reservation@>
<@apReservationDeleteTooltip/rm=Can delete a reservation@>
<@apReservationProcessTooltip/rm=Can process reservations@>
<@apBarcodeProcessTooltip/rm=Can process barcode files@>
<@apAdminManagerTooltip/rm=Can access all PCM admin functions@> PCM is the component name and should not be translated. It stands for Physical Content Management.
<@apAdminStorageTypesTooltip/rm=Can configure location types@>
<@apAdminPrintLabelTooltip/rm=Can generate labels for users, locations or items@>
<@apChargeBacksReadTooltip/rm=Can view info about chargeback-related items@>
<@apChargeBacksCreateTooltip/rm=Can create chargeback-related items@>
<@apChargeBacksEditTooltip/rm=Can edit chargeback-related items@>
<@apChargeBacksDeleteTooltip/rm=Can delete chargeback-related items@>
<@apChargeBacksPrintTooltip/rm=Can print invoices@>
<@apChargeBacksMarkPaidTooltip/rm=Can mark invoices as paid@>
<@apChargeBacksAdjustTooltip/rm=Can adjust invoices@>
<@apChargeBacksAdminTooltip/rm=Can perform administrative chargeback tasks@>


RpScheduler

Logfile messages for schedulerlog.txt
<@apRpHelloFromRpScheduler=Hello from RpScheduler().@>


Content Tracker Admin Applet Collection Tab
<@apSctCollTabCollEnabled=Data collection is enabled for the current Content Server session.@> "Content Server" is used generically here, so you can translate it.


Content Categorizer Admin Applet Title Strings
<@apSccTitleCC=Content Categorizer@>


Search Strings
<@apRmaIsBlank/rm=Is Blank@>


PDF Watermark Admin Applet Templates Tab
<@apPdfwTemplatesTabBtnAdd=Add...@>


Special strings for QueryBuilderHelper and its subclasses
<@apQueryFieldIs=Is@> The next few entries are used to construct queries across multiple applets. They are various criteria a metadata field can meet to be found in the query.
<@apQueryFieldIsNot=Is Not@> This describes an operator used in a SQL query statement; it is followed by the text string it refers to.

<@apSctCollTabCollNotEnabled=Data collection is not enabled for the current Content Server session.@> "Content Server" is used generically here, so you can translate it.

<@apSccTitleAdminApplet=Content Categorizer Administration@>

<@apRmaIsNotBlank/rm=Is Not Blank@>

<@apPdfwTemplatesTabBtnEdit=Edit...@>

<@apQueryFieldMatches=Matches@> This describes an operator used in a SQL query statement; it is followed by the text string it refers to.

<@apRmaIsNull/rm=Is NULL@> NULL is keyword and should not be translated

<@apSctCollTabEnableColl=Enable Data Collection@> This is the label of a check box.

<@apSccTitleAdminAppletForIdc=Content Categorizer Administration for {1}@> {1} Instance label

<@apPdfwTemplatesTabUdlName=Templates@>

<@apQueryFieldSubstring=Has Substring@> This describes an operator used in a SQL query statement; it is followed by the text string it refers to.

<@apRmaIsNotnull/rm=Is Not NULL@> NULL is keyword and should not be translated

<@apSctCollTabCollUpdated=Updated Data Collection state.@> This should be interpreted as "Status of data collection [has been] updated."

<@apSccTabTitleConfiguration=Configuration@>

<@apPdfwTemplatesTabUdlLblTitle=Title@>

<@apQueryFieldHasAsWord=Contains@> This describes an operator used in a SQL query statement; it is followed by the text string it refers to.

<@apSctCollTabEnableCollGloss=Enable Data Collection determines whether data collection will be enabled when the Content Server and the web server are restarted.@> "Content Server" is used generically here, so you can translate it. You can translate the first bit as "This option determines whether…"

<@apSccTabTitleRuleSets=Rule Sets@>

<@apPdfwTemplatesTabUdlLblContentID=Content ID@>

<@apQueryFieldHasAsWordPrefix=Has Prefix@> This describes an operator used in a SQL query statement; it is followed by the text string it refers to.

<@apSccTabTitleOptionLists=Option Lists@>

<@apPdfwTemplatesTabMsgPleaseSelectATemplate=Please select a Template!@>

<@apSctCollTabBtnOK=OK@>

<@apQueryFieldContains=Contains@> This describes an operator used in a SQL query statement; it is followed by the text string it refers to.

<@apSctCollTabBtnHelp=Help@> [added 20080429]

<@apSccTabTitleFiletypeMaps=Filetype Maps@>

<@apQueryFieldBegins=Begins With@> This describes an operator used in a SQL query statement; it is followed by the text string it refers to.

<@apSccTabTitleCategorizerEngines=Categorizer Engines@>

<@apQueryFieldEnds=Ends With@> This describes an operator used in a SQL query statement; it is followed by the text string it refers to.

<@apSccTabTitleQueryTrees=Query Trees@>
<@apSccTabTitleFieldProperties=Field Properties@>

<@apQueryFieldNotHasAsSubstring=Not Has Substring@> This is followed by a text string. You may want to translate this as "Does not have substring".
<@apQueryFieldNotEquals=Not Equals@> This is followed by a text string. You may want to translate this as "Does not equal".
<@apQueryFieldDateLess=Is Date Before@> This is a complete string and is followed by a date. Indicates whether a date is before another date.
<@apQueryFieldDateLE=Is Date Before@> This is followed by a date.
<@apQueryFieldDateGreater=Is Date After@> This is followed by a date.
<@apQueryFieldDateGE=Is Date After@> This is followed by a date.
<@apQueryFieldGreater=Is Greater Than@> This is followed by a number.
<@apQueryFieldGreaterOrEqual=Greater Or Equal@> This is followed by a number.
<@apQueryFieldNumberNotEquals=Not Equals@> This is followed by a number.
<@apQueryFieldNumberEquals=Equals@> This is followed by a number.
<@apQueryFieldLessOrEqual=Less Or Equal@> This is followed by a number.
<@apQueryFieldLess=Is Less Than@> This is followed by a number.
<@apQueryFieldZoneHasAsWord=Has Word@> This is followed by a text string.
<@apQueryFieldZoneHasAsWordPrefix=Has Word Prefix@> This is followed by a text string.
<@apQueryFieldNotZoneHasAsWord=Not Has Word@> This is followed by a text string. You may want to translate this as "Does not have word".
<@apQueryField_sqlEq={1} is {2}@> The next few entries are used to display of query text across multiple applets. {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_sqlNeq={1} is not {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_matches={1} matches {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_notEquals={1} not matches {2}@> {1} = field, {2} = value. You may want to translate this as "{1} does not match {2}.
<@apQueryField_substring={1} has substring {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_notHasAsSubstring={1} not has substring {2}@> {1} = field, {2} = value. You may want to translate this as "{1} does not have substring {2}.
<@apQueryField_contain={1} contains word {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_contains={1} contains word {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_begin={1} begins with {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_begins={1} begins with {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_equals={1} matches {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_is={1} matches {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_hasAsSubstring={1} has substring {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_hasAsWord={1} contains word {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_beginsWith={1} begins with {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_endsWith={1} ends with {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_dateLess={1} is before {2T}@> {1} = field, {2T} = date
<@apQueryField_dateGreater={1} is after {2T}@> {1} = field, {2T} = date
<@apQueryField_dateGE={1} after {2T}@> {1} = field, {2T} = timestamp
<@apQueryField_numberNotEquals={1} does not equal {2i}@> {1} = field, {2i} = number
<@apQueryField_numberEquals={1} equals {2i}@> {1} = field, {2i} = number
<@apQueryField_numberLE={1} is less than or equal to {2i}@> {1} = field, {2i} = number
<@apQueryField_numberLess={1} is less than {2i}@> {1} = field, {2i} = number
<@apQueryField_numberGE={1} is greater than or equal to {2i}@> {1} = field, {2i} = number
<@apQueryField_numberGreater={1} is greater than {2i}@> {1} = field, {2i} = number
<@apQueryField_hasMember={1} has member {2}@> {1} = field, {2} = value
<@apQueryField_zoneHasAsWord={1} has word {2}@> {1} = field, {2} = value.
<@apQueryField_zoneHasAsWordPrefix={1} has prefix {2}@> {1} = field, {2} = value.
<@apQueryField_notZoneHasAsWord={1} not has word {2}@> {1} = field, {2} = value. You may want to translate this as "{1} does not have word {2}.


PDF Watermark Admin Applet Config Tab
<@apPdfwConfigTabBtnEdit=Edit...@>


Content Tracker Admin Applet Reduction Tab
<@apSctRedTabRedData=Reduction Data@>


searchindexerrules.htm
<@apTitleWebExtension=Web Extension@> This is the file extension of the web-viewable file.

<@apSctRedTabStsReady=ready@> This refers to the reduction process having been completed (as opposed to 'running').

<@apPdfwConfigTabUdlName=Metadata Field Default Value@>

<@apTitleOriginalName=Original Name@>

<@apSctRedTabStsRunning=running@> This refers to the reduction process still being executed (as opposed to 'ready').

<@apPdfwConfigTabUdlFieldname=Field name@>

<@apTitleTypeImage=Type Image@> This refer to the the image that's associated with a content type.

<@apSctRedTabStsArchiving=archive@> This is a noun.

<@apPdfwConfigTabUdlDefaultValue=Default Value@>

<@apTitleRendition1=Alternate Rendition@>

<@apSctRedTabLocNew=new@> This refers to a cycle.

<@apPdfwConfigTabMsgPleaseSelectAField=Please select a Field!@>

<@apTitleRendition2=Alternate Rendition@>

<@apSctRedTabLocRecent=recent@> This refers to a cycle.

<@apTitleRevisionID=Revision ID@>

<@apSctRedTabLocArchive=archive@> This is a noun.

<@apTitleErrorMessage=Error Message@>

<@apSctRedTabLblLocation=Cycle@> This is a noun.

<@apSCollectionID=Search Collection ID@> This is the ID of the search collection.

<@apSctRedTabLblDate=Available Date@> On the Reduction tab, this is the date for which and on which the input data was collected. If you want, you can translate this as "Collection Date."
<@apSctRedTabLblStatus=Status@>
<@apSctRedTabLblProgress=Percent Done@> This is preceded by the percentage number.
<@apSctRedTabLblWhenDone=Completion Date@> On the Reduction tab, this is the header of the column that shows when the data reduction process is completed. If you want, you can translate this as "Completed On" or "Completion Date."
<@apSctRedTabAskReduce=Are you sure you want to reduce data for {1}?@> {1} Date
<@apSctRedTabAskReduceMultiple=Are you sure you want to reduce data for {1} through {2}?@> {1} Date, {2} Date
<@apSctRedTabAskDelete=Are you sure you want to delete data for {1}?@> {1} Date
<@apSctRedTabAskDeleteMultiple=Are you sure you want to delete data for {1} through {2}?@> {1} Date, {2} Date
<@apSctRedTabAskDeleteArchive=Are you sure you want to delete all the data in the Archive cycle?@>
<@apSctRedTabLblReductionPanel=Reduction data@>
<@apSctRedTabErrUnableAvailDates=Could not get available dates from server.  Error: {1}@> {1} Error
<@apSctRedTabErrNeedLogFile=A log file date must be specified.@>
<@apSctRedTabErrUnableDeleteLog=Could not delete log files for (1).  Error: {2}@> {1} Date, {2} Error
<@apSctRedTabErrUnableDeleteLogMultiple=Could not delete log files for (1) through {2}.  Error: {3}@> {1} Date, {2} Date, {3} Error
<@apSctRedTabErrUnableDeleteArchive=Could not delete archive logs.  Error: {1}@> {1} Error
<@apSctRedTabErrUnexDataException=Unexpected data exception converting status values.  Error: {1}@> {1} Error
<@apSctRedTabMsgDataRedStopped=Data reduction stopped for {1}.@> {1} Date
<@apSctRedTabMsgDataRedStoppedMultiple=Data reduction stopped for {1} through {2}.@> {1} Date, {2} Date
<@apSctRedTabMsgDataRedFinished=Data reduction for {1} has already finished.@> {1} Date
<@apSctRedTabMsgDataRedFinishedMultiple=Data reduction for {1} through {2} has already finished.@> {1} Date, {2} Date
<@apSctRedTabMsgDeletedDate=Deleted log files for {1}.@> {1} Date
<@apSctRedTabMsgDeletedDateMultiple=Deleted log files for {1} through {2}.@> {1} Date, {2} Date
<@apSctRedTabBtnReduceData=Reduce Data@> e
<@apSctRedTabBtnStopReduction=Stop Reduction@>
<@apSctRedTabBtnDelete=Delete@>
<@apSctRedTabBtnDeleteArchive=Delete Archive@>
<@apSctRedTabBtnHelp=Help@> [added 20080429]


Content Tracker Admin Applet Schedule Tab
<@apSctSchedTabTimeToRun=Time to Run 1}@> {1} Time		[modified 20080926]


PDF Watermark Admin Applet Dialog Titles and Messages
<@apPdfwDlgTitleDeleteRule=Delete Rule@>


intradoc.gui.GuiText Strings
These are special; they get pushed into intradoc.gui.GuiText by intradoc.apps.shared.AppLauncher. This means that they don&#39;t really support the substitutions like other strings. apInvalidValue is a magical exception, but it only supports {1}.
<@apLabelOK=OK@>

<@apPdfwDlgMsgDeleteThisRule=Delete this Rule?@>

<@apSctSchedTabSchedEnabled=Scheduling Enabled@>

<@apLabelCancel=Cancel@>

<@apSctSchedTabDaysToRun=Days to Run@> This is followed by check boxes with the days of the week. It enables you to set the days on which the scheduled data reduction should be run. If you want, you can translate this more freely--for example, as something like "[Reduction] To Be Executed On" or "Execution Days."

<@apPdfwDlgTitleDeleteCriteria=Delete Criteria@>

<@apLabelReset=Reset@> This is a verb here.

<@apPdfwDlgMsgDeleteThisCriteria=Delete this Criteria?@>

<@apSctSchedTabNote=Note:@>

<@apLabelHelp=Help@> This launches the online help system.

<@apPdfwDlgTitleAboutPDFWatermark=About PDF Watermark@>

<@apSctSchedTabDataRedSched=Data reductions scheduled for a given day are performed on data collected during the previous day.@>

<@apLabelYes=Yes@>

<@apSctSchedTabSchedInfoUpdated=Updated reduction scheduling information.@> This should be interpreted as "Scheduling information for reductions [has been] updated."

<@apPdfwDlgTitleDeleteTemplate=Delete Template@>

<@apLabelYesAll=Yes to all@> "All" refers to all items. If this is easier in the translation, you may translate it as "Yes to Everything".

<@apSctSchedTabDaySun=Sun@> You don't need to use a three-letter abbreviation for the day of the week. If your language typically uses, say, two-letter abbreviations, that's fine.

<@apLabelNo=No@> Opposite to 'yes'.

<@apSctSchedTabDayMon=Mon@> You don't need to use a three-letter abbreviation for the day of the week. If your language typically uses, say, two-letter abbreviations, that's fine.

<@apLabelNoAll=No to all@> "All" refers to all items. If this is easier in the translation, you may translate it as "No to Everything".

<@apSctSchedTabDayTue=Tue@> You don't need to use a three-letter abbreviation for the day of the week. If your language typically uses, say, two-letter abbreviations, that's fine.

<@apLabelAbort=Abort@>

<@apSctSchedTabDayWed=Wed@> You don't need to use a three-letter abbreviation for the day of the week. If your language typically uses, say, two-letter abbreviations, that's fine.

<@apLabelRetry=Retry@> This is a verb here.

<@apSctSchedTabDayThu=Thu@> You don't need to use a three-letter abbreviation for the day of the week. If your language typically uses, say, two-letter abbreviations, that's fine.

<@apLabelIgnore=Ignore@>

<@apSctSchedTabDayFri=Fri@> You don't need to use a three-letter abbreviation for the day of the week. If your language typically uses, say, two-letter abbreviations, that's fine.

<@apLabelIgnoreAll=Ignore all@> "All" refers to all items. If this is easier in the translation, you may translate it as "Ignore Everything".

<@apSctSchedTabDaySat=Sat@> You don't need to use a three-letter abbreviation for the day of the week. If your language typically uses, say, two-letter abbreviations, that's fine.

<@apLabelBrowse=Browse...@>

<@apSctSchedTabTimeHour=Hour@> [Added 20070316]

<@apHelpPageMissing=Help page was not found.@>

<@apSctSchedTabTimeMinute=Minute@> [Added 20070316]

<@apInvalidValue=Invalid value or choice in field '{{}1}'.@> Yes, this is correct: quote-lbrace-lbrace-rbrace-1-rbrace.

<@apSctSchedTabTimeErrInvalid=Time field {1} must have the form :,where {2} <= hour <= {3}, and {4} <= minute <= {5}@> {1} Time value {2} Hour value, {3} Hour value, {4} Minute value, {5} Minute value. Meaning: User has entered a time value hh:mm in which either the hour or minute value is out of range.  [Modified 20090116]

<@apUnknownError=Unknown error.@>

<@apSctSchedTabBtnOK=OK@>

<@apReadyText=Ready@>

<@apSctSchedTabBtnHelp=Help@> [added 20080429]

<@apDefaultTitle=Content Server Application@> Content Server is a product name and should not be translated.
<@apErrorTitle=Error@>
<@apSelectChoiceTitle=Select Choice@> Select' is a verb here. This is used in combo boxes on Unix-like systems only.
<@apOverlengthSuffix=...@> String appended to values in table cells that are too long.
<@apWideCharacter=W@> A wide-ish character in the language. Used to "guesstimate" lengths of strings, because the JVM is often wrong.


User

 Table column captions 
<@apRmaAlternateReviewer/rm=Alternate Reviewer@>


Content Categorizer Admin Applet Common Control Labels
<@apSccStatusReady=Ready@>
<@apSccCommonControlApply=Apply@>


PDF Watermark Admin Applet Rule Edit Dialog
<@apPdfwDlgEditRuleEditTitle=Edit Rule@>


General Applet Errors
<@apUnableToLoadTabPanel=Unable to load tab panel {1q}.@> {1} = panel name.


Content Tracker Admin Applet Snapshot Tab
<@apSctSnapTabEnableSnap=Enable Snapshot post-processing.@>
<@apSctSnapTabSnapUpdated=Updated Snapshot state.@> This should be interpreted as "Status of snapshot [has been] updated."

<@apSccMessageExitWithoutSavingChanges=Exit without saving changes?@>
<@apSccCommonControlOK=OK@>

<@apPdfwDlgEditRuleAddNewTitle=Add New Rule@>

<@apUnableToRetrieveDefaultValues=Unable to retrieve default values.@>

<@apSctSnapTabEnableLastAccess=Enable Last Access updates.@> This should be interpreted as "Enable updating of [information about] last access."

<@apSccCommonControlCancel=Cancel@>

<@apPdfwDlgEditRuleNameLabel=Name@>

<@apUnableToRetrieveFieldInfo=Unable to retrieve field information.@>

<@apSctSnapTabEnableShortCount=Enable Short Access Count updates.@> The long access count and short access count are part of the "Snapshot" feature, by which user-designated metadata fields are automatically filled with content access statistics.  Two such statistics are number of accesses in a given time interval. There can be two such intervals, "short" and "long", both measured in days. For example, the user might want to see the number of accesses in the last seven days (the short interval count), and the number of accesses in the last 90 days (the long interval count).  Normally, "short count" is the shorter interval of the two, but this is not enforced.  You can translate "short access count" as something like "short-term access counter."

<@apSccCommonControlHelp=Help@> [added 20080515]

<@apPdfwDlgEditRuleTemplateLabel=Template@>

<@apUnableToCreateFieldList=Unable to create field list.@>

<@apSctSnapTabEnableLongCount=Enable Long Access Count updates.@> The long access count and short access count are part of the "Snapshot" feature, by which user-designated metadata fields are automatically filled with content access statistics.  Two such statistics are number of accesses in a given time interval. There can be two such intervals, "short" and "long", both measured in days. For example, the user might want to see the number of accesses in the last seven days (the short interval count), and the number of accesses in the last 90 days (the long interval count).  Normally, "short count" is the shorter interval of the two, but this is not enforced. You can translate "long access count" as something like "long-term access counter."

<@apPdfwDlgEditRuleTemplateIDLabel=Template ID@>

<@apUnableToLoad=Unable to load {1}.@> {1} = file name.

<@apPdfwDlgEditRuleBtnAdd=Add...@>

<@apFieldMustHaveValue=The field {1q} must have a value.@> {1} = field name

<@apSctSnapTabLblField=Field:@>

<@apPdfwDlgEditRuleBtnEdit=Edit...@>

<@apSctSnapTabLblInterval=Interval:@>

<@apValueNotInteger=The value for {1} is not an integer.@> {1} = field name

<@apPdfwDlgEditRuleBtnDelete=Delete@>

<@apSctSnapTabLblAutoload=Autoload@> [added 20060423]

<@apTableMissing=The {1q} table is missing.@> {1} = value for field name

<@apPdfwDlgEditRuleCriteriaUdlLabel=Criteria@>

<@apErrorWithTable=Error with table {1q}.@> {1} = database table name

<@apSctSnapTabErrPleaseEnterNumber=Cannot convert {1} to an integer.@> {1} Number
<@apSctSnapTabErrZeroShortCountInterval=Interval for Short Count must be non-zero.@> The long access count and short access count are part of the "Snapshot" feature, by which user-designated metadata fields are automatically filled with content access statistics.  Two such statistics are number of accesses in a given time interval. There can be two such intervals, "short" and "long", both measured in days. For example, the user might want to see the number of accesses in the last seven days (the short interval count), and the number of accesses in the last 90 days (the long interval count).  Normally, "short count" is the shorter interval of the two, but this is not enforced.  You can translate "short count" as something like "short-term access counter."

<@apPdfwDlgEditRuleCriteriaUdlFieldname=Field name@>

<@apValueRequired=A value is required for field {1q}.@> {1} = field name

<@apSctSnapTabErrZeroLongCountInterval=Interval for Long Count must be non-zero.@> The long access count and short access count are part of the "Snapshot" feature, by which user-designated metadata fields are automatically filled with content access statistics.  Two such statistics are number of accesses in a given time interval. There can be two such intervals, "short" and "long", both measured in days. For example, the user might want to see the number of accesses in the last seven days (the short interval count), and the number of accesses in the last 90 days (the long interval count).  Normally, "short count" is the shorter interval of the two, but this is not enforced. You can translate "long count" as something like "long-term access counter."

<@apPdfwDlgEditRuleCriteriaUdlValue=Value@>

<@apValueNotInList=Value not found in allowed list of options for field {1q}.@> {1} = field name

<@apPdfwDlgEditRuleErrRuleNameMissing=Please supply a rule name@>

<@apValueInvalid=Value for field {1q} does not have a valid value.@> {1} = field name

<@apSctSnapTabErrBlankLastAccessField=Field name for Last Access must be non-blank.@>
<@apSctSnapTabErrBlankShortCountField=Field name for Short Count must be non-blank.@> You can translate "short count" as something like "short-term access counter."

<@apPdfwDlgEditRuleErrRuleNameNotUnique=Rule name already exists@>

<@apValueNotDate=The field {1q} does not contain a valid date.@> {1} = field name

<@apSctSnapTabErrBlankLongCountField=Field name for Long Count must be non-blank.@> You can translate "long count" as something like "long-term access counter."

<@apPdfwDlgEditRuleErrTemplateNameMissing=Please supply a template name@>

<@apValueTooBig=The value {1q} in field {2q} is larger than the largest allowable integer ({3}).@> {1} = value for field name {2} = field name

<@apSctSnapTabErrUnsupField=Unsupported Field name {1}.@> {1} Name  [added 20060117]

<@apValueTooSmall=The value {1q} in field {2q} is smaller than the smallest allowable integer ({3}).@> {1} = value for field name {2} = field name
<@apValueTooLong=The value entered for {1q} exceeds {2i} characters, the maximum length allowed for this field.@> {1} = field name {2} = number of characters

<@apSctSnapTabBtnOK=OK@>
<@apSctSnapTabBtnHelp=Help@> [added 20080428]

<@apNoOptionListDefined=No option list defined for {1}.@> {1} = field name
<@apAllowableRenditionsListValueNotPresent=Rendition {1q} listed in configuration entry AllowableAdditionalRenditions is not a supported rendition type.@> {1} = rendition name.
<@apUnableToCreateRenditionDisplayMap=Unable to create additional rendition display map.@> This refers to the display map for additional renditions.
<@apUnableToDetermineExtension=Unable to locate extension for rendition flag {1q}.@> {1} = a single character flag identifying an alternate rendition.
<@apNoAliasInfo=No information for aliases.@>
<@apNoUserInfo=Unable to find information for users.@>
<@apUnableToFindTableColumn=Unable to find column {2q} in the table {1q}.@> {1} =database table name {2} = column name
<@apUnableToInstantiateClass=Unable to instantiate java class code for {1q} at location {2q} with default location at {3q}.@> {1} = class name. {2}, {3} = directory locations.
<@apUnableToInstantiateClass2=Unable to instantiate java class code for {1q} at location {2q}.@> {1} = class name. {2}, {3} = directory locations.
<@apFilterInstantiationError=Unable to do filter {1q} for type {2q}.@> {1} = filter name. {2} = filter type. ' Do' here means 'to execute'.
<@apUnableToStreamTopicBinder=Unable to serialize topic binder.@>
<@apInvalidText=Invalid@> This refers to invalid text.
<@apCannotCreateRevImplementor=Unable to create class for revision labels.@> Revision labels are names/labels applied to revisions (e.g. rev. 1a, 1b, R1.1, R1.2, etc.)
<@apMajorRevNotRange=The major revision range {1q} is not valid range.@> {1} = specific major revision range
<@apMajorRevRangeNotWellDefined=The major revision range {1q} is badly defined.@> {1} = specific major revision range
<@apMinorRevNotRange=The minor revision range {1q} is not valid range.@> {1} = specific minor revision range
<@apMinorRevRangeNotWellDefined=The minor revision range {1q} is badly defined.@> {1} = specific minor revision range
<@apUnableToLoadRoleDefinitions=Unable to load role definitions.@>
<@apUnableToDetermineRolePrivilege=Privilege cannot be determined for role {1}. Cannot find the group {2}.@> {1} = specific role, {2} = specific security group
<@apUnableToDetermineSecurityGroups=Unable to determine accessible security groups. No roles have been defined.@>
<@apMalformedUserAttribInfo=Malformed user attribute information.@> The user attribute information (corresponding to user name) is incorrect.
<@apPasswordGetByteError=Unable to create data buffer using encoding {2q} for user {1q}.@>
<@apEncodePasswordError=Unable to encode the password for user {1q}.@>
<@apTreeMaxDepth=Tree has reached maximum depth.@>
<@apTreeChildParentless=Parentless child node {1} still has information from a previous parent present.@> {1} = specific node
<@apTooManyChildren=Node {1} has too many children.@> {1} = specific node
<@apNoRefreshViewError=Error: Please define a RefreshView interface to specify the data source and query.@> "RefreshView" is a name and should not be translated.
<@apNoItemsMatchedCriteria_content=No content items matched the criteria.@> "Criteria" refers to criteria of a search query.
<@apNoItemsMatchedCriteria_user=No users matched the criteria.@> "Criteria" refers to criteria of a search query. "Users" refers to user names.
<@apNoItemsMatchedCriteria_table=No table items matched the criteria.@> "Criteria" refers to criteria of a search query.
<@apNoItemsMatchedCriteria_schema=No items matched the criteria.@> "Criteria" refers to criteria of a search query.
<@apResultsLimited_content=Displaying first {1i} content items.@> {1i} = number
<@apResultsLimited_user=Displaying first {1i} users.@> {1i} = number
<@apResultsLimited_table=Displaying first {1i} items.@> {1i} = number
<@apResultsLimited_schema=Displaying first {1i} items.@> {1i} = number
<@apMustSelect_content=Please select a content item.@>
<@apMustSelect_user=Please select a user.@>
<@apMustSelect_table=Please select an item.@>
<@apMustSelect_schema=Please select an item.@>
<@apUnableToReadMetaFieldInfo=Unable to read metadata field info:@>
<@apErrorUpdatingOptionList=Error updating option list.@> An error occurred when the system tried to update the option list.
<@apCouldNotFindField=Could not find field {1q}.@> {1} = field name
<@apNonEmptyConditionRequired=A non-empty query condition must be entered.@> Query conditions are not allowed to be empty.
<@apDateNotUnderstood=Date value could not be interpreted.@> The date is not correct, so it couldn't be processed correctly.
<@apUserNoAdminAccess=The user {1q} does not have admin rights to any security group.@> {1} = user name
<@apUnableToLoadAccounts=Unable to load currently known accounts.@> Currently known accounts = accounts identified in the system
<@apSelectAtLeastOneColumn=Please select at least one column to display.@>
<@apUnableToSaveSettings=Unable to save the settings.@>
<@apUnableToDisplayView=Unable to display view.@>
<@apDocumentsWithoutAccounts=[documents without accounts]@>
<@apAllAccounts=[all accounts]@>
<@apSchemaIllegalTreeDefinition=The tree definition {1q} does not contain an odd number of elements.@> "Odd" as in the opposite of even, *not* meaning weird. {1q} = tree definition name.
<@apSchemaIllegalTreeDefinition2=The tree definition cannot end with a relationship.@> By odd, I mean n%2==1 failed.
<@apSchemaIllegalTreeDefinition3=The tree definition is missing a hashmark at the {1o} item.@> {1o} = the ordinal position of the entry in error (see also label syOrdinalRules). By hashmark we mean the symbol #.
<@apSchemaIllegalTreeDefinition4=The tree definition has an illegal type {1q} at the {2o} item.@> {1q} = the character that is undefined, {2o} = the ordinal position of the entry in error (see also label syOrdinalRules).
<@apSchemaIllegalTreeDefinition5_view=The tree definition can't have a view at the {1o} position.@> {1o} = the ordinal position of the error (see also label syOrdinalRules).
<@apSchemaIllegalTreeDefinition5_relationship=The tree definition can't have a relationship at the {1o} position.@> {1o} = the ordinal position of the error (see also label syOrdinalRules).
<@apSchemaIllegalTreeObjectType=Unknown type {1q} in tree definition.@> {1q} = the classname of an object that is not known.
<@apSchemaTreeDefinitionUndefined_view=The view {1q} in the tree definition does not exist.@> {1q} = view name.
<@apSchemaTreeDefinitionUndefined_relationship=The relationship {1q} in the tree definition does not exist.@> {1q} = relationship name.
<@apSchemaTreeDefinitionUndefined2_view=The {1o} view in the tree definition {2q} does not exist.@> {1o} = the ordinal number of the view (see also label syOrdinalRules).
<@apSchemaTreeDefinitionUndefined2_relationship=The {1o} relationship in the tree definition {2q} does not exist.@> {1o} = the ordinal number of the relationship (see also label syOrdinalRules). {2q} = tree definition name.
<@apSchemaTreeDefinitionUnableToParse=Unable to parse the {1o} item in the tree definition.@> {1o} = the ordinal number of the item (see also label syOrdinalRules).
<@apSchemaTreeSelectRoot=Select root...@>
<@apSchemaTreeSelectRootTitle=Select root node for the tree@>
<@apSchemaObjectExists_system=The table {1q} is a system database table.@> {1} = table name. "System database table" is a table in the system database.
<@apSchemaObjectExists_table=The table resource {1q} already exists.@> {1} = table name.
<@apSchemaObjectExists_tableInDB=The table {1q} already exists in the database.@> {1} = table name.
<@apSchemaObjectDoesntExist_tableInDB=The table {1q} does not exist in the database.@> {1} = table name.
<@apSchemaObjectExists_table=The table resource {1q} already exists.@> {1} = table name.
<@apSchemaObjectDoesntExist_table=The table resource {1q} does not exist.@> {1} = table name.
<@apSchemaObjectExists_relation=The relation {1q} already exists.@> {1q} = relation name.
<@apSchemaObjectDoesntExist_relation=The relation {1q} does not exist.@> {1q} = relation name.
<@apSchemaObjectExists_view=The view {1q} already exists.@> {1q} = field name.
<@apSchemaObjectDoesntExist_view=The view {1q} does not exist.@> {1q} = field name.
<@apSchemaObjectExists_field=The field {1q} already exists.@> {1q} = field name.
<@apSchemaObjectDoesntExist_field=The field {1q} does not exist.@> {1q} = field name.
<@apSchemaObjectExists_target=The target {1q} already exists.@> {1q} = target name.
<@apSchemaObjectDoesntExist_target=The target {1q} does not exist.@> {1q} = target name.
<@apSchemaViewIsSystem=The view {1q} is a system view.@> {1q} = view name.
<@apSchemaIllegalOperation=This operation is illegal.@>
<@apReflectionMethodActionListenerClassNotFound=Error in loading class {2} when trying to invoke menu item {1} using reflection.@>
<@apReflectionMethodActionListenerMethodNotFound=Error invoking menu item {1} using reflection. Could not find method {3} for class {2}.@>
<@string apReflectionMethodActionListenerIllegalAccessException@>
Error invoking menu item {1} using reflection. Insufficient privilege to
invoke method {3} for class {2}.
<@end@>
<@apReflectionMethodActionListenerInvocationTargetException=Error invoking menu item {1} using reflection. Exception thrown by method {3} in class {2}.@>
<@apReflectionMethodActionListenerException=Error invoking menu item {1} using reflection. Exception thrown while trying to run method {3} of class {2}.@>


Content Tracker Admin Applet Services Tab
<@apSctSvcsTabServices=Services@> This is a noun (in the Windows sense).


Content Categorizer Admin Applet Config Tab
<@apSccConfigTabUdlLabelConfigurationProperties=Configuration Properties@>


PDF Watermark Admin Applet Field Edit Dialog
<@apPdfwDlgEditFieldEditTitle=Edit Default Value for Field@>


Localization Applet Errors
<@string apConfigDateFormatMissingString@>
Configuration entry {1} with value {2} is missing characters {3} and
characters {4}. This will cause some internal parsing of dates to fail.
<@end@>

<@apSccConfigTabControlEdit=Edit...@>

<@apPdfwDlgEditFieldCriteriaUdlFieldname=Field name@>

<@string apConfigDateFormatMissingStringAndFixed@>
Configuration entry {1} with value {2} is missing characters {3} but
was repaired by inserting these characters after the characters {4}.
<@end@>

<@apSctSvcsTabLblServiceName=Service Name@>
<@apSctSvcsTabLblCallingProduct=Calling Product@> This should be interpreted as "The product that is calling [the Content Tracker API]."

<@apSccConfigTabUdlColumnLabelProperty=Property@>

<@apPdfwDlgEditFieldCriteriaUdlValue=Value@>

<@apUnableToLoadDateFormats=Unable to load date formats.@>

<@apSccConfigTabUdlColumnLabelValue=Value@>

<@apUnableBuildDateFormat=Unable to build date format.@>

<@apSctSvcsTabLblEventType=Event Type@>

<@apSccConfigTabErrPleaseSelectProperty=Please select a Property@>

<@apSystemTimeZoneNotDefined=The system time zone {1q} is not defined in the SystemTimeZones table.@> {1} = specific time zone. "SystemTimeZones" is a table name and should not be translated.

<@apSctSvcsTabLblReference=Reference@>

<@apTimeZoneNotFound=Timezone {1q} referenced by locale {2q} is not in the timezone table.\&lf;Locale will use system timezone.@> {1} = specific time zone {2} = specific locale

<@apSctSvcsTabLblFieldMap=Field Map@>
<@apSctSvcsTabBtnAdd=Add...@> e
<@apSctSvcsTabBtnEdit=Edit...@>
<@apSctSvcsTabBtnDelete=Delete@>
<@apSctSvcsTabBtnReset=Reset@>
<@apSctSvcsTabAskDelete=Are you sure you want to delete Service Logging for {1}?@> {1} Name
<@apSctSvcsTabErrUnableServicesList=Could not get Services list from server.  Error: {1}@> {1} Error
<@apSctSvcsTabBtnOK=OK@>
<@apSctSvcsTabSvcAdded=Service {1} Added@> {1} Name  [added 20060117]
<@apSctSvcsTabSvcUpdated=Service {1} Updated@> {1} Name  [added 20060117]
<@apSctSvcsTabSvcDeleted=Service {1}  Deleted@> {1} Name  [added 20060117]
<@apSctSvcsTabBtnHelp=Help@> [added 20080429]


Content Categorizer Admin Applet Config Edit Dialog
<@apSccConfigTabConfigEditDialogTitle=Property Config@>


PDF Watermark Admin Applet Criteria Edit Dialog
<@apPdfwDlgEditCriteriaEditTitle=Edit Criteria@>


Content Tracker Admin Applet Services Edit Dialog
<@apSctSvcsServiceEditDlgTitle=Extended Service Tracking@>


Repository Manager Strings
<@apContentTabLabel=Content@>

<@apSccConfigTabConfigEditDialogControlOK=OK@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaAddNewTitle=Add New Criteria@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblServiceName=Service Name@>

<@apTitleItems=Items@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblCallingProduct=Calling Product@> This should be interpreted as "The product that is calling [the Content Tracker API]."

<@apSccConfigTabConfigEditDialogControlCancel=Cancel@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaFieldNameLabel=Field Name@>

<@apSubscriptionsTabLabel=Subscriptions@>

<@apSccConfigTabValueBooleanTrue=true@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaValueLabel=Value@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblEventType=Event Type@>

<@apIndexerTabLabel=Indexer@>

<@apSccConfigTabValueBooleanFalse=false@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaOptionsLabel=Options@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblReference=Reference@>

<@apUseFilterBoxLabel=Use Filter@>

<@apSccConfigTabValueLogLevelNone=NONE@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaErrMissingFieldName=Please enter a field name@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblFieldMap=Field Map@>

<@apDefineFilterButtonLabel=Define Filter...@>

<@apSccConfigTabValueLogLevelWarning=WARNING@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaErrMissingValue=Please enter a field value@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblFieldName=Field Name@>

<@apFunctionsMenuLabel=Functions@>

<@apSccConfigTabValueLogLevelError=ERROR@>

<@apPdfwDlgEditCriteriaErrFieldNameInUse=Field name already in use@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblDataLocation=Field Location@> [added 20050113]

<@apIndexerError=Error updating search index.@> An error occurred when the system tried to update the search index.

<@apSccConfigTabValueLogLevelInfo=INFO@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgLblColumnName=Column Name@>

<@apReportProgress1=({1} of {2})@> {1} = number of items done. {2} = total number of items.

<@apSctSvcsServiceEditDlgBtnAdd=Add...@> e

<@apSccConfigTabValueConverterFlexiondoc=Flexiondoc@>

<@apReportProgress2=({1}%)@> {1} = percentage of work done

<@apSccConfigTabValueConverterSearchML=SearchML@>

<@apIndexerRebuild=Indexer Rebuild@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgBtnDelete=Delete@>

<@apSccConfigTabValueConverterNone=None@>

<@apIndexerCollectionFastRebuild=Use fast rebuild.@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgAskDelete=Are you sure you want to delete Service Logging for {1}?@> {1} Name

<@apSccConfigTabConfigEditDialogErrMissingMaxFileSize=Please supply a Maximum File Size@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgErrUnableFieldMap=Could not get Field Map from server.  Error: {1}@> {1} Error

<@apSccConfigTabConfigEditDialogErrMissingPositiveInteger=Please supply a positive integer or zero@>

<@apSctSvcsServiceEditDlgErrUnexServiceUpdate=Unexpected error from server.  Error: {1}@> {1} Error
<@apSctSvcsServiceEditDlgErrDuplicateService=Entry for Service {1} already exists.@> {1} Name
<@apSctSvcsServiceEditDlgErrMissingFieldMapName=Please enter a Field Map name@>
<@apSctSvcsServiceEditDlgWrnEmptyFieldMap=Field map {1} is empty.  Do you wish to continue?@> {1} Name
<@apSctSvcsServiceEditDlgWrnDuplicateFieldMap=Field map {1} is already defined.  If you continue, the existing map will be replaced.  Do you wish to continue?@> {1} Name
<@apSctSvcsServiceEditDlgBtnHelp=Help@> [added 20080429]


Content Categorizer Admin Applet Rule Sets Tab
<@apSccRuleSetsTabLabelRuleset=Ruleset@>


PDF Watermark Admin Applet Template Edit Dialog
<@apPdfwDlgEditTemplateEditTitle=Edit Template@>


Content Tracker Admin Applet Field Map Edit Dialog
<@apSctSvcsFieldMapEditDlgTitle=Field Map@>


Repository Manager Content Tab Strings
<@apRevisionInfo=Info@>

<@apSccRuleSetsTabLabelField=Field@>

<@apPdfwDlgEditTemplateAddNewTitle=Add New Template@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgLblFieldName=Field Name@>

<@apAddNewDocument=Add New...@> "New" refers to a new content item (to be checked into the system).

<@apSccRuleSetsTabLabelRuleList=Rule List@>

<@apPdfwDlgEditTemplateBtnAddText=Add...@> e

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgLblFieldLocation=Field Location@> [added 20050113]

<@apAddRevision=Add Revision...@>

<@apSccRuleSetsTabControlRuleAdd=Add...@>

<@apPdfwDlgEditTemplateBtnEditText=Edit...@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgLblColumnName=Column Name@>

<@apUpdateRevision=Update...@> This is a verb here.

<@apSccRuleSetsTabControlRuleEdit=Edit...@>

<@apPdfwDlgEditTemplateBtnDeleteText=Delete@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgErrMissingFieldName=Please enter a Field name.@>

<@apRevisionSubscribers=Subscribers...@>

<@apSccRuleSetsTabControlRuleDelete=Delete@>

<@apPdfwDlgEditTemplateBtnAddImage=Add...@> e

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgErrDuplicateFieldName=Field {1} is already defined.@> {1} Name

<@apCheckOutRevision=Check Out@> This is a verb here.

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgErrMissingColumnName=Please enter a Column name.@>

<@apSccRuleSetsTabControlRuleMoveUp=Move Up@>

<@apPdfwDlgEditTemplateBtnEditImage=Edit...@>

<@apUndoCheckOutRevision=Undo Check Out@> This button allows users to cancel a check-out action for a particular content item.

<@apSccRuleSetsTabControlRuleMoveDown=Move Down@>

<@apPdfwDlgEditTemplateBtnDeleteImage=Delete@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgWrnDuplicateColumnName=Column {1} is already defined.@> {1} Name

<@apApproveRevision=Approve@>

<@apSccRuleSetsTabControlRulesetAdd=Add...@>

<@apPdfwDlgEditTemplateTemplate=Template@>

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgWrnInvalidLocation=Unsupported Field location.@> [added 20050113]

<@apRejectRevision=Reject@> This is a verb here.

<@apSctSvcsFieldMapEditDlgBtnHelp=Help@> [added 20080504]

<@apSccRuleSetsTabControlRulesetDelete=Delete@>

<@apPdfwDlgEditTemplateTemplateTitle=Title@>

<@apResubmitRevision=Resubmit@>

<@apSccRuleSetsTabLblAddRuleset=Add Ruleset@>

<@apPdfwDlgEditTemplateTemplateID=Content ID@>

<@apDeleteRevision=Delete Revision@>

<@apSccRuleSetsTabLblDeleteRule=Delete Rule@>

<@apPdfwDlgEditTemplateSecSecurityLevel=Security Level@>

<@apDeleteAllRevisions=Delete All Revisions@>

<@apSccRuleSetsTabErrPleaseSelectRule=Please select a Rule@>

<@apPdfwDlgEditTemplateSecUserPwd=User Password@>

<@apComputeFileInfo=Compute File Info@>

<@apSccRuleSetsTabErrPleaseSelectRuleset=Please select a Ruleset@>

<@apPdfwDlgEditTemplateSecOwnerPwd=Owner Password@>

<@apIdUnknown=@>

<@apSccRuleSetsTabErrCantDeleteDefaultRuleset=You cannot delete the Default Ruleset@>

<@apPdfwDlgEditTemplateSecAllowPrint=Allow Print@>

<@apResubmitLabel_0=Resubmit@>

<@apSccRuleSetsTabMsgRebuildQueryTreeAfterAdd=Remember to Apply these changes and then rebuild the Query Tree for this rule on the Query Trees tab panel.@>

<@apPdfwDlgEditTemplateSecAllowCopy=Allow Copy@>

<@apResubmitLabel_1=Resubmit Content@>

<@apSccRuleSetsTabMsgRebuildQueryTreeAfterDelete=Remember to Apply these changes and then check for any orphaned Query Trees on the Query Trees tab panel.@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlTextWatermarks=Text Watermarks Summary@>

<@apResubmitLabel_2=Resubmit Content {1q}@> {1} = content item

<@apSccRuleSetsTabMsgDeleteThisRule=Delete this Rule?@>

<@apResubmitTitle=Resubmit Revision(s)@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlImageWatermarks=Image Watermarks Summary@>

<@apSccRuleSetsTabMsgDeleteThisRuleset=Delete this Ruleset?@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlTextText=Text@>

<@apSccRuleSetsTabMsgDeleteRulesetByName=Delete Ruleset {1}?@> {1} Ruleset Name

<@apResubmitMessage=Are you sure you want to resubmit {1} for conversion? It has not failed conversion.@> {1} = content item

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlTextLocation=Location@>

<@apSccRuleSetsTabEditRuleDialogTitleEdit=Edit Rule for {1}@> {1} Metadata Field Name

<@apResubmitMessage2=Are you sure you want to resubmit {1} for conversion?@> {1} = content item

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlTextLayer=Layer@>

<@apSccRuleSetsTabEditRuleDialogTitleAdd=Add Rule for {1}@> {1} Metadata Field Name

<@apDeleteRevLabel_0=Delete@> verb

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlTextPages=Pages@>

<@apSccRuleSetsTabAddRulesetDialogLabel=Ruleset Name@>

<@apDeleteRevLabel_1=Delete Revision@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlImageImage=Image@>

<@apSccRuleSetsTabAddRulesetDialogErrNameMissing=Please supply a Ruleset Name.@>

<@apDeleteRevLabel_2=Delete Revision {1q}@> {1} = revision label.

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlImageLocation=Location@>

<@apSccRuleSetsTabAddRulesetDialogErrNameNotUnique=Ruleset Name must be unique.@>

<@apDeleteRevTitle=Delete Revision(s)@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlImageLayer=Layer@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogLabelRule=Rule@>

<@apPdfwDlgEditTemplateUdlImagePages=Pages@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogLabelKey=Key@>

<@apDeleteRevMessage=Are you sure you want to delete revision {2} of {1q}?@> {1} = content item. {2} = revision label.

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogLabelCount=Count@>

<@apDeleteLabel_0=Delete@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogWarningPrefix=WARNING:@>

<@apPdfwDlgEditTemplateTitleDeleteImageWatermark=Delete Image Watermark?@>

<@apDeleteLabel_1=Delete Content@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogWrnNoKeyCount=WARNING: Key and Count fields are NOT SUPPORTED for Filetype Rule.@>

<@apPdfwDlgEditTemplateMsgDeleteImageWatermark=Delete this Image Watermark?@>

<@apDeleteLabel_2=Delete Content {1q}@> {1} = content-item

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogWrnContinue=Continue anyway?@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrTemplateIDNotUnique=Template ID already exists@>

<@apDeleteTitle=Delete All Revisions@>

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogWrnKeyCountRequired=WARNING: Key and Count fields must contain values.@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrTemplateIDCheckedOut=Template ID checked out by another user@>

<@apDeleteMessage=Are you sure you want to delete the item {1q}?@> {1} = content item

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogWrnCountMustBePositive=WARNING: Count field must contain a positive integer.@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrTemplateIDMissing=Please enter a Template ID@>

<@apCheckOutLabel_0=Check Out@> This is a verb here. It refers to checking out a content item.

<@apSccRuleSetsTabAddRuleDialogWrnDuplicateTaxonomies=WARNING: Referring to more than one taxonomy name per field is NOT SUPPORTED.@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrTemplateTitleMissing=Please enter a Template Title@>

<@apCheckOutLabel_1=Check Out Content@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrSelectTextWatermark=Please select a Text Watermark@>

<@apCheckOutLabel_2=Check Out Content {1q}@> {1} = content item

<@apPdfwDlgEditTemplateErrSelectImageWatermark=Please select an Image Watermark@>

<@apCheckOutTitle=Check Out Item@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrUserPwdMissing=Please enter a User password@>

<@apCheckOutMessage=Are you sure you want to check out the item {1q}?@> {1} = content item

<@apPdfwDlgEditTemplateErrOwnerPwdMissing=Please enter an Owner password@>

<@apUndoCheckOutLabel_0=Undo Check Out@> This button allows users to cancel a check-out action for a particular content item.

<@apPdfwDlgEditTemplateErrNoPrintRequiresSecurity=Restricting Print requires Security@>

<@apUndoCheckOutLabel_1=Undo Check Out@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrNoCopyRequiresSecurity=Restricting Copy requires Security@>

<@apUndoCheckOutLabel_2=Undo Check Out of {1q}@> {1} = content item

<@apPdfwDlgEditTemplateErrUserPwdTooLong=User Password exceeds maximum length@>

<@apUndoCheckOutTitle=Undo Check-Out@>

<@apPdfwDlgEditTemplateErrOwnerPwdTooLong=Owner Password exceeds maximum length@>
<@apPdfwDlgEditTemplateErrIDContainsSpaces=Template Content ID may not contain spaces@> [added 20081023]

<@apUndoCheckOutMessage=Are you sure you want to undo the check out for the item {1q}?@> {1} = content item
<@apApproveLabel_0=Approve@>
<@apApproveLabel_1=Approve Revision@>
<@apApproveLabel_2=Approve Revision {1q}@>
<@apApproveTitle=Approve Revision(s)@>
<@apApproveMessage=Do you want to approve these revisions?@>
<@apRejectLabel_0=Reject@>
<@apRejectLabel_1=Reject Revision@>
<@apRejectLabel_2=Reject Revision {1q}@>
<@apRejectTitle=Reject Revision(s)@>
<@apRejectMessage=A mail message will be sent out to all contributors informing them of the change. Please give a reason why you rejected this revision or these revisions.@>
<@apAddNewItemTitle=Add New Content Item@>
<@apUpdateItemInfo=Update Content Info@> "Update" is a verb here.
<@apAddNewRevisionTitle=Add New Revision for {1}@> {1} = content item
<@apPrimaryFileCaption=Primary File:@>
<@apAlternateFileCaption=Alternate File:@>
<@apFormatCaption=Format:@>
<@apFinishedWorkflowBoxLabel=Finished@>
<@apUseDefaultText=use default@> This refers to using the default file format for a file to be checked in.


Content Categorizer Admin Applet Option Lists Tab
<@apSccOptionListsTabLblOptionList=Option List@>


PDF Watermark Admin Applet Text Watermark Edit Dialog
<@apPdfwDlgEditTextEditTitle=Edit Text Watermark@>


Content Tracker Admin Applet Error Messages
<@apSctErrUnableStartServiceInit=Could not start {1}.  Service initialization error: {2}@> {1} Title, {2} Error


Repository Manager Content Tab Errors
<@apCheckinContentError=Error checking in content item.@>

<@apSccOptionListsTabLblCategory=Category@>

<@apPdfwDlgEditTextAddNewTitle=Add New Text Watermark@>

<@apSctErrUnableStart=Could not start {1}.  Error: {2}@> {1} Title, {2} Error

<@apUpdateContentError=Error updating content item.@>

<@apSccOptionListsTabLblKeywords=Keywords@>

<@apPdfwDlgEditTextText=Text@>

<@apSctErrUnableStartConfigInfo=Could not start {1}.  Error getting configuration info: {2}@> {1} Title, {2} Error

<@apSpecifyTitle=Please specify a title.@>

<@apSccOptionListsTabLblEditKeyword=Keyword@>

<@apPdfwDlgEditTextLocation=Location@>

<@apSctErrUnableStartWindowInit=Could not start {1}.  Window initialization error: {2}@> {1} Title, {2} Error

<@apPrimaryFileNameMissing=A primary file name must be entered.@> Primary file name = file name of the primary file

<@apSccOptionListsTabLblColumnKeyword=Keyword@>

<@apPdfwDlgEditTextXCoord=X Coordinate@> [added 20080121]

<@apSctErrUnexServerError=Unexpected error from server, quitting. Error: {1}.  To possibly correct, be sure that the web server is running before restarting {2}.@> {1} Error, {2} Title

<@apPrimaryFileNameSpaces=Primary file name cannot contain spaces.@> Primary file name = file name of the primary file

<@apSccOptionListsTabLblColumnWeight=Weight@>

<@apPdfwDlgEditTextYCoord=Y Coordinate@> [added 20080121]

<@apSctErrHelpDisplay=Help display error: {1}@> {1} Error

<@apPrimaryFileNotFile=Primary file is not a file.@>

<@apSccOptionListsTabBtnEdit=Edit@>

<@apPdfwDlgEditTextRotation=Rotation@>

<@apPrimaryFileUnknownError=Unknown error with primary file.@>

<@apSccOptionListsTabBtnDelete=Delete@>

<@apPdfwDlgEditTextAlignment=Alignment@>

<@apAlternateFileNameSpaces=Alternate file name cannot contain spaces.@> Alternate file name = file name of the alternate file

<@apSccOptionListsTabBtnAdd=Add@>

<@apPdfwDlgEditTextFontName=Font Name@>

<@apSccOptionListsTabBtnCancel=Cancel@>

<@apPdfwDlgEditTextFontSize=Font Size@>

<@apSccOptionListsTabBtnUpdate=Update@>

<@apPdfwDlgEditTextFontWeight=Font Weight@>

<@apSccOptionListsTabWeight=Weight@>

<@apPdfwDlgEditTextFontColor=Font Color@>

<@apSccOptionListsTabWeightAlways=Always@>

<@apPdfwDlgEditTextLayer=Layer@>

<@apSccOptionListsTabWeightNever=Never@>

<@apPdfwDlgEditTextPageRange=Page Range@>

<@apSccOptionListsTabErrInvalidWeight=Invalid Weight value@>

<@apPdfwDlgEditTextPageRangeModifier=Range Modifier@>

<@apSccOptionListsTabErrMissingKeyword=Please enter a keyword.@>

<@apPdfwDlgEditTextAllPages=All Pages@>

<@apSccOptionListsTabErrDuplicateKeyword=Keyword already exists.@>

<@apPdfwDlgEditTextOddOnly=Odd Pages Only@>

<@apSccOptionListsTabErrSelectKeyword=Please select a Keyword.@>

<@apPdfwDlgEditTextEvenOnly=Even Pages Only@>

<@apSccOptionListsTabErrMisplacedOperator=Operator cannot begin or end keyword phrase.@>

<@apPdfwDlgEditTemplateTitleDeleteTextWatermark=Delete Text Watermark?@>

<@apSccOptionListsTabErrDuplicateOperator=Only one operator allowed per keyword.@>

<@apPdfwDlgEditTemplateMsgDeleteTextWatermark=Delete this Text Watermark?@>
<@apPdfwDlgEditTextErrMissingText=Please enter a text string@>
<@apPdfwDlgEditTextErrRotationNotNumber=Please enter a numeric value for Rotation@>
<@apPdfwDlgEditTextErrFontSizeNotNumber=Please enter a numeric value for Font Size@>
<@apPdfwDlgEditTextErrInvalidXCoord=Invalid X Coordinate@> [added 20080123]
<@apPdfwDlgEditTextErrInvalidYCoord=Invalid Y Coordinate@> [added 20080123]


DEBUG Strings
<@apSccTest=Content Tracker V7.6@>


Content Categorizer Admin Applet Filetype Maps Tab
<@apSccFiletypeMapsTabListLabel=Filetype Map@>

<@apPdfwTest=PDF Watermark 10gR3@>


PDF Watermark Admin Applet Image Watermark Edit Dialog
<@apPdfwDlgEditImageEditTitle=Edit Image Watermark@>

<@apSctTest=Content Tracker V7.6@>


Repository Manager Subscription Tab Strings
<@apAddSubscription=Add...@>

<@apSctTest1=Content Tracker {1}@>
<@apSccTest1=Content Tracker {1}@>

<@apSccFiletypeMapsTabUdlColumnFiletype=Filetype@>

<@apPdfwTest1=PDF Watermark {1}@>

<@apPdfwDlgEditImageAddNewTitle=Add New Image Watermark@>

<@apEditSubscription=Edit...@>

<@apSccFiletypeMapsTabUdlColumnRuleset=Ruleset@>

<@apPdfwDlgEditImageImageID=Content ID@>

<@apDeleteSubscription=Delete@>

<@apSccFiletypeMapsTabUdlColumnConverter=Converter@>

<@apPdfwDlgEditImageLocation=Location@>

<@apSubscriptionViewItems=View Content Items...@> "View" is a verb here.

<@apSccFiletypeMapsTabUdlColumnStylesheet=Stylesheet@>

<@apPdfwDlgEditImageXCoord=X Coordinate@> [added 20080121]

<@apSubscriberList=Subscribers...@> Users who are subscribed to content items

<@apSccFiletypeMapsTabUdlColumnMaxSize=Max Size@>

<@apPdfwDlgEditImageYCoord=Y Coordinate@> [added 20080121]

<@apSubscriptionItem=Content Item Subscribed@> This refers to the content items that the users are subscribed to.

<@apSccFiletypeMapsTabUdlColumnIgnore=Ignore@>

<@apPdfwDlgEditImageLayer=Layer@>

<@apSubscriptionBasicDesc=Subscription is done by Content ID.@> "By" here means "based on".

<@apSccFiletypeMapsTabBtnAdd=Add...@>

<@apPdfwDlgEditImagePageRange=Page Range@>

<@apSubscriptionTypesLabel=Subscription Types@>

<@apSccFiletypeMapsTabBtnEdit=Edit...@>

<@apPdfwDlgEditImagePageRangeModifier=Range Modifier@>

<@apSubscriptionTypeColumnLabel=Type@>

<@apSccFiletypeMapsTabBtnDelete=Delete@>

<@apPdfwDlgEditImageAllPages=All Pages@>

<@apSubscriptionFieldListColumnLabel=Field List@>

<@apSccFiletypeMapsTabErrSelectFiletype=Please select a Filetype.@>

<@apPdfwDlgEditImageOddOnly=Odd Pages Only@>

<@apSubscriptionDescriptionColumnLabel=Description@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgTitleAdd=Add Filetype Map@>

<@apPdfwDlgEditImageEvenOnly=Even Pages Only@>

<@apSubscriptionStatusColumnLabel=Status@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgTitleEdit=Edit Filetype Map@>

<@apPdfwDlgEditImageErrMissingID=Please enter an Image Content ID@>

<@apAddSubscriptionTitle=Add Subscription@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblFiletype=Filetype@>

<@apPdfwDlgEditImageErrMissingPageRange=Please enter a range of page numbers@>

<@apNewSubscriptionTypeTitle=Add New Subscription Type@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblRulesetName=Ruleset Name@>

<@apPdfwDlgEditImageErrInvalidXCoord=Invalid X Coordinate@> [added 20080123]

<@apEditSubscriptionTypeTitle=Edit Subscription {1}@> {1} = subscription type

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblXmlConverter=XML Converter@>

<@apPdfwDlgEditImageErrInvalidYCoord=Invalid Y Coordinate@> [added 20080123]

<@apSubscriptionFieldListChanges=You have changed the field list for this subscription type. Updating this type will delete all current subscriptions. Do you want to proceed?@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblStylesheet=XSLT Stylesheet@>

<@apSubscriptionTypeDelete=Deleting a subscription type will unsubscribe all subscribers. Are you sure you want to delete the subscription type {1q}?@> {1} = subscription type

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblMaxFileSize=Maximum File Size@>

<@apSubscriptionDelete=Are you sure you want to delete this subscription?@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblIgnore=Ignore@>

<@apSubscriptionDocumentsTitle=Content Item Subscribed@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgErrDuplicateFiletype=Filetype must be unique.@>

<@apVerifySubscriptionDelete=Are you sure you wish to delete this subscription?@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblMissingMaxFileSize=Please supply a Maximum File Size.@>

<@apSubscriptionTypeCaption=Subscription Type:@>

<@apSccFiletypeMapsEditDlgLblIllegalMaxFileSize=Please supply a positive integer or zero.@>

<@apSubscriptionDescriptionCaption=Description:@>

<@apSccFiletypeMapsDeleteDlgTitle=Delete Filetype Map@>

<@apSubscriptionEnabledCaption=Notifications:@>

<@apSccFiletypeMapsDeleteDlgQuery=Delete this Filetype entry?@>

<@apSubscriptionFieldsCaption=Criteria Fields@>

<@apSccFiletypeMapsConverterFlexiondoc=Flexiondoc@>

<@apSubscriptionFieldsTitle=Fields@>

<@apSccFiletypeMapsConverterSearchML=SearchML@>

<@apSubscriptionLabelCheckboxEnabled=Enabled@>

<@apSccFiletypeMapsConverterNone=None@>

<@apSubscriptionLabelFields=Fields...@>

<@apSccFiletypeMapsBooleanTrue=true@>

<@apSubscriptionMustHaveFields=The subscription type must be based on at least one field.@>

<@apSccFiletypeMapsBooleanFalse=false@>

<@apSubscriptionFieldMissing_scpType=Please specify a subscription type.@>
<@apSubscriptionFieldMissing_scpDescription=Please specify a description.@>
<@apSubscriptionFieldMissing_scpEnabled=Please specify enabled or disabled.@> This refers to enabling or disabling the subscription type.
<@apSubscriptionTypeErrorStub=subscription type@>
<@apAddSubscriptionUserCaption=Subscriber@> This is followed by a user or alias name.
<@apAddSubscriptionUserCriteria=Criteria@> It is a subscription that matches the criteria that follow this string.
<@apSubscriptionInterfaceBroken=Misaligned user interface. Missing information on checkbox {1}.@> {1} = checkbox name.
<@apSubscribersTitle=Subscribers@> This refers to users who have subscriptions.
<@apSubscriptionsTitle=Subscriptions@>
<@apSubscriptionAliasTypeColumnLabel=Alias Type@>
<@apSubscriptionUserAliasColumnLabel=User/Alias@>
<@apSubscriptionCreateDateColumnLabel=Create Date@> "Create" is a noun here, so it's the creation date (i.e. the date a user/alias was added to the criteria subscription). It does *not* mean "(to) create a date)".
<@apSubscriptionNotifyDateColumnLabel=Notify Date@> "Notify" is a noun here, so it's the notification date (i.e. the last date a user was notified by e-mail about a revision to the subscribed file). It does *not* mean "(to) notify a date)".
<@apSubscriptionAccessDateColumnLabel=Access Date@> "Access" is a noun here, so it's the last date a user accessed the file defined by the subscription criteria. It does *not* mean "(to) access a date)".
<@apSubscriptionCriteriaColumnLabel=Criteria@>
<@apSubscriptionDetailTitle=Subscription Detail for {1}@> {1} = content item identifier
<@apSubscriptionDatesLabel=Subscription Dates@>
<@apSubscriptionCreateDateLabel=Subscribed At:@> This is followed by a date.
<@apSubscriptionCreateDateLabel2=Creation Date@>
<@apSubscriptionNotifyDateLabel=Notification Last Sent At:@> This is followed by a date.
<@apSubscriptionNotifyDateLabel2=Last Notification Date@> This is the last date a user was notified by e-mail about a revision to the subscribed file.
<@apSubscriptionUsedDateLabel=Notification Last Used At:@>
<@apSubscriptionUsedDateLabel2=Last User Access Date@> This is the last date a user accessed the file defined by the subscription criteria.
<@apSubscriptionUsersTitle=Users subscribed by {1}@> {1} = subscription type (basic or criteria)
<@apSubscriptionTypeFilterTitle=Subscription Type Filter@>
<@apSubscriptionUserAliasFilterTitle=User/Alias Filter@>
<@apSubscriptionDateFilterTitle=Date Filter@>
<@apSubscriptionDateFilterFromLabel=From@> This refers to the start date of a date range.
<@apSubscriptionDateFilterToLabel=To@> This refers to the end date of a date range.


Content Categorizer Admin Applet Categorizer Engines Tab
<@apSccCatEnginesUdlLabel=Categorizer Engines@>


PDF Watermark Admin Applet Shared Error Messages
<@apPdfwDlgEditErrBadPageRange=Improper Page Range@>


AddEditSubscriptionType
<@apUnableToLoadDocMetaDefinition=Unable to load DocMetaDefinition.@> "DocMetaDefinition" is a name and should not be translated.

<@apSccCatEnginesTabControlRuleAdd=Add...@>
<@apSccCatEnginesTabControlRuleEdit=Edit...@>
<@apSccCatEnginesTabControlRuleDelete=Delete...@>
<@apSccCatEnginesTabControlRuleMoveUp=Move Up@>
<@apSccCatEnginesTabControlRuleMoveDown=Move Down@>
<@apSccCatEnginesTabUdlColumnEngineName=Engine Name@>
<@apSccCatEnginesTabUdlColumnIndexerClass=Indexer Class@>
<@apSccCatEnginesTabUdlColumnIndexerConfig=Indexer Config.@>
<@apSccCatEnginesTabUdlColumnExtractorClass=Extractor Class@>
<@apSccCatEnginesTabUdlColumnExtractorConfig=Extractor Config.@>
<@apSccCatEnginesTabUdlColumnDescription=Description@>
<@apSccCatEnginesTabErrSelectEngine=Please select a Categorizer Engine.@>
<@apSccCatEnginesTabWrnOnlyEngine=This is the only Categorizer Engine entry.@>
<@apSccCatEnginesTabWrnDeleteAnyway=Delete anyway?@>
<@apSccCatEnginesTabWrnDeleteEngine=Delete this Categorizer Engine entry?@>
<@apSccCatEnginesEditDlgTitleAdd=Add Categorizer Engine@>
<@apSccCatEnginesEditDlgTitleEdit=Edit Categorizer Engine@>
<@apSccCatEnginesEditDlgTitleDelete=Edit Categorizer Engine@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLbl=Filetype must be unique.@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLblEngineName=Engine Name@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLblIndexerClass=Indexer Class@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLblIndexerConfig=Indexer Configuration@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLblExtractorClass=Extractor Class@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLblExtractorConfig=Extractor Configuration@>
<@apSccCatEnginesEditDlgLblDescription=Description@>
<@apSccCatEnginesEditDlgErrMissingEngineName=Please supply an Engine Name.@>
<@apSccCatEnginesEditDlgErrDuplicateEngineName=Engine Name must be unique.@>
<@apSccCatEnginesEditDlgErrMissingIndexerClass=Please supply an Indexer Class.@>
<@apSccCatEnginesEditDlgErrMissingIndexerConfig=Please supply an Indexer Configuration string.@>
<@apSccCatEnginesEditDlgErrMissingExtractorClass=Please supply an Extractor Class.@>
<@apSccCatEnginesEditDlgErrMissingExtractorConfig=Please supply an Extractor Configuration string.@>


Content Categorizer Admin Applet Query Trees Tab
<@apSccQueryTreesTabUdlLabel=Reduction Data@>


PDF Watermark Template Security LocalData Field Values
<@apPdfwTemplValSecLevelNone=None@>


FileInfoDlg
<@apFileInfoTitle=File store info@> 'File store' is a repository for files.

<@apSccQueryTreesTabControlTreeBuild=Build Query Tree...@>

<@apPdfwTemplValSecLevel40=40@>

<@apFSDocInfoError=Unable to retrieve file store info.@>

<@apSccQueryTreesTabControlTreeDelete=Delete Query Tree...@>

<@apPdfwTemplValSecLevel128=128@>

<@apName=Name@>

<@apSccQueryTreesTabUdlColumnFieldName=CS Field Name@>

<@apPdfwTemplValSecAllowPrintYes=Yes@>

<@apRelativeURL=Relative URL@>

<@apSccQueryTreesTabUdlColumnCategorizerEngine=Categorizer Engine@>

<@apPdfwTemplValSecAllowPrintNo=No@>

<@apAbsoluteURL=Absolute URL@>

<@apSccQueryTreesTabUdlColumnTaxonomyName=Taxonomy Name@>

<@apPdfwTemplValSecAllowPrintDegraded=Degraded@> This is a choice to allow print quality to be degraded

<@apPrimaryLocation=Primary File@>

<@apSccQueryTreesTabUdlColumnTaxonomyTitle=Taxonomy Title@>

<@apPdfwTemplValSecAllowCopyYes=Yes@>

<@apAlternateLocation=Alternate File@>

<@apSccQueryTreesTabUdlColumnNeedsRebuild=Needs Rebuild?@>

<@apPdfwTemplValSecAllowCopyNo=No@>

<@apWebLocation=Web-Viewable File@>

<@apSccQueryTreesTabUdlColumnIsOrphan=Is Orphan?@>

<@apRenditionLocation=Renditions@>

<@apSccQueryTreesTabErrSelectTree=Please select a Query Tree.@>

<@apContainerLocation=Container@>

<@apSccQueryTreesTabBuildDlgTitle=Build Query Tree@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblFieldName=Field Name@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblCatEngine=Categorizer Engine@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblTaxonomyName=Taxonomy Name@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblTaxonomyTitle=Taxonomy Title@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblTaxonomyDescription=Taxonomy Description@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblTaxonomyCachePath=Taxonomy Cache Path@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgLblBuildTaxonomyCache=Build Taxonomy Cache@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgErrMissingTitle=Please supply a Taxonomy Title.@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgMsgPleaseBuildCache=Please build the Taxonomy Cache.@>
<@apSccQueryTreesTabBuildDlgWrnOverwriteCache=Overwrite contents of Taxonomy Cache@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgTitle=Delete Query Tree@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgChkLbl=Delete Taxonomy Cache@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgOKLbl=Delete@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgOtherRefs=The Taxonomy Cache referenced by this Query Tree is also referenced by {1} other Query Tree(s).@> {1} Number
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgDeleteAnyway=Delete anyway?@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgNeedsRebuildYes=yes@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgNeedsRebuildNo=no@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgIsOrphanYes=yes@>
<@apSccQueryTreesTabDeleteDlgIsOrphanNo=no@>


Content Categorizer Admin Applet Field Properties Tab
<@apSccFieldPropertiesTabUdlLabel=Field Properties@>


PDF Watermark Template Text Watermark Field Values
<@apPdfwTemplValSecNone=None@>


Repository Manager Indexer Tab Strings
<@apIndexerStatusLoadError=Unable to load indexer status data.@>

<@apSccFieldPropertiesTabControlEdit=Edit...@>

<@apPdfwTemplValAllowPrintYes=Yes@>

<@apIndexerEnabled=@>

<@apSccFieldPropertiesTabUdlColumnFieldName=Field Name@>

<@apPdfwTemplValAllowPrintNo=No@>

<@apIndexerDisabled=(disabled)@>

<@apSccFieldPropertiesTabUdlColumnOverride=Override Contents@>

<@apPdfwTemplValLAllowPrintDegraded=Degraded@>

<@apIndexerValueNotAvailable=Not Available@>

<@apSccFieldPropertiesTabUdlColumnUseDefault=Use Default@>

<@apPdfwTemplValAllowCopyYes=Yes@>

<@apVdk4RebuildWarning=The rebuild will be done using the updated Verity VDK 4.5.1 rather than Verity's legacy VDK.  When the rebuild is completed, the UseVdkLegacySearch configuration parameter must be removed from config.cfg file and the Content Server must be restarted.  Do you want to continue?@> 'UseVdkLegacySearch' is a parameter name and should not be translated. 'config.cfg' is a file name and should not be translated. Verity VDK is the name of the default search engine used with Stellent Content Server. It should not be translated.

<@apSccFieldPropertiesTabUdlColumnDefaultVal=Default Value@>

<@apPdfwTemplValAllowCopyNo=No@>

<@apVdkLegacyRebuildWarning=The rebuild will be done using the Verity's legacy VDK rather than the updated Verity VDK 4.5.1.  When the rebuild is completed, the UseVdkLegacySearch configuration parameter must be enabled in the config.cfg file and the Content Server must be restarted.  Do you want to continue?@> 'UseVdkLegacySearch' is a parameter name and should not be translated. 'config.cfg' is a file name and should not be translated. Verity VDK is the name of the default search engine used with Stellent Content Server. It should not be translated.

<@apSccFieldPropertiesTabMsgPleaseSelectField=Please select a Field.@>

<@apPdfwTemplValTextLocCenter=Center@>

<@apSccFieldPropertiesTabEditDlgTitle=Field Properties@>

<@apPdfwTemplValTextLocHeader=Header@>

<@apSccFieldPropertiesTabEditChkLabelOverride=Override@>

<@apPdfwTemplValTextLocFooter=Footer@>

<@apSccFieldPropertiesTabEditChkLabelUseDefault=Use Default@>

<@apPdfwTemplValTextLocExplicit=Explicit@> [added 20080121]

<@apSccFieldPropertiesTabBooleanTrue=true@>

<@apPdfwTemplValTextAlignLeft=Left@>

<@apSccFieldPropertiesTabBooleanFalse=false@>

<@apPdfwTemplValTextAlignRight=Right@>
<@apPdfwTemplValTextAlignCenter=Center@>
<@apPdfwTemplValFontWeightNormal=Normal@>
<@apPdfwTemplValFontWeightBold=Bold@>
<@apPdfwTemplValFontWeightItalic=Italic@>
<@apPdfwTemplValFontWeightBoldItalic=Bold-Italic@>
<@apPdfwTemplValFontNameCourier=Courier@> [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameTimesRoman=Times Roman@> [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameHelvetica=Helvetica@> [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameSymbol=Symbol@> [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameZapfDingbats=Zapf Dingbats@> [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameSTSongLight=STSong-Light@> Font name; translate if possible/necessary  [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameSTSongStdLight=STSongStd-Light@> Font name; translate if possible/necessary  [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameMHeiMedium=MHei-Medium@> Font name; translate if possible/necessary  [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameMSungLight=MSung-Light@> Font name; translate if possible/necessary  [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameMSungStdLight=MSungStd-Light@> Font name; translate if possible/necessary  [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameHeiseiMinW3=HeiseiMin-W3@> Font name; translate if possible/necessary  [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameHeiseiKakuGoW5=HeiseiKakuGo-W5@> Font name; translate if possible/necessary  [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameKozMinProRegular=KozMinPro-Regular@> Font name; translate if possible/necessary  [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameHYGoThicMedium=HYGoThic-Medium@> Font name; translate if possible/necessary  [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameHYSMyeongJoMedium=HYSMyeongJo-Medium@> Font name; translate if possible/necessary  [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontNameHYSMyeongJoStdMedium=HYSMyeongJoStd-Medium@> Font name; translate if possible/necessary  [added 20071106]
<@apPdfwTemplValFontColorBlack=Black@>
<@apPdfwTemplValFontColorBlue=Blue@>
<@apPdfwTemplValFontColorCyan=Cyan@>
<@apPdfwTemplValFontColorDarkGray=Dark Gray@>
<@apPdfwTemplValFontColorGray=Gray@>
<@apPdfwTemplValFontColorGreen=Green@>
<@apPdfwTemplValFontColorLightGray=Light Gray@>
<@apPdfwTemplValFontColorMagenta=Magenta@>
<@apPdfwTemplValFontColorOrange=Orange@>
<@apPdfwTemplValFontColorPink=Pink@>
<@apPdfwTemplValFontColorRed=Red@>
<@apPdfwTemplValFontColorWhite=White@>
<@apPdfwTemplValFontColorYellow=Yellow@>
<@apPdfwTemplValTextLayerOver=Over@>
<@apPdfwTemplValTextLayerUnder=Under@>
<@apPdfwTemplValTextPagesAll=All Pages@>
<@apPdfwTemplValTextPagesOddOnly=Odd Pages Only@>
<@apPdfwTemplValTextPagesEvenOnly=Even Pages Only@>
<@apPdfwTemplValTextPagesLast=Last@>
<@apPdfwTemplValTextPageRanges=Page Range@>


Content Categorizer Admin Applet Filetype Map Edit Dialog
<@apSccSvcsFiletypeMapEditDlgTitle=Filetype Map@>


PDF Watermark Template Image Watermark Field Values
<@apPdfwTemplValImageLocCenter=Center@>


Indexer Labels
<@apIndexerState=State:@> The current condition of the index cycle (for example, "Finished").

<@apPdfwTemplValImageLocHeader=Header@>

<@apIndexerStatus=Status:@> The status of the cycle state (for example, "Idle").

<@apPdfwTemplValImageLocFooter=Footer@>

<@apIndexerStartDate=Start Date:@> "Start" is a noun here. It is the date and time the index rebuild started.

<@apPdfwTemplValImageLocExplicit=Explicit@> [added 20080121]

<@apIndexerFinishDate=Finish Date:@> "Finish" is a noun here. It is the date and time the index rebuild finished.

<@apPdfwTemplValImageLayerOver=Over@>

<@apIndexerActiveDate=Active Date:@> This is the date and time the indexer or rebuild is active (if it is currently active).

<@apPdfwTemplValImageLayerUnder=Under@>

<@apIndexerCounters=Indexer Counters@>

<@apPdfwTemplValImagePagesAll=All Pages@>

<@apIndexerTotal=Total:@>

<@apPdfwTemplValImagePagesOddOnly=Odd Pages Only@>

<@apIndexerFullText=Full Text:@> This refers to all text (not just the metadata).

<@apPdfwTemplValImagePagesEvenOnly=Even Pages Only@>

<@apIndexerMetaOnly=Meta Only:@> Metadata only

<@apPdfwTemplValImagePagesLast=Last@>

<@apIndexerDelete=Delete:@>

<@apPdfwTemplValImagePagesRange=Page Range@>

<@apIndexerStart=Start@> This is a verb here ("to start the update/rebuild cycle").
<@apIndexerRestart=Restart@> This is a verb here.
<@apIndexerSuspend=Suspend@> This is a verb here ("to stop the update/rebuild cycle, and permit a future restart"). If 'suspend' is hard to translate, you may also translate it as the verb "Pause".
<@apIndexerCancel=Cancel@> This is a verb here. ("to stops the update/rebuild cycle, and not permit a future restart").
<@apIndexerConfigure=Configure...@>


Content Categorizer Admin Applet Error Messages
<@apSccErrUnableStartServiceInit=Could not start {1}.  Service initialization error: {2}@> {1} Title, {2} Error


Fatal Error Messages
<@apPdfwFatalInitTab=Internal Error: Unexpected Exception {1} while initializing {2} panel.@> {1} = Exception, {2} = Tab Name [added 20080923]


Indexer Cycle Configuration Labels
===Automatic Update Cycle screen
<@apIndexerMaxCollectionSize=Content Items Per Indexer Batch:@> The maximum number of files that the search index will process at one time

<@apSccErrUnableStart=Could not start {1}.  Error: {2}@> {1} Title, {2} Error

<@apPdfwFatalFetchConfigError=Internal Error: Unable to fetch {1} from Content Server during fetchConfig.@> {1} = ResultSet name 	[added 20080923]

<@apFieldValidationError_MaxCollectionSize=The content items per Indexer batch field must be a positive integer.@>

<@apSccErrUnableStartConfigInfo=Could not start {1}.  Error getting configuration info: {2}@> {1} Title, {2} Error

<@apPdfwFatalUnexpectedStatusDuringFetchrules=Internal Error: Unexpected status {1} returned from Content Server during fetchRules@> {1} = Status code 	[added 20080923]

<@apIndexerCheckpointCount=Content Items Per Checkpoint:@> The number of files that will go through all relevant indexing states at a time.

<@apSccErrUnableStartWindowInit=Could not start {1}.  Window initialization error: {2}@> {1} Title, {2} Error

<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringFetchrules=Internal Error: Unexpected Exception {1} during fetchRules@> {1} = Exception 	[added 20080923]

<@apFieldValidationError_IndexerCheckpointCount=The content items per checkpoint field must be a positive integer.@>

<@apSccErrUnexServerError=Unexpected error from server, quitting. Error: {1}.  To possibly correct, be sure that the web server is running before restarting {2}.@> {1} Error, {2} Title

<@apPdfwFatalFetchRulesetError=Internal Error: NULL Result returned from Content Server during fetchRuleset@> [added 20080923]

<@apIndexerSearchDebugLevel=Indexer Debug Level:@> The level of debug information listed in the server window.

<@apSccErrHelpDisplay=Help display error: {1}@> {1} Error

<@apPdfwFatalNullResultSaveConfigError=Internal Error:  NULL Result returned from Content Server during saveConfig@> [added 20080923]

<@apIndexerEnableAutoUpdate=Indexer Auto Updates:@> Automatic updates to the indexer

<@apPdfwFatalUnexpectedStatusDuringSaveConfig=Internal Error: Unexpected status {1} returned from Content Server during saveConfig@> {1} = Status code 	[added 20080923]

<@apIndexerDebug_none=None@> Indexer debug level: No information for each file access is displayed, and no log will be generated.

<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringSaveConfig=Internal Error: Unexpected Exception {1} during saveConfig@> {1} = Exception 	[added 20080923]

<@apIndexerDebug_verbose=Verbose@> Indexer debug level: Displays information for each file accessed. Indicates indexed, ignored, or failed, and generates a full report.

<@apPdfwFatalUnableToFetchRules=Internal Error: Unable to fetch {1} from Content Server during fetchRules@> {1} = Rules Dataset 	[added 20080923]

<@apIndexerDebug_debug=Debug@> This is a verb here. Indexer debug level: Displays the medium level of information, which is specifically functional.

<@apPdfwFatalUnableToFetchFields=Internal Error: Unable to fetch {1} from Content Server during fetchRules@> {1} = Fields Dataset 	[added 20080923]

<@apIndexerDebug_trace=Trace@> This is a verb here. Indexer debug level: Displays the lowest level of information for each activity performed.

<@apPdfwFatalUnableToFetchTemplates=Internal Error: Unable to fetch {1} from Content Server during fetchRules@> {1} = Templates Dataset 	[added 20080923]

<@apIndexerDebug_all=All@> This is an indexer debug level: Displays the highest level of debug information. If "All" is a problem, you may translate it as "Everything".

<@apPdfwFatalNullResultFetchRulesetError=Internal Error:  NULL Result returned from Content Server during fetchRuleset@> [added 20080923]
<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringFetchRules=Internal Error: Unexpected Exception {1} during fetchRules@> {1} = Exception 	[added 20080923]
<@apPdfwFatalMissingOptionListsList=Internal Error: Missing list of Option lists in fetchRules@> [added 20080923]
<@apPdfwFatalNullOptionListDuringFetchRules=Internal Error: Null Options List for {1} in fetchRules( )@> {1} = Option list name	[added 20080923]
<@apPdfwFatalNullResultSaveRulesError=Internal Error:  NULL Result returned from Content Server during saveRules@> [added 20080923]
<@apPdfwFatalUnexpectedStatusDuringSaveRules=Internal Error: Unexpected status {1} returned from Content Server during saveRules@> {1} = Status code 	[added 20080923]
<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringSaveRules=Internal Error: Unexpected Exception {1} during saveRules@> {1} = Exception 	[added 20080923]
<@apPdfwFatalNullResultSaveTemplateError=Internal Error:  NULL Result returned from Content Server during saveTemplate@> [added 20080923]
<@apPdfwFatalUnexpectedStatusDuringSaveTemplate=Internal Error: Unexpected status {1} returned from Content Server during saveTemplate@> {1} = Status code 	[added 20080923]
<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringSaveTemplate=Internal Error: Unexpected Exception {1} during saveTemplate@> {1} = Exception 	[added 20080923]
<@apPdfwFatalNullResultFetchTemplateNamesError=Internal Error:  NULL Result returned from Content Server during fetchTemplateNames@> [added 20080923]
<@apPdfwFatalUnexpectedStatusDuringFetchTemplateNames=Internal Error: Unexpected status {1} returned from Content Server during fetchTemplateNames@> {1} = Status code 	[added 20080923]
<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringFetchTemplateNames=Internal Error: Unexpected Exception {1} during fetchTemplateNames@> {1} = Exception 	[added 20080923]
<@apPdfwFatalNullResultsetFetchTemplateNamesError=Internal Error:  NULL ResultSet returned from Content Server during fetchTemplateNames@> [added 20080923]
<@apPdfwFatalNullResultGetTemplateError=Internal Error:  NULL Result returned from Content Server during getTemplate@> [added 20080923]
<@apPdfwFatalUnexpectedStatusDuringGetTemplate=Internal Error: Unexpected status {1} returned from Content Server during getTemplate@> {1} = Status code 	[added 20080923]
<@apPdfwFatalUnexpectedExceptionDuringGetTemplate=Internal Error: Unexpected Exception {1} during getTemplate@> {1} = Exception 	[added 20080923]


Content Categorizer Admin Applet Fatal Error Messages
<@apSccFatalAppletStartup=System Error starting PDFW Admin Applet - Cannot continue.@> [added 20090926]


Indexer Status Messages
<@apIndexerIdle=idle@> An indexer cycle is complete.

<@apSccFatalUnexpectedExceptionBatCatStartup=Internal Error:   Unexpected Exception {1} starting Batch Categorizer.@> {1} Exception	[added 20090926]

<@apIndexerActive=active@> An indexer cycle is currently running.

<@apSccFatalUnexpectedExceptionBatCatRefreshView=Internal Error:   Unexpected Exception {1} in Batch Categorizer refreshing DocView.@> {1} Exception	[added 20090926]

<@apIndexerInterrupted=interrupted@> An unexpected event that abruptly ends the indexing cycle--for example, a power, database, or file system failure.

<@apSccFatalBinderFileWriteErrorBatCatStartup=Internal Error:   Unexpected Binder File write error starting Batch Categorizer. .@> {1} Exception	[added 20090926]

<@apIndexerSuspending=suspending@> Stopping the indexing cycle in a controlled way, using the Suspend button.

<@apSccFatalLogFileWriteErrorBatCatStartup=Internal Error:   Unexpected Log File write error {1} starting Batch Categorizer. .@> [added 20090926]

<@apIndexerCancelling=cancelling@> Stopping an indexing cycle, with no intent to restart.

<@apSccFatalLogFileCloseErrorBatCatStartup=Internal Error:   Unexpected Log File close error {1} starting Batch Categorizer. .@> [added 20090926]

<@apIndexerIndeterminate=indeterminate@> Cannot determine status of cycle state.

<@apSccFatalUnexpectedException=Internal Error:  Unexpected Exception {1}.@> {1} Exception	[added 20090926]
<@apSccFatalNullStatus=Internal Error:  Null Status returned by method {1}.@> {1} Method name	[added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatus=Internal Error:  Unexpected Status {1} returned by method {2}.@> {1} Status {2} Method name	[added 20090926]
<@apSccFatalMissingResultSetName=Internal Error:  DRS Name {1} missing from LocalData returned by method {2}.@> {1} ResultSet name {2} Method name	[added 20090926]
<@apSccFatalMissingResultSet=Internal Error:  Unable to fetch DataResultSet {1} during method {2}.@> {1} ResultSet name {2} Method name	[added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuring=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during {2}.@> {1} Exception {2} Method name	[added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionStartingBatCat=Internal Error:  Unexpected Exception {1} while starting Batch Categorizer.@> {1} Exception	[added 20090926]
<@apSccFatalMissingCategoryRule=Internal Error:  Missing Category Rule for field {1} with key {2}.@> {1} Field name {2} Rule key	[added 20090926]
<@apSccFatalMissingRulesetInCache=Internal Error:  Ruleset {1} missing from cache.@> {1} Ruleset name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingOptionListKeywordInCache=Internal Error:  Option List Keyword {1} missing from cache.@> {1} Keyword [added 20090926]
<@apSccFatalUnknownOptionListName=Internal Error:  Unknown Option List name {1} in setChangeFlag.@> {1} Option List name [added 20090926]
<@apSccFatalUnableFetchRulesetListDuringFetchRulesetNamesList=Internal Error:  Unable to fetch Ruleset names list {1} during fetchRulesetNamesList.@> {1} Ruleset list name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingRulesetListNameDuringFetchRulesetNamesList=Internal Error:  Ruleset List Name {1} missing from DataBinder during fetchRulesetNamesList.@> {1} Ruleset name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchRulesetNamesList=Internal Error:  Missing status during fetchRulesetNamesList.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchRulesetNamesList=Internal Error:  Unexpected status {1} during fetchRulesetNamesList.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchRulesetNamesList=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during fetchRulesetNamesList.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalUnableFetchFieldsListDuringFetchFieldList=Internal Error:  Unable to fetch Ruleset names list {1} during fetchFieldList@> {1} Ruleset list name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingFieldsListNameDuringFetchFieldList=Internal Error:  Ruleset List Name {1} missing from DataBinder during fetchFieldList.@> {1} Ruleset name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchFieldList=Internal Error:  Missing status during fetchFieldList.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchFieldList=Internal Error:  Unexpected status {1} during fetchFieldList.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchFieldList=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during fetchFieldList.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalUnableFetchRulesetDuringFetchRuleset=Internal Error:  Unable to fetch Ruleset {1} during fetchRuleset.@> {1} Ruleset list name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingRulesetNameDuringFetchRuleset=Internal Error:  Ruleset Name {1} missing from DataBinder during fetchRuleset.@> {1} Ruleset name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchRuleset=Internal Error:  Missing status during fetchRuleset.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchRuleset=Internal Error:  Unexpected status {1} during fetchRuleset.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchRuleset=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during fetchRuleset.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringSaveRuleset=Internal Error:  Missing status during saveRuleset.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringSaveRuleset=Internal Error:  Unexpected status {1} during saveRuleset.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringSaveRuleset=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during saveRuleset.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringDeleteRuleset=Internal Error:  Missing status during deleteRuleset.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringDeleteRuleset=Internal Error:  Unexpected status {1} during deleteRuleset.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringDeleteRuleset=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during deleteRuleset.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalUnableFetchCategoryRulesDuringFetchCategoryRules=Internal Error:  Unable to fetch Category Rules {1} during fetchCategoryRules@> {1} DataResultSet name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingCategoryRulesNameDuringFetchCategoryRules=Internal Error:  Ruleset List Name {1} missing from DataBinder during fetchCategoryRules.@> {1} Ruleset name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchCategoryRules=Internal Error:  Missing status during fetchCategoryRules.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchCategoryRules=Internal Error:  Unexpected status {1} during fetchCategoryRules.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchCategoryRules=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during fetchCategoryRules.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringSaveCategoryRules=Internal Error:  Missing status during saveCategoryRules.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringSaveCategoryRules=Internal Error:  Unexpected status {1} during saveCategoryRules.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringSaveCategoryRules=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during saveCategoryRules.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringAddFiletypeMap=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during addNewFiletypeMap.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringEditFiletypeMap=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during editFiletypeMap.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalUnableFetchFiletypeMapDuringFetchFiletypeMap=Internal Error:  Unable to fetch Filetype Map {1} during fetchFiletypeMap@> {1} DataResultSet name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingFiletypeMapNamesDuringFetchFiletypeMap=Internal Error:  Filetype Map List Name {1} missing from DataBinder during fetchFiletypeMap.@> {1} Ruleset name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchFiletypeMap=Internal Error:  Missing status during fetchFiletypeMap.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchFiletypeMap=Internal Error:  Unexpected status {1} during fetchFiletypeMap.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchFiletypeMap=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during fetchFiletypeMap.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringSaveFiletypeMap=Internal Error:  Missing status during saveFiletypeMap.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringSaveFiletypeMap=Internal Error:  Unexpected status {1} during saveFiletypeMap.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringSaveFiletypeMap=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during saveFiletypeMap.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalUnableFetchOptionListDuringFetchOptionListList=Internal Error:  Unable to fetch Option List List {1} during fetchOptionListList@> {1} DataResultSet name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingOptionListNamesDuringFetchOptionListList=Internal Error:  Option List List Name {1} missing from DataBinder during fetchOptionListList.@> {1} Ruleset name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchOptionListList=Internal Error:  Missing status during fetchOptionListList.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchOptionListList=Internal Error:  Unexpected status {1} during fetchOptionListList.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchOptionListList=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during fetchOptionListList.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalUnableFetchOptionListDuringFetchOptionList=Internal Error:  Unable to fetch Option List {1} during fetchOptionList@> {1} DataResultSet name [added 20090926]
<@apSccFatalUnableFetchOptionListAuxDuringFetchOptionList=Internal Error:  Unable to fetch Option List Auxiliary List {1} during fetchOptionList@> {1} DataResultSet name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingOptionListNamesDuringFetchOptionList=Internal Error:  Option List Name {1} missing from DataBinder during fetchOptionList.@> {1} Option List name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingOptionListAuxNameDuringFetchOptionList=Internal Error:  Auxiliary List Name {1} missing from DataBinder during fetchOptionList.@> {1} Option list name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchOptionList=Internal Error:  Missing status during fetchOptionList.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchOptionList=Internal Error:  Unexpected status {1} during fetchOptionList.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchOptionList=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during fetchOptionList.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringSaveOptionList=Internal Error:  Missing status during saveOptionList.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringSaveOptionList=Internal Error:  Unexpected status {1} during saveOptionList.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringSaveOptionList=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during saveOptionList.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalUnableFetchQueryTreesListDuringFetchQueryTrees=Internal Error:  Unable to fetch Query Trees names list during fetchQueryTrees.@> [added 20090926]
<@apSccFatalMissingQueryTreeDuringFetchQueryTrees=Internal Error:  Query Tree {1} missing from DataBinder during fetchQueryTrees.@> {1} Query tree name [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringFetchQueryTrees=Internal Error:  Missing status during fetchQueryTrees.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringFetchQueryTrees=Internal Error:  Unexpected status {1} during fetchQueryTrees.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringFetchQueryTrees=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during fetchQueryTrees.@> {1} Exception [added 20090926]
<@apSccFatalMissingStatusDuringDeleteQueryTree=Internal Error:  Missing status during deleteQueryTree.@> [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedStatusDuringDeleteQueryTree=Internal Error:  Unexpected status {1} during deleteQueryTree.@> {1} Status [added 20090926]
<@apSccFatalUnexpectedExceptionDuringDeleteQueryTree=Internal Error:  Unexpected Exception {1} during deleteQueryTree.@> {1} Exception [added 20090926]


Schema loading strings
<@apSchemaUnknownViewType=The view type {1q} is unknown.@>
<@apSchemaObjDoesntExist_relation=The relation {1q} doesn't exist.@>
<@apSchemaUnableToLoadView=Unable to load the view {1q}.@>
<@apSchemaViewRelationMismatch=The view {1q} isn't on a table in the relationship {2q}.@>
<@apSchemaRelationColumnMissing=The column {1q} is missing.@>
<@apSchemaCreateTimestampColumnMissing=The row creation timestamp column {1q} is not defined.@> This refers to the column that contains the timestamp when the row was created. {1q} = the name of the column that is missing.
<@apSchemaModifyTimestampColumnMissing=The row modification timestamp column {1q} is not defined.@> This refers to the column that contains the timestamp when the row was last modified. {1q} = the name of the column that is missing.
<@apSchemaHelperInitError=Unable to initialize the helper {1q}.@>
<@apSchemaNoLoader=Unable to load the view {1q}.  Unable to find a SchemaLoader.@> {1q}=name of a view of a data schema. "SchemaLoader" should not be translated.
<@apSchemaLoaderFailed=The loader didn't load any data for the view {1q}.@> {1q} = view name. If 'loader' is a problem, you may translate it as something like 'loading module'.
<@apSchemaNoName=The name is missing.@>
<@apSchemaScriptError=The script {1q} for the locale {2q} was not parsable while loading the view {3q}.@> {1q} = Idoc Script code; {2q} = locale name; {3q} = view name.
<@apSchemaNoPrimaryKey=Unable to load view using primary key index.  The table {1q} doesn't have a primary key.@> {1q} = table name.
<@apSchemaLoaderUnknownKeyType=The key type {1q} is unknown.@> {1q} = key type (currently only "primaryKey").
<@apSchemaLoaderUnknownKeyType2=Unable to compute key type.@>
<@apSchemaRowLimitExceeded=The row limit {1i} was exceeded for the view {2q}.@> 1=
<@apSchemaCacheUpdateError=Error updating the schema cache for view {1q}. The row lengths do not match.@> 1=view name
<@apSchemaCacheUnableToFindField=Unable to find the field {2q} while updating the cache for the view {1q}.@> 1=view name 2=field name


Config Man Strings

DocConfigFrame
<@apDocTypesPanelTitle=Content Types@>
<@apDocTypesDialogTitle=Content Types@>
<@apDocFormatsPanelTitle=File Formats@>
<@apDocFormatsDialogTitle=File Formats@>
<@apDocInfoPanelTitle=Information Fields@>
<@apApplicationInfoPanelTitle=Application Fields@>
<@apDocSchemaPanelTitle=Views@>
<@apSchemaRepublishBase=Publish schema base@> "Publish" is a verb here.
<@apSchemaRepublish=Publish schema@> "Publish" is a verb here.
<@apWeblayoutFilesRepublish=Publish dynamic layout files@> "Publish" is a verb here.
<@apStaticFilesRepublish=Publish static layout files@> "Publish" is a verb here.
<@apDocTypesDialog=Content Types...@>
<@apDocFormatsDialog=File Formats...@>
<@apSchemaRelationsPanelTitle=Relations@>
<@apDocProfilePanelTitle=Profiles@>
<@apDocRulePanelTitle=Rules@>


DocFormatsDlg
===Configuration Manager Applet: File Formats dialog
<@apLabelFileExtensions=File Extensions@>
<@apLabelExtension=Extension:@> Label of a columnn or field that contains a file extension value
<@apTitleExtension=Extension@> Label of a columnn or field that contains a file extension value
<@apLabelMapToFormat=Map To Format:@> "Map" is a verb here. It basically means "to allocate, to assign" here. A file extension is "linked" to a certain file format, so that the application what to do with the file.
<@apTitleMapToFormat=Map To Format@> "Map" is a verb here. It basically means "to allocate, to assign" here. A file extension is "linked" to a certain file format, so that the application what to do with the file.
<@apSelectExtensionToDelete=Please select an extension to delete.@>
<@apVerifyExtensionDelete=Are you sure you wish to delete extension {1q}?@> {1} = extension value
<@apVerifyExtensionRevert="Are you sure you which to revert extension {1q} to its default state?@> {1} = extension value
<@apLabelRevertExtension=Revert@>
<@apLabelRevertFormat=Revert@>
<@apAddFileExtensions=Add File Extensions@>
<@apSelectExtensionToEdit=Please select an extension to edit.@>
<@apEditFileExtension=Edit File Extension {1}@> {1} = file extension
<@apExtensionNotMappedToFormat=Warning: The extension {1q} has not been mapped to a known format.@>
<@apLabelFileFormats=File Formats@>
<@apLabelFormat=Format:@> This is a noun here (file format).
<@apTitleFormat=Format@> This is a noun here (file format).
<@apLabelConversion=Conversion:@>
<@apTitleConversion=Conversion@>
<@apLabelDescription=Description:@>
<@apTitleDescription=Description@>
<@apSelectFormatToDelete=Please select a format to delete.@>
<@apVerifyFormatDelete=Are you sure you wish to delete format {1q}?@> {1} = specific file format
<@apVerifyFormatRevert=Are you sure you wish to revert format {1q}?@> {1} = specific file format
<@apAddNewFileFormats=Add New File Formats@>
<@apSelectFormatToEdit=Please select a format to edit.@>
<@apEditFileFormat=Edit File Format {1}@> {1} = specific file format
<@apUnableToOpenDialog=Unable to open dialog box.@>
<@apExtensionProcessingProgress_enable=Enabling {1i} of {2i} extensions.@> {1i} = number of extention currently being enabled; {2i} = total number of extensions.
<@apExtensionProcessingProgress_disable=Disabling {1i} of {2i} extensions.@> {1i} = number of extention currently being disabled; {2i} = total number of extensions.


DocInfoPanel
<@apLabelFieldInfo=Field Info@>
<@apLabelName=Name:@>
<@apLabelType=Type:@> This refers to a field type.
<@apTitleType=Type@> This refers to a field type.
<@apLabelEnabled=Enabled@> Indicates that a metadata field is enabled so it appears in the UI
<@apLabelSearchable=Searchable@> This means that the content of the field is included in the search index and is hence "searchable".
<@apLabelOrder=Order@> This refers to the order in which metadata fields are displayed on the page. This is expressed as a number for each field, where higher numbers are displayed higher on the page than lower-numbered fields.
<@apTrue=True@>
<@apFalse=False@>
<@apVerifyFieldDelete=Are you sure you want to delete the field {1q}?@> {1} = specific field type
<@apErrorDeletingField=Error deleting field.@>
<@apEditCustomInfoField=Edit Metadata Field {1q}@> {1} = specific field name
<@apAddCustomInfoField=Add Metadata Field {1q}@> {1} = specific field name
<@apEditApplicationField=Edit Application Field {1q}@> {1} = specific field name
<@apAddApplicationField=Add Application Field@> {1} = specific field name
<@apLabelUpdateDatabaseDesign=Update Database Design@>
<@apErrorUpdatingDatabaseDesign=Error updating database design.@>
<@string apFieldsChangedTypeWarning@>
The following info field(s) have been changed to a smaller type:

{1k}

Proceeding with this change will result in data loss. Are you sure that you want to continue with updating the database design?
<@end@> 1=list of fields in the form of apFieldChangedType. 'info fields' could be translated as metadata fields.
<@apFieldChangedType=field {1q} from type {2q} to type {3q}@> 1=name, 2,3=type
<@apRebuildSearchIndex=Rebuild Search Index@> "Rebuild" is a verb here.
<@apUpdateDatabaseDesign=Update Database Design@>
<@apUpdateDatabaseBeforeAttemptingRebuild=The database design must be updated before the search index can be rebuilt.@>
<@apAdvanceSearchDesignBtn=Advanced Search Design...@> This refers to the advanced design of searches, *not* design of advanced searches.
<@apErrorUpdatingSearchDesign=An error was encountered while updating the search design.@>
<@apAdvSearchDesignDesc=When configuring the fields, please limit the number of fields in separate data tables. Having too many data tables in a search collection will cause indexing to slow and the opening of the search connections to take longer.@> The first sentence should be interpreted as "…please limit the number of fields that are in separate data tables". In other words, make sure that  the number of fields in separate data tables is as low as possible.
<@apAdvancedSearchDesignTitle=Advanced Search Design@> This refers to the advanced design of searches, *not* design of advanced searches.
<@apVerifySearchIndexRebuild=Rebuilding the search index is a time-consuming process. Proceed?@>
<@apVerifyIndexCancel_update=Are you sure you want to cancel the update cycle?@>
<@apVerifyIndexCancel_rebuild=Are you sure you want to cancel the rebuild cycle?@>
<@apLabelRebuildInitiated=Rebuild initiated.@>
<@apUnableToGetSystemInfo=Unable to retrieve system information.@>
<@apInfoFieldNameExceedsMaxLength=The information field name may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters
<@apInfoFieldNameConflict=The information field name conflicts with an existing field.@>
<@apSpecifyInfoFieldName=Please specify a name for the information field.@>
<@apSpecifyApplicationFieldName=Please specify a name for the application field.@>
<@apNameCannotContainSpaces=The name cannot contain spaces.@>
<@apInvalidCharInFieldName=The field name contains an invalid character.@>
<@apInvalidNameForInfoField=Invalid name for info field.@> 'info field' refers to a data field the user is attempting to create.
<@apTitleAddCustomInfoField=Add Metadata Field Name@>
<@apLabelFieldName=Field Name@>
<@apInfoFieldsToBeAdded=Info field(s) that will be added:@> 'info field' refers to a data field the user is creating.
<@apInfoFieldsToBeModified=Info field(s) that will be modified:@>
<@apInfoFieldsToBeDeleted=Info field(s) to delete. Select which field(s) should be deleted:@>
<@apDatabaseDesignIsInvalid=The current database design is invalid. Do you want to exit without updating the database?@> "Exit" refers to exiting the current screen.
<@apDlgButtonEditTree=Edit tree...@> 'Edit' is used as a verb.
<@apSchEditTreeValues=Edit Tree Values@> 'Edit' is used as a verb.
<@apFieldTargetCaption=Field target@>


AdvancedSearchDesignDlg 
<@apEnableZoneQuickSearch=Enable the zone quick search@> This refers to quick searches of zones.
<@apLabelFields=Fields@>
<@apTitleCaption=Caption@>
<@apTitleSearchOptions=Options@>
<@apAdvancedSearchOptionsTitle=Advanced Options for {1q}@> {1} = field name
<@apErrorUpdatingOptions=An error was encountered while trying to update the options.@>
<@apIndex_isZone=is zone@> This refers to a metadata field. "Is Zone" means that the field is indexed in a zone (you may translate it as "Field is zone indexed"). This is a complete string (not appended or prepended to anything).
<@apIndex_hasDataTable=has a data table@> This refers to a metadata field (may be translated as "Field has a data table"). This is a complete string (not appended or prepended to anything).
<@apIndex_isZoneSearch=is zone searched@> This refers to a metadata field. "Is Zone Searched" means that the field is searched in a zone (you may translate it as "Field is zone searched"). This is a complete string (not appended or prepended to anything).
<@apIndex_isInSearchResult=is returned in the search result@> This refers to a metadata field (may be translated as "Field is returned in the search result"). This is a complete string (not appended or prepended to anything).


AdvancedSearchOptionsDlg
<@apFieldHasDataTableLabel=Has a separate index data table@> This refers to a table of index data.
<@apFieldIsZonedLabel=Is zone indexed@> This should be interpreted as "Is indexed in zones". It's a metadata field that's indexed in zones.
<@apFieldIsInSearchResult=Is returned in the search results@> It's a metadata field that's returned in the search results. You may want to translate "returned in" as "included in".
<@apFieldIsInZoneSearched=Is zone searched on the standard query page@> "Is zone searched" should be interpreted as "Is searched in zones". It's a metadata field that's searched in zones.
<@apFieldCurrentStateLabel=Current state:@>
<@apSortFieldMustHaveDataTable=A sortable field must have a its own data table.@>
<@apIndex_isIndexed=indexed@> This refers to a metadata field (may be translated as "Field is indexed").
<@apIndex_isMismatch=mismatched type@>
<@apIndex_isExtra=extra@> "extra" refers to a metadata field.
<@apIndex_isMissing=missing@> This refers to a metadata field (may be translated as "Field is missing").


DocProfilePanel
<@apDpPageName=Page@>
<@apDpTriggerFieldLabel=Trigger Field@>
<@apDpProfileListLabel=Profiles@>
<@apDpNameColumn=Name@>
<@apDpLabelColumn=Label@>
<@apDpDescriptionColumn=Description@>
<@apDpTiggerColumn=Trigger@>
<@apDpDlgButtonAddProfile=Add...@>
<@apDpDlgButtonEditProfile=Edit...@>
<@apDpDlgButtonDeleteProfile=Delete@>
<@apDpDlgPreviewProfile=Preview...@>
<@apDpTitleEditTriggerField=Edit Trigger Field@>
<@apDpDisablingTriggerWarning=Your current selection will disable all profiles.@>
<@apDpChangingTriggerWarning=By changing the trigger field, the trigger values for the profiles might be invalid.@> A trigger value is the value of a metadata field that triggers (or activates) a particular content profile. That metadata field is referred to as the trigger field.
<@apDpContinueTriggerChange=Are you sure you wish to proceed?@>
<@apDpAddProfileTitle1=Add Profile@>
<@apDpAddProfileTitle2=Add Profile {1}@> 1=profile name
<@apDpEditProfileTitle=Edit Profile {1}@> 1=profile name
<@apDpLabelName=Profile Name:@>
<@apDpName=profile name@> This is a complete string.
<@apDpUnableToBuildFieldList=Unable to build field list for trigger field selection.@>
<@apDpNameConflict=The profile name is not unique.@>
<@apDpMustDefineTrigger=Please define a trigger field.@>
<@apDpDeleteProfilePrompt=Are you sure you want to delete the profile {1}?@> 1=name of profile
<@apDpPreviewProfile=Preview Profile@>


DocRulePanel
<@apDpRuleListLabel=Rules@>
<@apDpRuleNameColumn=Name@>
<@apDpRuleDescriptionColumn=Description@>
<@apDpDlgButtonAddRule=Add...@>
<@apDpDlgButtonEditRule=Edit...@>
<@apDpDlgButtonDeleteRule=Delete@>
<@apDpTitleAddNewDocumentRule=Add New Rule@>
<@apDpTitleEditDocumentRule=Edit Rule {1}@> 1=name of rule
<@apDpSelectRuleToEdit=Please select a rule to edit.@>
<@apDpSelectRuleToDelete=Please select a rule to delete.@>
<@apDpVerifyRuleToDelete=Are you sure you want to delete the rule {1}?@> 1=name of rule


DocTypesDialog
<@apLabelTypes=Types@>
<@apLabelImage=Image@> This is a noun here (graphic).
<@apTitleContentTypeInformation=Content Type Information@>
<@apTitleName=Name@> noun
<@apTitleImage=Image@>
<@apSelectTypeToDelete=Please select a type to delete.@> "Type" can be translated as "content type". Types are used to categorize content in the server.
<@apVerifyTypeToDelete=Are you sure you wish to delete the type {1q}?@>
<@apTitleAddNewContentType=Add New Content Type@>
<@apSelectTypeToEdit=Please select a type to edit.@>
<@apTitleEditContentType=Edit Content Type {1}@> {1} = specific content type


EditExtensionsDlg
<@apSpecifyFileExtensionName=Please specify a file extension name.@>
<@apNoSpacesInFileExtensionName=The file extension name cannot contain spaces.@>
<@apFileExtensionNameExceedsMaxLength=The file extension name may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters. "File extension name" = name of the extension associated with the file.


EditFormatsDlg
<@apFieldNameExceedsMaxLength=The field {1q} may not exceed {2} characters.@> {1} = field name {2} = number of characters
<@apFileFormatExceedsMaxLength=The file format may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters
<@apFormatDescriptionExceedsMaxLength=The format description may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters


EditGlobalFieldDialog
<@apSchSpecifyFieldName=Please specify a field name.@>


EditMetafieldDlg
===Add Custom Info Field screen
<@apSpecifyOptionListKey=Please specify an option list key.@> Label given to a specific option list.
<@apDefaultValueNotInOptionList=The default value is not in the option list. Please select a default value that is in the list or leave the default value empty.@>
<@apSpecifyOptionListValues=Please specify values for the option list. An option list content field must be non-empty.@>
<@apConfigureOptionListMsg=Please configure the option list.@>
<@apErrorAddingInfoField=Error adding info field.@> 'info field' could be translated as 'metadata field'
<@apLabelFieldCaption=Field Caption@>
<@apLabelFieldType=Field Type@>
<@apLabelPlaceholderField=Placeholder@>
<@apLabelFieldOrder=Field Order@>
<@apLabelRequireValue=Require Value@> This is the name of a check box that specifies whether a value is required for the info field (i.e. whether it can be empty or not).
<@apLabelAdminEdit=Administrator Only Edit@> This means that system administrators (i.e. anyone with admin right) can edit this field.
<@apLabelViewOnly=View Only Field@> Field cannot be edited, but it is for viewing only.
<@apTitleViewOnly=View Only@> Field cannot be edited, but it is for viewing only.
<@apTitleRequired=Required@>
<@apTitleAdminOnly=Administrator Only@>
<@apLabelEnableOnUserInterface=Enable on User Interface@> This specifies whether the field is displayed in the user interface.
<@apLabelEnableForSearchIndex=Enable for Search Index@> This specifies whether the field contents are included in the search index.
<@apTitleIndexed=Indexed@> Field will be indexed
<@apLabelEnableOptionList=Enable Option List@>
<@apOptionConfigureButton=Configure...@>
<@apTitleMetafieldOptions=Configure Option List for {1q}@> {1} =  metadata field name.
<@apLabelDefaultValue=Default Value@> Value shown by default for the option list.
<@apLabelOptionList=Option List@>
<@apSpecifyCaption=Please specify a caption.@> "Caption" = the label used for the field in the user interface.
<@apCaptionExceedsMaxLength=The caption may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters
<@apOptionListKeyExceedsMaxLength=The option list key may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters
<@apInvalidDisplayOrder=The display order must be a valid number.@> "Display order" = the order in which fields are displayed in the user interface.
<@apNonpositiveDisplayOrder=The display order must be a positive number.@> "Display order" = the order in which fields are displayed in the user interface.
<@apDefaultValueExceedsMaxLength=The default value may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters
<@apIntegerFieldsCannotBeMultiselect=Integer fields cannot be multiselect lists.@> "Multiselect list" = list type where users can select multiple items on the list.
<@apDefaultValueNotADecimal=The default value is not a decimal.@>
<@apLabelDecimalPrecision=Decimal Precision@>
<@apLabelDecimalScale=Decimal Scale@>
<@apDecimalFieldsCannotBeMultiselect=Decimal fields cannot be multiselect lists.@> "Multiselect list" = list type where users can select multiple items on the list.


EditMetafieldOptionsDlg
<@apLabelOptionListKey=Option List Key:@> Label associated with the option list
<@apLabelOptionListType=Option List Type@> This is the type of option list.
<@apLabelAdvancedStorageButton=Advanced...@> This refers to advanced options.
<@apTitleAdvancedMetaStorage=Option List Storage for {1q}@> {1} = metadata field name.
<@apErrorEditingMetaFieldOptions=Error editing the metadata field options.@>
<@apDependentFieldMissingParent=You need to define a parent for a dependent field.@>
<@apDependentFieldMissingRelationship=You need to define a relationship for a dependent field.@>


EditOptionStorageDlg
<@apStorageSeparatorIsChanged=The storage separator has been modified. This may cause problems with inconsistent data. Do you wish to continue?@>
<@apStoragePaddingIsDifferent=The storage padding has been changed. This may cause problems with inconsistent data. Do you wish to continue?@>
<@apSchemaMultiselectStorageSeparatorLabel=Multiselect Storage Separator@> Separator used to store more than one selected item in a multiselect list.
<@apSchemaMultiselectDisplaySeparatorLabel=Multiselect Display Separator@> Separator used to display more than one selected item in a multiselect list.
<@apSchemaPadMultiselectStorageSeparatorOnEnds=Pad ends of storage string with separator@> "Pad" is a verb here meaning "to fill", so if the string needs to be, say, 20 characters and the actual string is only 14 characters, then the remaining 6 characters will be the character defined as the separator.


EditTreeDefinitionDialog
<@apSchemaTreeDefinitionLabel=Tree Definition@>
<@apSchemaStoreTreePath=Store complete selection path@> "Store" is a verb here.
<@apSchemaShowTreePath=Show complete selection path@>
<@apSchemaStorageTreeSeparatorCaption=Tree node storage separator@> This is the storage separator used for tree nodes.
<@apSchemaDisplayTreeSeparatorCaption=Tree node display separator@> This is the symbol that separates individual tree nodes in the display.
<@apSchemaBuildingTreeLevel=Building level {1i} of the tree.@> "Building" is a gerund here--in other words, the system is working to build the specified tree level. {1i} = tree level number.
<@apSchemaTreeSelectLabel_view=Select view for level {1i}@> {1i} = level number.
<@apSchemaTreeSelectLabel_relation=Select relationship between the {1o} and {2o} level@> {1o}, {2o} = ordinal level numbers (see also label syOrdinalRules).
<@apSchemaTreeLevelViewLabel=Level {1i}@> {1i} = level number.
<@apSchemaTreeRemoveLevel_view=Remove view {1q} from level {2i}@> {1q} = view name. {2i} = level number.
<@apSchemaTreeRemoveLevel_relation=Remove relationship {1q} from level {2i}@> {1q} = relationship name. {2i} = level number.
<@apSchemaTreeLastElementMustBeView=The last element in a tree definition must be a view.@>
<@apSchemaTreeRecursiveWrapper={1} (recursive to level {2i})@> {1} = name of the view, {2i} = level that the recursive relationship goes to. This means that {1} is repeated to the higher levels in the tree hierarchy up to level {2i}. So if it applies to level 5, this message might indicate it will also apply to levels 4 and 3 (if the message said "recursive to level 3"). The level {2i} is included, so "to" should be interpreted as "up to and including."
<@apSchemaTreeTerminated=@> This is deliberately empty.
<@apTreeStorageSeparatorIsChanged=The tree storage separator has been modified. This may cause problems with inconsistent data. Do you wish to continue?@> "Tree storage separator" is the separator for storage of trees. "…problems with inconsistent data" should be interpreted as "…problems that result in inconsistent data."
<@apTreeStoragePathIsDifferent=The tree storage path has been modified. This may cause problems with inconsistent data. Do you wish to continue?@> "Tree storage path" is the path for storage of trees. "…problems with inconsistent data" should be interpreted as "…problems that result in inconsistent data."
<@apTreeStorageType=Tree Storage@>


EditTypeDlg
<@apContenTypeName=content type name@>
<@apContentTypeExceedsMaxLength=The content type may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters


doc_config resources
===File Format Application screen
<@apWordPerfectDesc=Corel WordPerfect Document@> Don't translate Corel WordPerfect
<@apFramemakerDesc=FrameMaker Document@> Don't translate FrameMaker
<@apFrameMakerInterchangeDesc=FrameMaker Interchange Format@> Don't translate this
<@apFrameMakerDesc=FrameMaker Book@> Don't translate FrameMaker
<@apLotus123Desc=Lotus 123 Spreadsheet@> Don't translate Lotus 123
<@apZipFilesDesc=Zip Files@>
<@apLotusFreelanceDesc=Lotus Freelance Document@> Don't translate Lotus Freelance
<@apLotusWordProDesc=Lotus WordPro Document@> Don't translate Lotus WordPro
<@apMicrosoftWordDesc=Microsoft Word Document@> Don't translate Microsoft Word
<@apMicrosoftExcelDesc=Microsoft Excel Spreadsheet@> Don't translate Microsoft Excel
<@apMicrosoftPowerPointDesc=Microsoft Powerpoint Presentation@> Don't translate Microsoft Powerpoint
<@apMicrosoftProjectDesc=Microsoft Project Document@> Don't translate Microsoft Project
<@apMicrosoftPublisherDesc=Microsoft Publisher Document@> Don't translate Microsoft Publisher
<@apMicrosoftWriteDesc=Microsoft Write Document@> Don't translate Microsoft Write
<@apRtfDesc=Rich Text Format converted by Word@> Don't translate Rich Text Format or Word
<@apVisioDesc=Microsoft Visio Drawing@> Don't translate Visio
<@apIllustratorDesc=Illustrator Document converted via Photoshop@> Don't translate Illustrator or Photoshop
<@apPhotoshopDesc=Photoshop Document@> Don't translate Photoshop
<@apPageMakerDesc=PageMaker publication converted via InDesign@> PageMaker and InDesign are product name and should not be translated. This refers to a PageMaker publication that is (will be) converted via InDesign.
<@apInDesignDesc=InDesign Document@> Don't translate InDesign
<@apDistillerDesc=Postscript@> Don't translate Postscript or PDF
<@apMSSnapShotDesc=Microsoft Data Snapshot Format@> Don't translate Microsoft Data Snapshot
<@apiGrafxDesc=Single-Page iGrafx Documents@> iGrafx is a product name and should not be translated. This refers to iGrafx documents that consist of one page.
<@apOpenOfficeWriterDesc=OpenOffice Writer Document@> Don't translate OpenOffice Writer
<@apOpenOfficeCalcDesc=OpenOffice Calc Spreadsheet@> Don't translate OpenOffice Calc
<@apOpenOfficeDrawDesc=OpenOffice Draw Document@> Don't translate OpenOffice Draw
<@apOpenOfficeImpressDesc=OpenOffice Impress Presentation@> Don't translate OpenOffice Impress
<@apOpenOfficeGlobalWriterDesc=OpenOffice Writer Global Document@> Don't translate OpenOffice Writer Global
<@apOpenOfficeMathDesc=OpenOffice Math Document@> Don't translate OpenOffice Math
<@apHangulDesc=Korean Hangul@> Don't translate Hangul
<@apIchitaroDesc=Japanese Ichitaro@> Don't translate Ichitaro
<@apThumbnailsDesc=Create thumbnail@> This means "Create thumbnails of graphics".
<@apNativeThumbnailsDesc=Create Native thumbnails@> This means "Create thumbnails of native files" (i.e. checked-in files in their original file format).
<@apPdfThumbnailsDesc=PDF Thumbnails@> This means "Thumbnails of PDF files".
<@apPdfOptimization=Portable Document Format@> Don't translate; this explains the PDF acronym.
<@apPostscriptFileDesc=PostScript@>
<@apHtmlFileDesc=Hyperlink Text Document@>
<@apTextFileDesc=Text File@>
<@apMimeTypeDesc_image_gif=GIF 87 Image@>
<@apMimeTypeDesc_image_jpeg=JPEG Image@>
<@apMimeTypeDesc_image_png=PNG (Portable Network Graphics) Image@>
<@apMimeTypeDesc_image_bmp=Windows Bitmap Image@>
<@apMimeTypeDesc_image_tiff=TIFF Image@>


AddColumnDlg
<@apCaptionStorageType=Value Storage@> This refers to the method used to store values. So it's the "Storage of Values".
<@apLabelStoreKey=Store option list keys@> "Store" is a verb here. This refers to the keys of the option list.
<@apLabelStoreText=Store localized option list text@> "Store" is a verb here. This refers to the localized (translated) keys of the option list.
<@apLabelUseOptionListKey=Use option list@>
<@apLabelUseViewOption=Use view@>
<@apLabelUseTreeOption=Use tree@> "Use" is a verb here. Tree refers to a tree-like hierarchy.
<@apSpecifyOptionViewKey=Please specify a view.@>
<@apSecifyTreeDefinition=Please define the tree.@>
<@apSchNoViewsAvailable=@>
<@apSchColumnName=Column Name:@>
<@apSchColumnType=Column Type:@>
<@apSchColumnLength=Column Length:@>
<@apSchPrimaryKey=Primary Key:@>
<@apSchEnabled=Enabled@> Label on a checkbox used to enable a table column as a primary key.
<@apSchColumnNameEmpty=The column name must not be empty.@>
<@apSchColumnMustBeOfTypeDate=The column {1} must be of type date.@> {1} = column name
<@apSchColumnMustNotBePrimary=The column {1} cannot be a primary column.@> {1} = column name
<@apSchColumnLengthPositive=The column length must be a positive number.@>
<@apSchColumnLengthShorteningError=The column length may not be shortened below its original length of {1i}.@> {1} = characters in length of a column. If you want, you can translate this as "…below its original length ({1i})."
<@apSchColumnNameNotUnique=The column name is not unique.@>
<@apSchColumnNameExceedsMaxLength=The column name exceeds the number of characters allowed.@>
<@apSchSpecifyColumnName=Please specify a column name.@>
<@apSchColumnCannotContainSpaces=A column name may not contain spaces.@>
<@apSchInvalidCharInColumnName=The column name contains illegal characters.@>
<@apSchInvalidNameForColumnName=The column name is invalid.@>


AddTableDlg
<@apSchTableDescription=Table Description:@>
<@apLabelColumns=Columns@>
<@apTitleColumnName=Name@>
<@apTitleColumnType=Type@>
<@apTitleColumnLength=Length@>
<@apTitleIsPrimaryKey=Primary@>
<@apDlgButtonAddColumn=Add...@>
<@apDlgButtonEditColumn=Edit...@>
<@apDlgButtonDeleteColumn=Delete@>
<@apMoveUp=Move Up@> This is a button that moves an item down in a list.
<@apMoveDown=Move Down@> This is a button that moves an item up in a list.
<@apSchUnableToCreateTableExistsPrompt=Unable to create the table {1q}, because it already exists in the system. Do you wish to view the existing table and add it to the available list?@> {1} = table name.
<@apSchAddColumnDlg=Add Column@>
<@apSchEditColumnDlg=Edit Column {1}@> {1} = column name
<@apSchDeleteColumnPrompt=Are you sure you want to delete column {1}?@> {1} = column name
<@apDatabaseColumnNotSelected=@> It's a column that's being referred to here.


DocSchemaPanel
<@apSchTitleViews=Views@>
<@apSchLabelView=Views@>
<@apSchViewNameColumn=Name@>
<@apSchViewDescriptionColumn=Description@>


Content Folios Strings

 folio unlocking errors 
<@apCpdIsLocked=Is Locked Folio@>

<@apSchTableNameColumn=Table Name@>

<@apCpdIsTemplateEnabled=Is Template Enabled@>

<@apSchDlgButtonAddView=Add...@>
<@apSchDlgButtonAddChildView=Add Child...@>
<@apSchDlgButtonEditView=Edit...@>
<@apSchDlgButtonDeleteView=Delete@>
<@apSchDlgButtonEditViewValues=Edit Values...@>
<@apSchDlgButtonEditTreeDefinition=Edit Definition...@>
<@apSchAddViewTitle=Add View@>
<@apSchEditViewTitle=Edit View {1}@> {1} = view name
<@apSchVerifyViewDelete=Are you sure you want to permanently delete the schema view {1q} from the system?@> {1q} = view name.
<@apSchVerifyViewDeleteWithOptionList=Are you sure you want to permanently delete the schema view {1q} and the option list {2q} from the system?@> {1q} = view name, {2q} = option list name.
<@apSchOptionsListUsedByField=The option list {1q} is used by the metadata field {2q}.@> {1q} = option list name, {2q} = metadata field name.
<@apSchOptionsListUsedByField_application=The option list {1q} is used by the application field {2q}.@> {1q} = option list name, {2q} =  field name.
<@apSchViewUsedByField=The view {1q} is used by the metadata field {2q}.@> {1q} = view name, {2q} = metadata field name.
<@apSchViewUsedByField_application=The view {1q} is used by the application field {2q}.@> {1q} = view name, {2q} =  field name.
<@apSchErrorDeletingView=Unable to delete the schema view {1q}.@> {1} = view name
<@apSchEditViewValuesTitle=Edit values for view {1q}@> {1q} = view name
<@apSchEditTreeDefinitionTitle=Edit tree definition for field {1q}@> {1q} = field name
<@apSchemaTablesPanelTitle=Tables@>
<@apSchDlgButtonEditTableValues=Edit Values...@>
<@apDlgButtonAddStandardColumns=Add Recommended@>
<@apTitleIsCreateTimestamp=Create Time@>
<@apTitleIsModifyTimestamp=Modify Time@>
<@apSchIsCreateTimestamp=Row Creation Timestamp Column:@> This refers to the column that shows when the row was created.
<@apSchIsModifyTimestamp=Row Modification Timestamp Column:@> This refers to the column that shows when the row was last modified.
<@apSchSameTimestampColumns=The create timestamp and modify timestamp columns cannot be the same.@>
<@apNeedsAtLeastOneColumn=You must define at least one column.@>
<@apTitleRelationName=Name@>
<@apDlgButtonAddRelation=Add...@>
<@apDlgButtonDeleteRelation=Delete@>
<@apDlgButtonEditRelation=Edit...@>
<@apSchemaAddRelationDialogTitle=Add Relationship@>
<@apSchemaEditRelationDialogTitle=Edit Relationship@>
<@apSchemaRelationName=Relationship Name:@>
<@apFieldValidationError_schRelationName=The relationship name must not be empty.@>
<@apSchemaRelationDescription=Relationship Description:@>
<@apSchemaRelationParentInfo=Parent Info:@>
<@apSchemaRelationChildInfo=Child Info:@>
<@apSchDeleteRelation=Are you sure you want to delete the relationship "{1}" between "{2}" and "{3}".@> {1} = relationship name; {2}, {3} = items that the relationship is between.
<@apSchemaTable1Title=Table 1@>
<@apSchemaTable2Title=Table 2@>
<@apSchemaTable1ColumnTitle=Column 1@>
<@apSchemaTable2ColumnTitle=Column 2@>
<@apSchViewDefaultDisplay=Default Display Expression:@>
<@apSchViewLabelColumn=Visible Column:@>
<@apLabelSettings=Settings...@>
<@apLabelSettings2=Settings@>
<@apLabelEnableMetadata=Enable as metadata field:@>
<@apLabelDependentField=Dependent field@> This is a metadata field whose values depend on the values of another metadata field.
<@apTitleBasicDependentField=Basic Dependent Field@>
<@apTitleAdvancedDependentField=Advanced Dependent Field@>
<@apTitleOptionListSettings=Option List Settings@>
<@apTitleDependentSettings=Dependency Settings@>
<@apSchMissingTableDefinition=The definition for the table {1} is missing.@> {1} = table name.
<@apSchemaColumnCaseChangeOnly=You may only change the case of the name of column "{1}".@> {1} = column name
<@apSchemaTableCaseChangeOnly=You may only change the case of the name of table "{1}".@> {1} = table name
<@apDlgButtonCreateTable=Create table...@>
<@apTitleMetadata=Metadata@>
<@apSchUseUserApplet=Please use the User Admin applet to edit the values for the option list {1q}@> 1=view name
<@apSchSelectedViewNotTable=Unable to edit values for a view that is not based on a table.@>
<@apSchemaSynchronizeTableQuestion=Synchronize the table definition with the database?@> You may want to consider to translate this as "Do you want to synchronize…?".
<@apSchemaSynchronizeButtonLabel=Synchronize definition@>
<@apSchemaAddColumnConflict=The column {1q} that you added already exists in the table {2q}.  Your changes will be applied to the existing column.@> {1q} = column name, {2q} = table name.
<@apSchemaModifyDeleteConflict=The column {1q} that you modified has been deleted from the table {2q}.  It will be added.@> {1q} = column name, {2q} = table name.
<@apSchSelectedViewIsOptionsListWithoutCriteria=Unable to edit values for a view derived from the OptionsList table when there is no criteria value set. Please edit the view and supply one.@>


SelectColumnsPanel
<@apSchSelectColumns=Please select the table columns to be used by the view.@>


SelectOptionsPanel
<@string apSchViewWizardDescription@>
A schema view can either be base off a table or an option list. The following
panels will lead you through the actions of choosing the type of view, the associated table or option list
and in the case of a table view, which columns are to be used. Please be aware that an option list view
can only be a top level view. Also, if you are creating a child view, certain options will not be available.
<@end@>
<@apSchUseTable=Use database table@>
<@apSchUseOptionList=Use option list@>


SelectTablePanel
<@apLabelTables=Tables@>
<@apTitleTableName=Table Name@>
<@apDlgButtonAddTable=Add table...@>
<@apDlgButtonEditTable=Edit table...@>
<@apDlgButtonDeleteTable=Delete table@>
<@apLabelOptions=Option Lists@>
<@apTitleOptionName=Option List Name@>
<@apSchSelectTable=Please select a table.@>
<@apSchSelectOptionList=Please select an option list.@>
<@apSchAddTableDlg=Create Table@> "Create" is a verb here.
<@apSchEditTableDlg=Edit Table {1}@> {1} = table name
<@apSchDeleteTable=Are you sure you want to delete the table {1q} from the list? Note that the table will not be dropped from the database.@> 1=table name
<@apSchTableNameExceedsMaxLength=The table name exceeds the maximum allowed length of {1}.@> {1} = number (maximum length).
<@apSchSpecifyTableName=Please specify a table name.@>
<@apSchNameCannotContainSpaces=A table name may not contain spaces.@>
<@apSchInvalidCharInTableName=The table name contains invalid characters.@>
<@apSchInvalidNameForTableName=The table name is invalid.@>
<@string apSchAddTableDescription@>
Please specify a table name. To be able to differentiate a view table from a system table, we apply a loose naming convention and encourage use of the 'sch' prefix. If the table already exists in the system,
you will be prompted.
<@end@>
<@apLabelTableName=Table Name:@>


SelectTableWizard
<@apSchSelectOptionsPanelTitle=Select Options@>
<@apSchSelectTablePanelTitle=Select Table@>
<@apSchSelectColumnsPanelTitle=Select Columns@>
<@apLabelBack=< Back@>
<@apLabelNext=Next >@>
<@apLabelFinish=Finish@>


AddViewDlg
<@apSchViewInfoPanelTitle=Info@>
<@apSchViewDisplayPanelTitle=Display@>
<@apSchViewOptionsPanelTitle=Options@>
<@apSchViewSecurityPanelTitle=Security@>
<@apSchTitleSelectColumns=Select Columns...@>


ViewDisplayPanel
<@apSchDisplayDescription=Please specify the displays rules to be used for the different locales. The rules can consist of a column name of the associated table or Idoc script.@>
<@apTitleLocale=Locale@>
<@apTitleDisplayRule=Display Rule@>
<@apSchEditButton=Edit...@>
<@apSchDeleteButton=Delete@>
<@apSchResetButton=Reset@>
<@apSchResetAllButton=Reset all@>
<@apSchViewDisplayRuleTitle=Edit Display Rule@>
<@apSchDeleteRule=Are you sure you want to delete the display rule for locale {1q}?@> {1} = locale name.


AddViewDisplayRuleDlg
<@apSchDisplayRuleDescription=Please specify the display rule for the locale {1q}.@> {1} = locale name (e.g., English-US).


ViewInfoPanel
<@apSchViewNameLabel=View Name:@>
<@apSchViewDescriptionLabel=View Description:@>
<@apSchTableNameLabel=Table Name:@>
<@apSchInternalLabel=Internal Column:@>
<@apSchParentLabel=Parent View:@>
<@apSchParameterColumnLabel=Parameter Column:@>
<@apSchOptionListLabel=Option List:@>
<@apSchViewInfoDescription=@>
<@apSchChangeColumns=Change Columns...@> 'Change' is used as a verb
<@apSchViewNoParent=@>


ViewOptionsPanel
<@apSchIsTypeAhead=Is type ahead@> Is type ahead refers to an option where in a long list of options the selected options jumps to whatever you are typing. Suppose you have the following option list: aaa, baa, bab, bba, bbb, bbc, cca. If the first letter you type is a 'b', the 'baa' option will be highlighted automatically. If you then continue to type another 'b', 'bba' will be highlighted, etc. So 'type' here refers to typing (as on a computer keyboard).
<@apSchUseFullPathLabel=Use full path for edit@>
<@apSchWhatIsAnEditCriteria=An edit criteria is used to select only a subset of the table values. The criteria may not contain any wild cards.@>
<@apSchCriteriaSeparator==@>
<@apSchSecurityOptions=Security Options@>
<@apSchPublishData=Publish view data@> "View data" refers to data for the view.
<@apSchNoSecurityFilter=No security@>
<@apSchStandardSecurityFilter=Use standard document security@> "Standard" is the adjective to security.
<@apSchCustomSecurityFilter=Use custom security implementor@> If 'implementor' is a problem, you can translate it as 'implementation module'.
<@apSchAllowContributorModification=Allow modification by contributors@>
<@apSchSortAndLoadOptions=Sort Options@> "Sort" is a noun here; it refers to options for sorting.
<@apSchIsClientSorted=Is sorted by client@> "Client" here is used in the computer sense (vs. server). You may consider translating this as "Sorting is done by client [or '…on the client side']."
<@apSchIsServerSorted=Is sorted by server@> You can also interpret this as "Sorting (is done) by server".
<@apSchIsDatabaseSorted=Is sorted by database@> You can also interpret this as "Sorting (is done) by database".
<@apSchSortFieldLabel=Database/Server Sort Field@> This refers to the metadata field used for sorting by the database/server.
<@apSchSortClientLabel=Client Sort Field@> This refers to the metadata field used for sorting by the client.
<@apSortAscending=ascending@>
<@apSortDescending=descending@>


EditViewValuesDlg
<@apSchChangeDoRestart=The system has detected a change in the underlying data. Please restart the edit session.@>
<@apSchPleaseRestartEditSession=Please restart the edit session.@>
<@apSchAddValueButton=Add...@>
<@apSchEditValueButton=Edit...@>
<@apSchDeleteValueButton=Delete@>
<@apSchAddViewValueTitle=Add Value@>
<@apSchEditViewValueTitle=Edit Value@>
<@apSchAddBatchButton=Edit Batch...@> This is an option that allows you to edit a list of items all at once rather than one item at a time. So it's more like "Edit in batch mode" (you may translate it as such).
<@apSchBatchValueEditTitle=Batch Edit View@> This should be interpreted "Editing in batch mode" (forget about 'view').
<@apSchUnableToAddValue=Unable to add value.@>
<@apSchUnableToEditValue=Unable to edit value.@>
<@apSchUnableToDeleteValue=Unable to delete value.@>


EditBatchModeDlg
<@apSchDescBatchValues=When editing via batch mode, type in the values on one line separated by a '|'.@>
<@apSchFilterMatch=The values must match the following criteria:@>
<@apSchValueFilterStub={1} {3} {2}@> 1=name, 2=value, 3=operator
<@apSchValuesIncorrectNumColumns=The row {1} has the incorrect number of columns.@> 1=number
<@apSchMissingInternalClmn=The internal column {1} is missing from the result set.@> 1=column name
<@apSchInternalColumnValueExists=The internal column {1} with value {2q} has already been defined at row {3}.@> {1} = column name, {2} = value, {3} = row count.
<@apSchValuesInvalidRow=The row {1} is invalid.@>


AddViewValueDlg
<@apSchInternalColumnValueMissing=The column {1} has been defined to be the internal column and it must have a value.@> 1=field name
<@apSchColumnValueTooLarge=The column {1} is of length {2} and exceeds {3}, the maximum length allowed.@> 1=column name, 2,3=numbers


EditFieldRuleDlg
<@apDpRuleFieldTypeLabel=Type@>
<@apDpRuleFieldRequiredMsgLabel=Required Message@>
<@apDpRuleFieldCustomCaptionLabel=Use custom label@>
<@apDpRuleFieldCustomIncludeLabel=Use custom include@>
<@apDpExcludeFromGroupFieldCount=Exclude field from the group count@>
<@apDprUseDefaultValueLabel=Use default value@>
<@apDprIsDerivedFieldLabel=Is derived field@>
<@apDprHasRestrictedListLabel=Has restricted list@>
<@apDprEditDefaultValueTitle=Edit Default Value@>
<@apDprEditDerivedValueTitle=Edit Derived Value@>
<@apDprEditRestrictedListTitle=Edit Restricted List@> {1} = field name. "Restricted list" refers to a list of restrictions (and it may be translated as such).
<@apDpRequiredMsgMissingError=The required message is missing.@>
<@apDpCustomFieldCaptionMissingMsg=The field rule has been configured to provide a custom caption. Please specify a custom field caption.@>
<@apDpCustomFieldIncludeMissingMsg=The field rule has been configured to provide a custom include. Please specify a custom include for the field.@>


EditProfileDlg
<@apDpContinueEdit=Do you wish do continue?@>
<@apDpNameLabel=Name@>
<@apDpDescriptonLabel=Description@>
<@apDpDisplayLabel=Display Label@> "Display" is a noun here, so it's the label used for display .
<@apDpTriggerFieldMissing=The trigger field is missing from the system or has not been defined. Please choose a trigger field.@>
<@apDpTriggerValueLabel=Trigger@> This is a noun here. It's the combination of criteria that activates a rule.
<@apDpExcludeNonRuleFieldsLabel=Exclude non-rule fields@> "Non-rule fields" are fields that are not part of a rule.
<@apDpRestrictLinks=Restrict personalization links@>
<@apDpTriggerFieldNotOptionList=The trigger field is not an option list. Please change the trigger field.@>
<@apDpTriggerValueIsEmpty=A trigger value cannot be empty. Please select a trigger value.@>
<@apDpDisplayLabelIsEmpty=The display label may not be empty. Please specify a label.@>
<@apDpEditProfileLinksTitle=Profile Links for {1q}@> {1} = content profile name.
<@apDpPleaseSelectRule=Please select a rule.@>
<@apDpRuleNameConflict=The rule has already been selected as part of the profile.@>
<@apDpNoRules=There are currently no rules defined in the system.@>
<@apDpRulePriorityLabel=Rule Priority@> This refer to the priority of the rules, so in which order rules are executed.
<@apDpAddRuleTitle=Add Rule@>


EditProfileLinksDlg
<@apDpHasCheckinLinkScriptLabel=Has script for the check in link@>
<@apDpHasSearchLinkScriptLabel=Has script for the search link@>
<@apDpEditCheckinLinkScriptTitle=Check in Link Script@> "Check in" is a noun here, so it refers to a script for a check-in link.
<@apDpEditSearchLinkScriptTitle=Search Link Script@> "Search" is a noun here, so it refers to a script for the search link.


EditProfileScriptDlg
<@apDpConditionsTitle=Conditions@>
<@apDpCustomTitle=Custom@>
<@apDpScriptTitle=Script Properties@>
<@apDpSideEffectsTitle=Side Effects@>


EditRestrictedListDlg
<@apDpRestrictedList=Restricted Values@> This refers to values that you cannot use for a particular metadata field.
<@apDpIsAllowRegEx=Allow Java Regular Expressions@>


EditRuleDlg
<@apDpEditRuleGeneralPanelTitle=General@>
<@apDpEditRuleFieldsPanelTitle=Fields@>


EditRuleFieldsPanel
<@apDpFieldListLabel=Fields@>
<@apDpFieldNameColumn=Name@>
<@apDpTypeColumn=Type@>
<@apDpDlgButtonAddRuleField=Add...@>
<@apDpDlgButtonEditRuleField=Edit...@>
<@apDpDlgButtonDeleteRuleField=Delete@>
<@apDprFieldPositionLabel=Field Position:@>
<@apDpPleaseSelectField=Please select a field.@>
<@apDpRuleFieldNameConflict=The field has already been defined in the rule.@>
<@apDpAddRuleFieldTitle1=Add Rule Field@>
<@apDpAddRuleFieldTitle2=Add Rule Field {1}@> 1=field name
<@apDpEditRuleFieldTitle=Edit Rule Field {1}@> 1=field name
<@apDpFieldDefMissing=The field definition for {1q} cannot be found.@> 1=field name
<@apDprMetaFieldList=Display information fields@>
<@apDprAppFieldList=Display application fields@>


EditRuleGeneralPanel
<@apDpRuleNameLabel=Name:@>
<@apDpRuleDescriptionLabel=Description:@>
<@apDpRuleIsGlobalWithPriorityLabel=Is global rule with priority@>
<@apDpRuleIsGroup=Is group@>
<@apDpRuleHasHeader=Has group header@>
<@apDpEditHeader=Edit...@> This is a verb here.
<@apDpRuleEditGroupHeaderTitle=Edit Group Header@>
<@string apDpRuleEditHeaderDesc@>
In the fields below specify what includes to use before and after the group is displayed
as well as the HTML to use as the header.
<@end@>
<@apDpIsGroupDefaultHide=Hide group by default@>
<@apDpRuleEditHeader=Header@>
<@apDpRuleEditHeaderMsg=Please type in the header string in the edit area below.@>
<@apDpRuleStartInclude=Start Include@>
<@apDpRuleEndInclude=End Include@>
<@apDpPriorityNotIntegerError=The global priority {1q} is not an integer.@> {1} = priority.
<@apDpPriorityNotPositiveError=The global priority {1q} is not positive.@> {1} = priority.
<@apDpRuleUseActivationCondition=Use rule activation condition@>
<@apDpEditActivationConditionTitle=Edit Activation Condition@>
<@apDpRuleName=rule name@>


PreviewProfileDlg
<@apDpNoneSpecified=@>
<@apDpEventLabel=Event@>
<@apDpActionLabel=Action@>
<@apDpIsWorkflowLabel=Is workflow@>
<@apDpDocIDLabel=ID@>
<@apDpUserNameLabel=User Name@>
<@apDpPreviewDescription=Preview will evaluate the rules and display the results either in a dialog or browser.@>
<@apDpDlgButtonCompute=Compute results...@>
<@apDpPreviewTitle=Preview Results@>
<@apDpFieldEvaluatedAtRule={1} has been evaluated at {2}@> 1=field name, 2=rule name
<@apDpFieldMissingRestrictedList=The field {1} is missing its restricted list.@> {1} = field name. "Restricted list" here means a list of restrictions (and may be translated as such).
<@apDpFieldRestrictedList=Restricted list for {1}@> {1} = field name. "Restricted list" here means a list of restrictions (and may be translated as such).
<@apDpFieldIsGroup=Group with parent {1}@> "Group" is a noun here, so it's a group that has {1} as the parent. {1} = field name
<@apDpFieldGroupIsMissing=Group for field {1} is missing@> {1} = field name
<@apDpPreviewMustBeRequest=A preview performed in the browser must be a request.@>
<@apDpPreviewCantUseUserName=A preview performed in the browser may not specify a user name.@> "May not" here refers to permission (is not allowed to).
<@apDpPreviewDefineAction=Please define an action type.@>


RuleBuilderHelper
<@apDpUseEvent=Use event@> This string is on a page where you can define the conditions that need to be met for a rule to be activated. You can either use an event or an action. You could translate "Use Event" as "Based on [an] Event".
<@apDpUseAction=Use action@> This string is on a page where you can define the conditions that need to be met for a rule to be activated. You can either use an event or an action. You could translate "Use Action" as "Based on [an] Action".
<@apDpFlags=Flags@>
<@apDpIsWorkflow=Is workflow@>
<@apDpIsNotWorkflow=Is not workflow@>
<@apDpGeneralScriptConfig=General@>
<@apDpClauseScript=Clauses@>
<@apDpDlgButtonComputeValue=Compute...@>


docconfig.ScriptClausePanel
<@apDpRuleConditionsLabel=Conditions@>
<@apDpConditionLabel=Name@>
<@apDpRuleValueLabel=Value@>
<@apDpRuleClausesLabel=Clauses@>
<@apDpAddRuleConditionTitle=Add Condition@>
<@apDpRuleConditionNameConflict=A condition with this name already exists for the rule.@>
<@apDpUnableToLoadRuleData=Unable to load rule data.@>
<@apDpErrorCreatingDisplayForRule=Encountered error while creating the display for the rule.@>
<@apDpConditionExpression=Expression@>
<@apDpUseCustom=Use Custom@> "Custom" here refers to custom script.
<@apDpFieldSelectTitle=Select Field@> This should be interpreted as "Select a Field", not *the* field.
<@apRoleName=Role@>


docconfig.ScriptCustomPanel
<@apDpTitleCustomScriptExpression=Custom@> A label used on a checkbox; checking the checkbox allows custom activation condition scripting to be used in a document profile rule.


docconfig.ScriptSideEffectsPanel
<@string apDpSideEffectDesc@>
The side effect script is only evaluated when the activation condition evaluates to true.
In general, side effects are name/value pairs that are pushed into the local data using
idoc script. Once in the local data these values become available to subsequent rules and
can be used to control their activation.
<@end@>
<@apDpSideEffectKeyLabel=Key@>
<@apDpSideEffectValueLabel=Value@>
<@apDpAddKeyPairTitle=Add@>
<@apDpMustDefineKey=Please specify a non-empty key.@>


SelectFieldDlg
<@string apDpFieldSelectDesc@>
If the field uses a view, then you may optionally choose a column.
If no column selection is made then the view's internal column will
be used.
<@end@>
<@apDpUseDefaultColumn=@>
<@apDpFieldColumnLabel=Column:@>


Weblayout Editor

EditDirPagePanel
<@apLabelLocalPage=Local Page@> Link to a HTML page that is local to the system.
<@apLabelExternalUrl=External URL@> Link to URL that is outside the system.
<@apLabelQuery=Query@> Link to results of a query
<@apLabelPageLinks=Page Links@> Listing of links to HTML pages
<@apLabelToChild=To Child@> Term to show relationship between folders. "To child" means "to go to the folder below the current one". If it's hard to translate "child" in this context, you may translate it as something like "To Lower Level".
<@apLabelUp=Up@> Move page link up in the list.
<@apLabelDown=Down@> Move page link down in the list.
<@apLabelAddPageLink=Add Page Link@>
<@apLabelLinkType=Link Type:@> "Link" is a noun here (type of link).
<@apErrorSavingLinkDelete=Error saving the delete of the link.@>
<@apErrorSavingLinkMove=Error saving the move of the link.@>
<@apErrorGoToChildPage=Error going to the child page.@>
<@apErrorSavingPageUpdate=Error saving the page update.@>
<@apErrorLoadingPageLinks=Error loading page links.@>
<@apNullFieldInLink=Null field {1q} in link definitions.@> {1} = specific field
<@apLabelPage=Page@>
<@apLabelDeletedPage=Deleted Page@> This refers to a page that has been deleted.
<@apLabelContentQuery=Content Query@> Query of content
<@apLabelUnknownLink=Unknown Link: {1}@> {1} = specific page link


EditLinkBaseDlg
<@apTitleLinkProperties=Link Properties@> "Link" is a noun here (properties of link).
<@apLabelLinkTitle=Link Title:@> "Link" is a noun here (title of link).
<@apSpecifyLinkReference=Please specify a link reference.@> "Link reference" = reference to a page link
<@apSpecifyTitleForLink=Please specify a title for this link.@>


EditPageHelper
<@apLabelPageTitle=Page Title:@>
<@apLabelPageDescription=Page Description:@>
<@apLabelSecurityGroup=Security Group:@>
<@apRestrictQueriesBySecurityGroup=Restrict content queries by security group.@>
<@apLabelAccount=Account:@> This the label of a content item metadata field (the account to which the item belongs).
<@apTitleAccount=Account@> This the label of a content item metadata field (the account to which the item belongs).
<@apLabelProject=Project:@> This the label of a content item metadata field (the project to which the item belongs).
<@apUnableToLoadClbraProjects=Unable to load currently known collaboration projects.@>
<@apReservedAccountName=The account name {1q} is reserved and cannot be used.@> {1} = account name
<@apAllProjects=all projects@>
<@apRestrictQueriesByAccount=Restrict content queries by account.@> "by" here means "based on" or "per".
<@apLabelRestrictions=Restrictions:@>
<@apErrorCreatingPage=Error creating page.@>
<@apLabelAddWebPage=Add Web Page@>
<@apLabelPageName=Page Name:@>
<@apLabelPageType=Page Type:@>
<@apLabelNotApplicable=N/A@> N/A = not available.
<@apQueriesRestrictedByGroup=Content queries restricted by security group.@> "by" here means "based on" or "per".
<@apQueriesRestrictedByGroupAndAccount=Content queries restricted by security group and account.@> "by" here means "based on" or "per".
<@apQueriesRestrictedByAccount=Content queries restricted by account.@> "by" here means "based on" or "per".
<@apQueriesNotRestricted=No restrictions on queries originating from page.@>
<@apSelectPageType=Please select a page type from the drop down list.@>
<@apSpecifyPageName=Please specify a page name.@>
<@apSpacesInPageName=The page name cannot contain spaces.@>
<@apIllegalCharsInPageName=The page name contains illegal characters.@>
<@apPageAlreadyExists=This page already exists.@>
<@apSpecifyPageTitle=Please specify a page title.@>


EditQueryDefPanel
<@apTitleField=Field@>
<@apTitleValue=Value@>
<@apOneDayAgo=1 day ago@>
<@apOneWeekAgo=1 week ago@>
<@apFourWeeksAgo=4 weeks ago@>
<@apOneDay=1 day@>
<@apOneWeek=1 week@>
<@apFourWeeks=4 weeks@>
<@apLabelQueryDefinition=Query Definition@>
<@apErrorLoadingQueryData=Error loading query data into user interface.@>


EditQueryResultsPanel
<@apLabelSortResultsBy=Sort Results By@> "Sort" is a verb here.
<@apLabelSortOrder=Sort Order@> "Sort" is a noun here (the order in which a list is sorted).
<@apLabelResultTemplatePage=Result Template Page@>
<@apLabelResultPageProperties=Result Page Properties@>
<@apLabelAscending=Ascending@> Sorted from a to z.
<@apLabelDescending=Descending@> Sorted from z to a.


EditReportPagePanel
<@apTitleHistoricalReportSpecification=Historical Report Specification@> This refers to the specification of a historical report.
<@apTitleActiveReportSpecification=Active Report Specification@> This refers to the specification of an active report.
<@apLabelDataSource=Data Source:@>
<@apTitleDataSource=Data Source@>
<@apLabelReportTemplate=Report Template:@> "Report" is a noun here (template for a report).
<@apTitleReportTemplate=Report Template@> "Report" is a noun here (template for a report).
<@apLabelReportCreationDate=Report Creation Date:@> "Report" is a noun here (date a report was created).
<@apLabelRowsPerPage=Rows Per Page:@> This is following by the number of rows per page.
<@apDlgButtonCreateReportData=Create Report Data...@>
<@apDlgButtonEditReportQuery=Edit Report Query...@>
<@apTitleCreateHistoricalReport=Create Historical Report@>
<@apTitleEditActiveReportQuery=Edit Active Report Query@>
<@apErrorSavingQuery=Error saving changes to query.@>
<@apUnableToSelectOption=Unable to select option.@>
<@apUnableToLoadDataSourceInfo=Unable to load the current data source information.@>
<@apNoReportDataSourcesDefined=No report template data sources have been defined for this data source.@>
<@apNonpositiveNumRows=The number of rows must be a positive number.@>
<@apSpecifyNumRows=Please specify the number of rows.@>
<@apInvalidNumRows=The number of rows is not a valid number.@>


EditResultsCustomPanel
<@apLabelUseCustomizedText=Use Customized Text@>
<@apLabelText1=Text1:@> This needs to be translated. Translate as the name of a data region called "Text 1".
<@apLabelText2=Text2:@> This needs to be translated. Translate as the name of a data region called "Text 2".
<@apLabelHtmlPageBreak=Html Page Break@>
<@apStandardResultsDesc=Page presenting results of a search@>


EditResultPage
<@apSpecifyResultTemplateName=Please specify a result template name.@> This refers to the name of the template for search results.
<@apSpacesInResultTemplateName=The result template name cannot contain spaces.@> This refers to the name of the template for search results.
<@apIllegalCharsInResultTemplateName=The result template name contains illegal characters.@> This refers to the name of the template for search results.
<@apResultTemplateAlreadyExists=This result template already exists.@>


EditUrlReference
<@apLabelEditLocalPageLink=Edit Local Page Link@>
<@apLabelEditExternalUrl=Edit External URL:@>
<@apDlgButtonCreateNewPage=Create New Page...@>
<@apUnableToCreateNewPage=Unable to create a new page.@>
<@apNoAvailablePages=No available pages.@>


EditViewBase
<@apLabelParent=Parent:@> Term to show relationship between folders. A "parent" is a folder above the current one. If it's hard to translate "parent" in this context, you may translate it as something like "Higher Level".
<@apDlgButtonShow=Show...@> This is a verb here ("to display").
<@apPageHasNoUrlAvailable=Page does not have an associated URL available.@>
<@apLabelBrowserNotAccessible=Browser Not Accessible.@>
<@apUnableToViewUrl=Unable to view the URL for the page.@>
<@apUnableToViewInBrowser=Unable to view the page in the browser.@>
<@apLabelPageProperties=Page Properties@>
<@apUnableToEditPage=Unable to edit the page.@>
<@apErrorSavingPageProperties=Error saving the changes to the page properties.@>
<@apLabelEditPageProperties=Edit Page Properties@>
<@apCreatePageToViewDefinition=Create a page in order to view its definition here.@> "Here" goes with viewing the definition, not with selecting a page.
<@apSelectPageToViewDefinition=Select a page in order to view its definition here.@> "Here" goes with viewing the definition, not with selecting a page.


PageBuilderFrame
<@apDlgButtonQueryResultPages=Query Result Pages...@>
<@apLabelQueryResultPages=Query Result Pages@>
<@apLabelWebPageHierarchy=Web Page Hierarchy@>
<@apLabelToParent=To Parent@> Term to show relationship between folders. "To parent" means "to go to the folder above the current one". If it's hard to translate "parent" in this context, you may translate it as something like "To Higher Level".
<@apErrorGoingToParentPage=Error going to parent page.@>
<@apCouldNotLoadPageContents=Could not load the view of page contents.@> view of page contents = display of the content of the page
<@apLabelUpdatePortalPage=Update Portal Page@> "Update" is a verb here.
<@apPortalPageUpdateDesc=Please edit the HTML below to change the business content that appears on the portal page. The content can contain Idoc Script to retrieve dynamic values or insert content from a checked in item.@>
<@apFailedToLoadPageList=Failed to load page list.@>
<@apErrorLoadingSelectedPage=Error loading selected page.@>
<@apVerifyPageDelete=Are you sure you wish to delete the page {1q}?@> {1} = specific page
<@apErrorDeletingPage=Error deleting page {1q}.@> {1} = specific page
<@apInsufficientPrivilegeToViewPage=Insufficient privileges to view this page.@>
<@apUnrecognizedPageType=The page has the unrecognized type {1q}.@> {1} = page type
<@apLabelLoadingPage=Loading Page...@>
<@apLabelSavingPage=Saving Page...@>
<@apLabelDirectory=Directory@>
<@apLabelActiveReport=Active Report@> a type of report that performs a database query when run
<@apLabelHistoricalReport=Historical Report@> a type of report that contains information from the time it was initially run
<@apNullFieldInData=Data is missing for field {1q}.@> {1} = specific field
<@apPageCannotBeBothParentAndChild=The page {1q} cannot have page {2q} as both a parent and a child.@> {1} and {2} = specific page
<@apTreeDepthIsTooGreat=Tree depth is too great.@>
<@apLabelUpdatePortal=Update Portal...@> Portal = leftmost navigation area of the screen, which can be updated to show a personal view or "portal" to the content server.


ResultPageDlg
<@apErrorRetrievingTemplateList=Error retrieving current template list.@>
<@apTitleAddResultPage=Add Result Page@>
<@apTitleEditResultPage=Edit Result Page {1q}@> {1} = page name.
<@apCannotDeleteResultTemplate=The result template page {1q} may not be deleted from the system.@> {1} = page name.


User Admin Page

AliasPanel
<@apLabelAliases=Aliases@>
<@apTitleAddNewAlias=Add New Alias@>
<@apSelectAliasToEdit=Please select an alias to edit.@>
<@apTitleEditAlias=Edit Alias {1}@> {1} = alias name.
<@apSelectAliasToDelete=Please select an alias to delete.@>
<@apVerifyAliasDelete=Are you sure you wish to delete the alias {1q}?  This alias may still contain users.@> {1} = alias name.
<@apTitleDisplayName=Display Name@>


EditAliasDlg
<@apAliasMustHaveOneUser=The alias must have at least one user.@>
<@apLabelAliasName=Alias Name:@>
<@apLabelAliasDisplayName=Alias Display Name:@>
<@apLabelUsers=Users@>
<@apLabelSelectUsers=Select Users@>
<@apAliasCannotContainSpaces=The alias name {1q} is invalid. It cannot contain spaces.@> {1} = alias name.
<@apAliasCannotBeEmpty=The alias name {1q} is invalid. It cannot be empty.@>
<@apInvalidCharsInAlias=The alias name {1q} is invalid. It contains invalid characters.@> {1} = alias name.
<@apAliasExceedsMaxLength=The alias name {1q} is invalid. It may not exceed {2} characters.@> {1} = alias name.
<@apAliasDisplayNameExceedsMaxLength=The alias display name {1q} is invalid. It may not exceed {2} characters.@> {1} = alias display name. {2} = number of characters.
<@apAliasDescriptionExceedsMaxLength=The alias description {1q} is invalid. It may not exceed {2} characters.@> {1} = alias name. {2} = number of characters.


EditKnownAccountsDlg
<@apTitlePredefinedAccounts=Predefined Accounts@>
<@apLabelAddNewPredefinedAccount=Add New Predefined Account@>
<@apLabelPredefinedAccount=Predefined Account:@>
<@apUnableToDeleteAccount=Unable to delete account.@>
<@apAccountErrorDesc=Accounts form a part of the directory path in the URL for the content item.@>
<@apFormatErrorInAccountName=The account name {1q} has a format error.@> {1} = specific account
<@apEmptyAccountName=The account name cannot be empty.@>
<@apSpacesInAccountName=The account name {1q} cannot contain spaces.@> {1} = specific account
<@apAccountNameExceedsMaxLength=The account name {1q} may not exceed {2} characters.@> {1} = specific account, {2} = number of characters
<@apInvalidCharsInAccountName=The account name {1q} has invalid characters.@> {1} = specific account


EditPermissionsDlg
<@apEditRightsForRole=Edit Applet rights for role {1}:@> "Edit" is a verb here. "Applet rights" refers to rights that users have to start and work with certain administrator applets. {1} = name of a role.
<@string apEditRightsForGroupAndRole@>
Edit permissions for group {1}
and role {2}:
<@end@> {1} = group name. {2} = role name
<@string apNoneAccountDesc@>
Content that does not have an account defined has its
access privilege level defined here,
unless constrained by a reduced privilege on a security group
<@end@>
<@string apAllAccountDesc@>
All content that is not granted greater privilege elsewhere
will have its access privilege level defined here,
unless constrained by a reduced privilege on a security group.
<@end@>
<@string apNormalAccountDesc@>
All accounts with this account as a prefix will be
accessible with at least the privilege level defined here,
unless constrained by a reduced privilege on a security group.
<@end@>
<@apAccountUndefined=The account has not been defined.@>
<@apErrorWithAccount=Error with the account {1q}.@> {1} = specific account
<@apInsufficientPrivilegeToAddAccount=Unable to add account. You have insufficient privileges to assign this account with the designated privilege.@>
<@apEditRmaRightsForGroupAndRole=Edit RMA rights for role {1}:@> You can translate this as "Edit Rights for Records Manager". (Records Manager is a product name and should not be translated.) {1} = name of a role.
<@apRmaSeries=Series@>
<@apRmaCategory=Category@>
<@apRmaFolder=Folder@>
<@apRmaRecord=Record@> This is a noun here. It's 'record' as in "official document" or, more broadly, "any content item whose disposition and location must be tracked and maintained according to an organization's requirements. Records include all books, papers, maps, photograph
<@apRmaAdmin=Admin@> This is short for administration, *not* administrator.


EditUserAccountPanel
<@apEditUserAccountPanelDesc=This page shows users' privileges for accounts. Each content item is assigned a unique group and account. The privilege granted to the content item is the intersection of the privileges assigned to the group and the privileges assigned to the account.@>
<@apEditUserAccountPanelProjectDesc=All accounts starting with the value 'prj' are considered projects.@>
<@apLabelAccounts=Accounts:@>
<@apLabelDefaultAccount=Default Account:@>
<@apCannotAlterPrivilegeToOwnAccount=You cannot alter the privileges to your own account.@>
<@apOneAccountMustBeDefined=At least one account must be defined.@>
<@apCannotAddAccountsToOwnUserProfile=You cannot add new accounts to your own user profile.@>
<@apTitleAddNewAccount=Add New Account@>
<@apTitleEditPermissionsForAccount=Edit Permissions For Account {1}@> {1} = specific account
<@apCannotAlterAccount=You cannot alter the privileges this account.@>
<@apCannotDeleteAccount=You cannot delete this account.@>


EditUserProjectPanel
<@apLabelProjects=Projects:@>
<@apTitleAddNewProject=Add New Project@>
<@apTitleEditPermissionsForProject=Edit Permissions For Project {1}@> {1} = specific project
<@apCannotAlterPrivilegeToOwnProject=You cannot alter the privileges to your own account.@>
<@apCannotAddProjectsToOwnUserProfile=You cannot add new projects to your own user profile.@>
<@apProjectErrorDesc=Projects form a part of the directory path in the URL for the content item.@>
<@apEmptyProjectName=The project name cannot be empty.@>
<@apSpacesInProjectName=The project name {1q} cannot contain spaces.@> {1} = specific project
<@apProjectNameExceedsMaxLength=The project name {1q} may not exceed {2} characters.@> {1} = specific project, {2} = number of characters
<@apInvalidCharsInProjectName=The project name {1q} has invalid characters.@> {1} = specific project


EditUserAuthType
<@apLabelChangeUserTo=Change {1} user {2q} to@> {1}=Type of user autorization (e.g. Global, Local, etc.). {2q}=User ID. This partial sentence is followed by the label "Authorization Type" and a select list used to change the type value.
<@apLabelAuthorizationType=Authorization Type:@>


EditUserDlg
<@apLabelInfo=Info@>
<@apLabelRoles=Roles@>
<@apLabelAccountsTab=Accounts@>
<@apLabelProjectsTab=Projects@>


EditUserInfoPanel
<@apLabelUserName=Name:@>
<@apLabelFullName=Full Name:@>
<@apLabelPassword=Password:@>
<@apLabelConfirmPassword=Confirm Password:@>
<@apLabelOrganizationPath=Organization Path:@>
<@apLabelSource=Source:@>
<@apLabelEmailAddress=E-Mail Address:@>
<@apLabelUserType=User Type:@>
<@apTitleUserType=User Type@>
<@apLabelUserLocale=User Locale:@>
<@apTitleUserLocale=User Locale@>
<@apLabelUserTimeZone=User Time Zone:@>
<@apTitleUserTimeZone=User Time Zone@>
<@apLabelOverride=Override@>
<@apLabelUserValue=Value@>
<@apLabelUserField=Field@>
<@apDlgButtonList=List...@>
<@apMisconfigurationOfOptionLists=There is a misconfiguration of the option lists.@>
<@apCannotAddAnonymousUser=You are not allowed to add a user with the name 'anonymous'.@> "Anonymous" is a name and should not be translated.
<@apUserNameErrorStub=user name@>
<@apFullNameExceedsMaxLength=The full name for a user may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters
<@apEmailExceedsMaxLength=The e-mail address for a user may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters
<@apInvalidCharsInPassword=The password contains invalid characters.@>
<@apPasswordExceedsMaxLength=The password for a user may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters
<@apPasswordUnderMinLength=The password for a user may not be less than {1} characters.@> {1} = number of characters
<@apPasswordNotConfirmed=The password was not correctly confirmed. Be sure that the confirmation password exactly matches the password.@>
<@apMetaFieldExceedsMaxLength=The {1} field may not exceed {2} characters.@> {1} = field name {2} = number of characters
<@apDateParseError=An invalid date {1q} was entered for {2q}.@> {1} = invalid date. {2} = field name.
<@apIntegerParseError=An invalid integer {1q} was entered for {2q}.@> {1} = invalid integer. {2} = field name.


EditUserRolePanel
<@apPermissionsAssignedAreUnion=Permissions assigned to a user are a union of the permissions assigned by roles.@>
<@apNoRolesInSystem=Configuration Error: Cannot find any roles defined in the system.@>
<@apInsufficientPrivilegeToEditOwnRole=You have insufficient privileges to edit your own role.@>
<@apLabelAddRole=Add Role@>
<@apSelectRole=Please select a role.@>
<@apAllRolesAlreadyAssigned=All current roles are already assigned to this user.@>
<@apLabelRoleName=Role Name:@>
<@apLabelRoleDisplayName=Role Display Name:@>
<@apCannotRemoveAdminPrivilegesFromSelf=You cannot remove administration privileges from yourself.@>


GroupPermissionsDlg
<@apLabelGroups=Groups@>
<@apDlgButtonEditPermissions=Edit Permissions...@> 'Edit' is used as a verb.
<@apDlgButtonAddGroup=Add Group...@> "Group" refers to a security group.
<@apLabelDeleteGroup=Delete Group@> "Group" refers to a security group.
<@apNoGroupsInSystem=Configuration Error: Cannot find any groups defined in the system.@> "Group" refers to a security group.
<@apNoRolesForGroup=Configuration Error: No roles are defined for the group {1q}.@> "Group" refers to a security group.
<@apSelectGroup=Please select a group.@> "Group" refers to a security group.
<@apGroupUndefined=Configuration Error: This group has not been defined.@> "Group" refers to a security group.
<@apLabelEditPermission=Edit Permission@>
<@apTitleAddNewGroup=Add New Group@> "Group" refers to a security group.
<@apLabelGroupName=Group Name:@> "Group" refers to a security group.
<@apNotAllowedToDeleteGroup=Users are not allowed to delete the security group {1q}.@> "Group" refers to a security group.
<@apVerifyGroupDelete=Are you sure you want to delete the group {1q}?@> "Group" refers to a security group.
<@apTitleEditGroup=Edit Group@> "Group" refers to a security group.
<@apDescriptionExceedsMaxLength=The description may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters


RolePermissionsDlg
<@apTitleAddNewRole=Add New Role@>
<@apTitleEditRole=Edit Role@>
<@apRoleMayNotBeDeleted=The role {1q} may not be deleted.@> {1} = specific role
<@apVerifyRoleDelete=Are you sure you wish to delete the role {1q}?@> {1} = specific role
<@apRoleNameCannotBeEmpty=The role name cannot be empty.@>
<@apRoleNameCannotHaveSpaces=The role name cannot contain spaces.@>
<@apInvalidCharsInRoleName=The role name contains invalid characters.@>
<@apRoleNameExceedsMaxLength=The role name may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters
<@apRoleDisplayNameExceedsMaxLength=The role display name may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters


SecurityPermissionsHelper
<@apDlgButtonAddRole=Add Role...@>
<@apLabelDeleteRole=Delete Role@>
<@apDlgButtonAddNewRole=Add New Role...@>
<@apLabelRemoveRole=Remove Role@>
<@apDlgButtonEditRole=Edit Role...@>
<@apLabelGroupsRights=Groups/Rights@>
<@apDlgButtonEditRights=Edit Applet Rights...@> "Edit" is a verb here. "Applet rights" refers to rights that users have to start and work with certain administrator applets.
<@apNoGroupsDefinedForRole=Configuration Error: Cannot find any groups defined for the role {1q}.@> "Group" refers to a security group.
<@apRoleCannotChangeApplicationRights=The role {1q} cannot change its application rights.@> {1} = specific role
<@apUnableToEditPermissions=Unable to edit the permissions for the selected item.@>
<@apTitleEditPermissions=Edit Permissions@> "Edit" is a verb here.
<@apTitleEditRights=Edit Applet Rights@> "Edit" is a verb here. "Applet rights" refers to rights that users have to start and work with certain administrator applets.
<@apRightsAppsUserAdmin=Rights.Apps.UserAdmin@> Translate all words; if possible keep together in dot-separated format. "UserAdmin" = User Administration. "Apps" = Applets.
<@apRightsAppsWebLayout=Rights.Apps.WebLayout@> Translate all words; if possible keep together in dot-separated format. "Apps" = Applets.
<@apRightsAppsRepMan=Rights.Apps.RepMan@> Translate all words; if possible keep together in dot-separated format. "RepMan" = Repository Manager. "Apps" = Applets.
<@apRightsAppsWorkflow=Rights.Apps.Workflow@> Translate all words; if possible keep together in dot-separated format. "Apps" = Applets.
<@apRightsAppsConfigMan=Rights.Apps.ConfigMan@> Translate all words; if possible keep together in dot-separated format. "ConfigMan" = Configuration Manager. "Apps" = Applets.
<@apRightsAppsArchiver=Rights.Apps.Archiver@> Translate all words; if possible keep together in dot-separated format. "Apps" = Applets.
<@apRightsRead=Read@> This is the infinitive (so pronounced 'reed') and not the past participle (pronounced 'red'). This is a permission type. Whenever this permission is referred to by its one-letter abbreviation (R), this needs to be retained. Where this makes things clearer, you may want to add this letter to the translations in parentheses: "(R)".
<@apRightsWrite=Write@> This is a permission type. Whenever this permission is referred to by its one-letter abbreviation (W), this needs to be retained. Where this makes things clearer, you may want to add this letter to the translations in parentheses: "(W)".
<@apRightsDelete=Delete@> This is a permission type. Whenever this permission is referred to by its one-letter abbreviation (D), this needs to be retained. Where this makes things clearer, you may want to add this letter to the translations in parentheses: "(D)".
<@apRightsAdmin=Admin@> This is a permission type. Whenever this permission is referred to by its one-letter abbreviation (A), this needs to be retained. Where this makes things clearer, you may want to add this letter to the translations in parentheses: "(A)".
<@apDlgButtonEditRmaRights=Edit RMA Rights@> You can translate this as "Edit Rights for Records Manager". (Records Manager is a product name and should not be translated.)
<@apDlgButtonEditExtendedRights=Edit Extended Rights...@>
<@apTitleEditRmaRights=Edit RMA Rights@> You can translate this as "Edit Rights for Records Manager". (Records Manager is a product name and should not be translated.)
<@apDlgButtonEditCustomRights=Edit {1} Rights...@>
<@apEditExtendedRightsForRole=Edit extended rights for the role {1}:@>
<@apEditCustomRightsForRole=Edit {1} rights for the role {2}:@>
<@apTitleEditExtendedRights=Edit Extended Rights@>
<@apTitleEditCustomRights=Edit {1} Rights@>
<@apRightsRmaSeriesActivateDeactivate=Series.Hide/Unhide@> This right allows you to temporarily hide a records series from the user interface or to cancel a series' hidden status.
<@apRightsRmaSeriesNamingPatterns=Series.NamingPatterns@> "Naming Patterns" should be interpreted as "patterns used for naming (files)".
<@apRightsRmaFolderRead=Folder.Read@>
<@apRightsRmaFolderMove=Folder.Move@> This right allows you to move a folder to a different location.
<@apRightsRmaFolderCreate=Folder.Create@>
<@apRightsRmaFolderEdit=Folder.Edit@>
<@apRightsRmaFolderDelete=Folder.Delete@>
<@apRightsRmaFolderUndoCutoff=Folder.UndoCutoff@> This right allows you to cancel the cutoff of a folder. The cutoff is the moment that a folder status is set so as to permit the disposal or transfer of the records in that folder. Cutoffs are needed before disposition instructions can be applied because
<@apRightsRmaFolderCloseOpen=Folder.Open/Close@> "Open" and "Close" are verbs here. This right allows you to open or close folders.
<@apRightsRmaFolderFreezeUnfreeze=Folder.Freeze/Unfreeze@> "Freeze" and "Unfreeze" are verbs here. This right allows you to freeze or unfreeze folders. If 'unfreeze' is a problem, consider translating it as "cancel the freezing of".
<@apRightsRmaFolderNamingPatterns=Folder.NamingPatterns@> "Naming Patterns" should be interpreted as "patterns used for naming (files)".
<@apRightsRmaRecordRead=Record.Read@>
<@apRightsRmaRecordMove=Record.Move@>
<@apRightsRmaRecordCreate=Record.Create@>
<@apRightsRmaRecordEdit=Record.Edit@>
<@apRightsRmaRecordDelete=Record.Delete@>
<@apRightsRmaRecordCopyLink=Record.CopyLink@> This right allows you to copy links.
<@apRightsRmaRecordType=Record.RecordType@> This right allows you to change the type of a record.
<@apRightsRmaRecordUndoCutoff=Record.UndoCutoff@> This right allows you to cancel the cutoff of a folder. The cutoff is the moment that a record status is set so as to permit their disposal or transfer. Cutoffs are needed before disposition instructions can be applied because retention periods usually be
<@apRightsRmaAdminRecordManager=Admin.RecordManager@> Please translate this (come up with meaningful abbreviations). RecordManager is *not* the product name here and needs to be translated. You may also translate this as RecordsManagement if this works better in your language.
<@apRightsRmaReports=Admin.Reports@>
<@apRightsRmaScreening=Admin.Screening@> This right allows you to "screen" records. Screening provides an enhanced search capability that enables you to specify disposition information as your search criteria. Screening also enables you to isolate records and record objects such as records categ
<@apRightsRmaFilePlanArchive=Admin.FilePlanArchive@> This right allows you to archive the records file plan, which is the collective set of the records series, categories, folders, and the records themselves contained in a hierarchical structure.
<@apRightsRmaPerformActions=Admin.PerformActions@>
<@apRightsRmaAdminSelectAuthor=Admin.SelectAuthor@> Please translate this (come up with meaningful abbreviations). "Select" is a verb here.
<@apRightsRmaEditTriggers=Admin.Triggers@>
<@apRightsRmaRecordFreezeUnfreeze=Record.Freeze/Unfreeze@> "Freeze" and "Unfreeze" are verbs here. This right allows you to freeze or unfreeze records. If 'unfreeze' is a problem, consider translating it as "cancel the freezing of".
<@apRightsRmaAudit=Admin.Audit@>
<@apUnableToLoadRecordManagementRights=Unable to load RecordManagementRights table@> RecordsManagementRights is the name of a table and should not be translated.
<@apRightsRmaEditRecordVital=Record.EditVital@> It's a record that is vital.
<@apRightsRmaEditFolderVital=Folder.EditVital@> It's a folder that is vital.
<@apRightsRmaEditCategoryVital=Category.EditVital@> It's a category that is vital.
<@apRightsRmaUndoRecord=Record.UndoRecord@> This right allows you to cancel the record status of a content item--i.e., indicate that a particular content item is no longer considered a record.
<@apRightsRmaSelectMeta=Admin.SelectMeta@> This right allows you select which metadata fields should be included in the audit trail for records management.
<@apRightsRecordUpgradeDowngrade=Record.Upgrade/Downgrade@> Please translate this (come up with meaningful abbreviations). "Upgrade" and "downgrade" refer to upgrading or downgrading the security classification of a content item. For example, reclassifying a content item from 'Confidential' to 'Top Secret' (upgrad
<@apRightsRmaPrivilegedEnvironment=Admin.PrivilegedEnvironment@> This right allows you to perform certain special records management actions.
<@apRightsRmaRecordHistoryFileDelete=Record.DeleteHistoryFile@> This right allows you to delete the history file.
<@apRightsAdminConfigureLinkTypes=Admin.ConfigureLinkTypes@> This right allows you to configure link types. Please translate this (come up with meaningful abbreviations).
<@apRightsRmaAdminPerformPendingReviews=Admin.PerformPendingReviews@> Please translate this.
<@apRightsRmaFolderEditIfAuthor=Folder.EditIfAuthor@> This right allows you to edit a folder if you yourself are the author of that folder.
<@apRightsRmaClassificationGuide=Admin.ClassificationGuide@> A classification guide is a set of default values for some metadata fields related to the security classification of a record (for example, it defines that a record of a particular type should, by default, be classified as "Secret" and that it will be dec
<@apRightsRmaRecordCreateLink=Record.CreateLink@> This right allows you to create links.
<@apRightsRmaRecordUnlink=Record.Unlink@> This right allows you to "unlink" one record from another record--in other words, cancel the link between two records.
<@apRightsRmaRecordNoPostFilterSearch=Record.NoPostFilterSearch@> This right allows you to will see unfiltered search results--that is, the results will also include records that you have no access to based on the enabled records management security features. In other words, no security-based filtering is done on the se
<@apRirghtsRmaNoRmaSecurity=Admin.NoRmaSecurity@> If users have this right, they become “immune” to all active security features for records management, which means their access to records is not restricted by these security features. If "Rma" (which stands for Records Manager Application) is a problem,


UserAdminFrame
<@apLabelSecurity=Security@>
<@apDlgButtonPermissionsByGroup=Permissions by Group...@> "Group" refers to a security group.
<@apLabelPermissionsByGroup=Permissions by Group@> "Group" refers to a security group.
<@apDlgButtonPermissionsByRole=Permissions by Role...@>
<@apLabelPermissionsByRole=Permissions by Role@>
<@apDlgButtonPredefinedAccounts=Predefined Accounts...@>
<@apLabelPredefinedAccounts=Predefined Accounts:@>


UserAdminPanel
<@apDlgButtonChange=Change...@> This is a verb here.
<@apUnableToLoadUsersTable=Unable to load Users table.@> "Users" is a table name and should not be translated.
<@apTitleAddUser=Add User@>
<@apTitleEditUser=Edit User {1}@> {1} = specific user name
<@apTitleChooseAuthType=Choose the Authorization Type@>
<@apTitleChangeAuthType=Change the Authorization Type@>
<@apSpecifyUserName=Please select a user.@>
<@apMayNotDeleteUser=You are not allowed to delete user {1q}.@> {1} = specific user name
<@apMayNotDeleteSelf=You are not allowed to delete yourself.@>
<@apVerifyUserDelete=Are you sure you wish to delete user {1q}?@> {1} = specific user name
<@apVerifyUserDeleteWorkflow=Warning: User {1q} is involved in the following workflows: {2}.  Do you really want to delete this user?@> {1} = user name; {2} = workflow name(s).


UserInfoPanel Messages
<@apLabelUserInfo=Information Fields@>
<@apUserInfoTitleName=Name@>
<@apUserInfoTitleType=Type@>
<@apUserInfoTitleCaption=Caption@> This is the label used for the field in the user interface.
<@apUserInfoTitleIsOptionList=Is Option List@>
<@apUserInfoTitleIsCustom=Is Custom@> This specifies whether or not the field is a custom field (i.e. user-defined) or a predefined field.
<@apUserMetaBitValueHigh=There are too many user meta definitions.@> "User meta definitions" basically means "user-defined metadata fields".
<@apLabelOverrideFlag=Override Bit Flag:@> "Override" is a noun here; it's the flag of the override bit. (e.g. 0x1).
<@apVerifyMetaDelete=Are you sure you wish to delete the meta information {1q}?@> {1} = specific metadata (content information)
<@apSelectUserMeta=Please select an information field to edit.@>
<@apUnableToEditSystemField=You cannot modify a system information field.@> System information field = information field of the system
<@apUnableToDeleteSystemField=You cannot delete a system information field.@> System information field = information field of the system


Archiver
<@apArchiveCollectionsInvalidMaxId=The Archive Collections has an invalid max id counter.@> "max id counter" = counter for the maximum ID."
<@apUnableToFindCollection=Unable to locate collection {1q}.@> {1} = collection name.
<@apTitleAlternateOriginalName=Alternate File Original Name@>
<@apTitleWebViewableOriginalName=Webviewable File Original Name@>


ArchiverFrame
<@apTitleOptions=Options@>
<@apTitleActions=Actions@>
<@apTitleEdit=Edit@> This is a verb here.
<@apTitleGeneral=General@> This is the title of a tab panel which provides general information.
<@apTitleExportData=Export Data@> "Export" is a noun here. This does *not* refer to data that will be exported, but rather to the export settings. (In fact, translate it as if it said "Export Settings").
<@apTitleImportMaps=Import Maps@> "Import" is a noun here. This does *not* refer to maps that will be imported, but rather to the mapping settings used during the import process. (In fact, translate it as if it said "Import Settings").
<@apTitleReplication=Replication@>
<@apTitleTransferTo=Transfer To@> "Transfer" is a noun here. If you want, you can leave out "To" in the translation.
<@apDlgButtonCopyTo=Copy To...@> "Copy" is a verb here.
<@apDlgButtonExport=Export...@> This is a verb here.
<@apDlgButtonImport=Import...@> This is a verb here.
<@apDlgButtonTransfer=Transfer...@> This is a verb here.
<@apUnableToConnectToLocalCollection=Unable to connect to the local collection.@>
<@apDlgButtonOpenArchiveCollection=Open Archive Collection...@>
<@apDlgButtonViewAutomation=View Automation For {1}...@> {1} = name of content server instance.
<@apLabelActions=Actions@>
<@apLabelCurrentArchivesIn=Current Archives in@> This is followed by a content server name.
<@apErrorCreatingArchiveInfoTab=Error creating archive info tab.@>
<@apLabelOpenArchiveCollection=Open Archive Collection@>
<@apLabelAutomationFor=Automation For {1}@> {1} = name of content server instance.
<@apTitleAddArchive=Add Archive@>
<@apTitleEditArchive=Edit Archive@>
<@apTitleCopyArchive=Copy Archive@>
<@apTitleExportArchive=Export Archive@> "Export" is a verb here.
<@apLabelImportBatchedRevisions=Import Batched Revisions@> "Import" is a verb here.
<@apLabelImportTable=Import Tables@> "Import" is a verb here. It refers to importing some unspecified tables that are included in an archive.
<@apLabelImportUserConfigFrom=Import User Configuration from {1d}@> {1d} = directory location. "Import" is a verb here.
<@apLabelImportContentConfigFrom=Import Content Configuration from {1d}@> {1d} = directory location. "Import" is a verb here.
<@apVerifyArchiveImport=Are you sure you wish to import the archive?@>
<@apLabelImportArchive=Import Archive@> "Import" is a verb here.
<@apVerifyArchiveImportFor=Are you sure you wish to import the archive {1q}?@> {1} = archive name
<@apVerifyArchiveCancel=Are you sure you wish to cancel the archiving process?@>
<@apVerifyArchiveDelete=Are you sure you wish to delete the archive {1q}?@> {1} = archive name
<@apUnableToGetArchiveInfoForCollection=Unable to retrieve archive information for the collection {1}.@> {1} = collection name.
<@apUnableToGetBatchFileInfo=Unable to retrieve batch file information.@>
<@apUnableToGetBatchValues=Unable to retrieve the batch values.@>
<@apInvalidCollectionHandle=Invalid Collection Handle@>
<@apTitleCurrentArchivesIn=Current Archives In {1}@> {1} = directory location.
<@apUnableToConnectToCollection=Unable to connect to collection {1}.@> {1} = collection name.
<@apProgressNumberOfNumber=({1} of {2})@> {1} = number of files processed. {2} = total number of files to be processed.
<@apProgressPercent=({1f2}%)@>
<@apProgressNumber=({1})@>
<@apDeleteAfterArchive=Delete revisions after successful archive@> "Archive" here refers to the act of archiving.
<@apVerifyArchiveExport=Are you sure you want to export the archive?@>
<@apArchiverLabelOptions=Options:@>
<@apDoTableExport=Export Tables@> "Export" is a verb here.


BrowseFieldDlg
<@apLabelRetrieveFieldsFrom=Retrieve Fields from@> This is followed by either 'Local System' or 'Batch'.
<@apLabelLocalSystem=Local System@>
<@apLabelBatch=Batch@> This is a batch file.
<@apLabelNoBatchFiles=@>
<@apConfigurationError=Configuration Error.@>


BrowseValueDlg
<@apSelectBatchFile=Please select a batch file.@>
<@apNoBatchFilesToSelect=There are no batch files from which to select values.@>
<@apLabelFromBatchFile=From Batch File:@>
<@apLabelFromField=From Field:@>
<@apLabelNoFields=@>
<@apLabelSelectBatchFile=\<select batch file\>@>
<@apNoFieldsForBatchFile=There are no fields defined for the batch file {1}.@> {1} = batch file name.


CollectionArchivesDlg
<@apTitleCollections=Collections@>
<@apTitleLocation=Location@> This is "[content server name]/[archive name]".
<@apLabelLocation=Location@> This is "[content server name]/[archive name]".
<@apLabelArchives=Archives@>
<@apLabelTargetable=Targetable@> If an archive is targetable, it allows batch files from another archive to be transferred into it. In other words, it can receive incoming transfers from other archives. If "targetable" is difficult, you may consider something like "May serve as target".
<@apUnableToDisplayArchiveList=Unable to display archive list.@>
<@apSelectCollection=Please select a collection.@>
<@apSelectTargetableArchive=Please select a targetable archive.@>
<@apArchiveNotTargetable=The selected archive is not targetable.@>
<@apArchiveCannotTransferToItself=An archive is not allowed to transfer into itself.@> archive = noun and transfer = verb


CollectionDlg
<@apErrorCreatingCollection=Error creating collection.@>
<@apTitleWebDirectory=Web Directory@> This is the Content Server directory that holds the (converted) web-viewable versions of all checked-in content items. The name of the directory is 'weblayout'. If "Web" is a problem, you could translate it as if it said "Directory for Web-Viewable Files ("weblayout")".
<@apTitleVaultDirectory=Vault Directory@> This is the Content Server directory that holds the native versions of all checked-in content items (i.e. in their original file formats). The name of the directory is 'vault'. If "Vault" is a problem, you could translate it as if it said "Directory for Native Files ("vault")".
<@apWebDirNotDir=The web directory {1q} is not a directory.@> This is the Content Server directory that holds the (converted) web-viewable versions of all checked-in content items. The name of the directory is 'weblayout'. If "Web" is a problem, you could translate it as if it said "Directory for Web-Viewable Files ("weblayout")".
<@apWebDirNotFound=The web directory {1q} cannot be found.@> This is the Content Server directory that holds the (converted) web-viewable versions of all checked-in content items. The name of the directory is 'weblayout'. If "Web" is a problem, you could translate it as if it said "Directory for Web-Viewable Files ("weblayout")".
<@apVaultDirNotDir=The vault directory {1q} is not a directory.@> This is the Content Server directory that holds the native versions of all checked-in content items (i.e. in their original file formats). The name of the directory is 'vault'. If "Vault" is a problem, you could translate it as if it said "Directory for Native Files ("vault")".
<@apVaultDirNotFound=The vault directory {1q} cannot be found.@> This is the Content Server directory that holds the native versions of all checked-in content items (i.e. in their original file formats). The name of the directory is 'vault'. If "Vault" is a problem, you could translate it as if it said "Directory for Native Files ("vault")".
<@apSpecifyName=Please specify a name.@>


CopyArchiveDlg
<@apErrorCopyingArchive=Error copying archive.@>
<@apTitleCopyArchiveToDirectory=Copy Archive To Directory:@> "Copy" is a verb here.
<@apSpacesInArchiveName=The archive name cannot contain spaces.@>
<@apIllegalCharsInArchiveName=The archive name contains illegal characters.@>
<@apInvalidCopyPath=The copy path {1q} is invalid.@> {1} = specific directory name
<@apDirNotDir=The directory {1q} is not a directory.@> {1} = specific directory name
<@apDirNotFound=The directory {1q} cannot be found.@> {1} = specific directory name


EditAdditionalDlg
<@apErrorEditingArchive=Error editing archive.@>
<@apExportContentConfigInfo=Export Content Configuration Information@> "Export" is a verb here.
<@apExportUserConfigInfo=Export User Configuration Information@> "Export" is a verb here.
<@apLabelArchived=Archived@> Used as a status indicator for a content item that has been archived.


EditBatchDlg
<@apLabelApply=Apply@>
<@apLabelImport=Import@> "Import" is a verb here.
<@apLabelUndo=Undo@>
<@apLabelReleaseDate=Release Date@> "Release" is a noun here (date of release).
<@apLabelStatus=Status@> Used generally as a label for a colunn or field indicating the status of an item or process.
<@apContentInfoForBatchNotFound=Content information for this batch file was not found.@>
<@apUnableToRetrieveRecords=Unable to retrieve records.@>
<@apVerifyCloseWithoutSaving=You have not applied all your changes. Do you wish to apply them before closing?@>
<@apUnableToImportFile=Unable to import selected file.@>
<@apSuccessfullyImportedFile=Successfully imported file {1q}.@> {1} = file name.
<@apSuccessfullyImportedRow=Successfully imported selected row.@>
<@apUnableToSetStatus=Unable to mark the status as {1q}.@> {1} = status.
<@apUnableToFindRecordInMasterList=Unable to find record {1q} in the master list.@> {1} = record
<@apUnableToMarkDeleted=Unable to mark the file as deleted.@>
<@apUnableToUndoDelete=Unable to undo the file deletion.@>
<@apTitleReplaceExistingExportFiles=Replace Existing Export Files@>


EditExportOptionsDlg
<@apExportCopyWebContent=Copy Web Content@> This is content that is web-viewable (i.e. viewable in a web browser).
<@apExportTableOnly=Export Table Only@> This is an export option; it means export the table data only (not the content)


EditFieldMapDlg
<@apErrorEditingExportQuery=Error editing export query.@>
<@apErrorCreatingContentFieldList=Error creating content field list.@>
<@apLabelExportField=Export Field@> "Export" is a noun here, so it refers to a field for export.
<@apLabelTargetField=Target Field@> "Target" is a noun here, so it's the field that's the target.
<@apLabelFieldMaps=Field Maps@>
<@apUnableToLoadFieldMap=Unable to load the data for the field map.@>
<@apCannotMapFieldTwice=The field {1q} is being mapped twice. Please fix this before saving.@> {1} = specific content information field
<@apUnableRetrieveFieldListFromLocalAndArchive=Unable to retrieve field list from table {1} and archive {2}. Please verify that table or archive exists, otherwise, please load import parameters from an existing archive.@> {1} = table name, {2} = archive name.
<@apUnableRetrieveFieldList=Unable to retrieve field list from table {1}. Please verify that table exists in the database, or load table import parameters from an existing archive.@> {1} = table name.


EditQueryDlg
<@apTitleQueryLinkDefinition=Query Link Definition@>
<@apErrorCreatingFieldList=Error creating content field list.@>
<@apLabelResults=Results@> noun
<@apUnableToLoadPanel=Unable to load tab panel {1}.@> {1} = panel name.
<@apTitleQueryDefinition=Query Definition@> "Query" is a noun here, so it's the definition of a query.
<@apLabelQueryOptions=Query Options@> "Query" is a noun here, so it's the options of a query.
<@apExportRecentRevsOnly=Export Revisions with Release Date later than most recent Export Date@>
<@apAllowExportOfPublishedRevs=Allow Export of Published Revisions@>
<@apLabelAllSelectedRevs=All Selected Revisions@>
<@apLabelLatestRevs=Latest Revisions@>
<@apLabelNotLatestRevs=Not Latest Revisions@>
<@apLabelMostRecentMatchingRev=Single Revision Replication@>
<@apErrorCreatingQueryDisplayFieldList=Error creating the query display field list.@>
<@apUnableToLoadExportQuery=Unable to load the export query.@>
<@apExportTableColumnsNotFound=Unable to retrieve columns for table {1}.@> {1} = table name.
<@apArchiverCannotRetrieveColumnList=Unable to retrieve columns list.@>


EditRulesDlg
<@apUpdateRulesDesc=If the revisions being imported were exported by this Content Server instance, they are recovered. Otherwise, revisions with matching content IDs and revision labels are updated. Revisions whose labels do not match are inserted as new revisions if the release date is later than the release date of the latest preexisting revision.@> Content Server is a product name and should not be translated.
<@apInsertRevRulesDesc=Revisions with no preexisting revisions in this Content Server instance that have matching content IDs and revision labels are inserted if the release date is later than the release date of the latest preexisting revision. For each revision, if no preexisting revision is found, the revision is inserted.@> Content Server is a product name and should not be translated.
<@apInsertCreateRulesDesc=Revisions are inserted if the release date is later than the release date of the latest preexisting revision. A new revision label is assigned.@> Content Server is a product name and should not be translated.
<@apDeleteRevRulesDesc=Revisions with matching content IDs and revision labels are deleted from this Content Server instance.@> Content Server is a product name and should not be translated.
<@apDeleteDocRulesDesc=All revisions with matching content IDs are deleted from this Content Server instance.@> Content Server is a product name and should not be translated.
<@apErrorEditingImportRules=Error editing import rules.@>
<@apLabelOverrideImportRules=Override Import Rules:@> "Override" is a verb here.
<@apImportOnlyRevsWithValidOptionListValues=Import only revisions with valid option list values@>
<@apImportTranslateDate=Translate the dates to the current system time zone@>


EditTransferOptionsDlg
<@apDoesArchiveAllowTransferByAnotherArchive=Does this archive allow batch files from another archive to be transfered into it?@>
<@apLabelIsTargetable=Is Targetable@> If an archive is targetable, it allows batch files from another archive to be transferred into it. In other words, it can receive incoming transfers from other archives. If "targetable" is difficult, you may consider something like "May serve as target".
<@string apIsArchiveTransferAutomated@>
Is the transferring of batch files from this archive automated?
For an automated transfer, all batch files successfully transferred out are deleted. The owner of the transfer does the automation.
<@end@>
<@apLabelIsTransferAutomated=Is Transfer Automated@> This is the label of a check box that defines whether the transfer is automated. You may want to consider translating this as a statement rather than a queston, so "Transfer Is Automated".
<@apMustDefineTargetBeforeAutomation=A target archive must be defined before you can automate the transfer.@>


EditValueMapDlg
<@apErrorEditingValueMaps=Error editing the value maps.@>
<@apErrorCreatingDisplayForValueMaps=Error creating the display for the value maps.@>
<@apLabelInputValue=Input Value@> "Input" is a noun (so it's the value for the input).
<@apLabelOutputValue=Output Value@> "Output" is a noun (so it's the value for the output).
<@apLabelValueMaps=Value Maps@> "Maps" is a noun here (so they are the mappings of the values).
<@apUnableToLoadValueMapData=Unable to load the data for the value maps.@>


ExportPanel
<@apTitleExportQuery=Export Query@> "Export" is a noun here (so it's the query associated with the export).
<@apLabelExportQuery=Export Query:@> "Export" is a noun here (so it's the query associated with the export).
<@apEditExportQuery=Edit Export Query@>
<@apDlgButtonPreview=Preview...@> "Preview" is a verb here.
<@apLabelAdditionalData=Additional Data@>
<@apLabelContentConfig=Content Configuration:@>
<@apLabelUserConfig=User Configuration:@>
<@apLabelEditAdditionalData=Edit Additional Data@>
<@apUnableToLaunchPreview=Unable to launch preview.@> "Preview" is a noun here.
<@apLabelContentSatisfyingExportQuery=Content Satisfying the Export Query@>
<@apUnableToParseExportQueryData=Unable to parse the export query data.@>
<@apRemoveTableDlg=Are you sure to remove table {1} from export?@> {1} = table name
<@apDlgButtonDelete=Delete@>
<@apArchiverAddTable=Add New Table to Archive@>
<@apArchiverEditTable=Edit Archive Properties on Table {1}@> {1} = table name.


PreviewExportTable
<@apTitleTables=Table Content@>


EditTableDlg
<@apArchiverLabelTableName=Table Name@>
<@apArchiverLabelCreateTS=Create Timestamp@> This refers to the timestamp that the search collection was created. So 'create' is not a verb here!
<@apArchiverLabelModifyTS=Modify Timestamp@> This refers to the timestamp that the search collection was last modified. So 'modify' is not a verb here!
<@apArchiverLabelUseSourceID=Use Source ID@> SourceID is a name and should not be translated.
<@apArchiverLabelSourceIDColumn=SourceID Column@> SourceID is a name and should not be translated.
<@apArchiverLabelCreateTable=Create table if it does not exist@> This should be interpreted as "Create a new table if that table or field doesn't already exist."
<@apArchiverLabelCreateField=Create new table or field if it does not exist@> This should be interpreted as "Create a new table or field if that table or field doesn't already exist."
<@apArchiverLabelParentTable=Parent Table@> This refers to the table that is one level up in the hierarchy.
<@apArchiverLabelTableRelation=Table Relations@>
<@apArchiverLabelRpcdDeleted=Replicate deleted rows@>
<@apArchiverLabelUseParentTS=Enable@>
<@apArchiverLabelUseParentTSLabel=Use Parent Timestamp@> This should be interpreted as "Use timestamp of parent".
<@apArchiverLabelRemoveChildrenOnImport=Delete before importing all child rows with modified or deleted parent@>
<@apArchiverLabelAllowDeleteParentRows=Allow Archiver to delete row from parent table@> Archiver is the name of a Content Server admin utility and should be translated.
<@apArchiverLabelRemoveWhenNoChild=Delete parent row only if no associated child exists@>
<@apDlgButtonEditFromFile=Load...@> This is a verb here.
<@apArchiveTableNotArchivable=Table {1q} is not archivable.@> {1q} = table name. You translate "is not archivable" as "cannot be archived".
<@apArchiveTableNotExistInDatabase=Table {1q} does not exist in the database.@> {1q} = table name.
<@apArchiveTableExistsInArchive=Table {1q} exists in the archive.@> {1q} = table name.
<@apArchiveExportTableNotDefined=Export table is not defined.@>
<@apArchiveExportTableRelationsNotDefined=Table Relations field is blank. Please define relation between parent and child tables.@> "Table Relations field" should be interpreted as "The field called 'Table Relations'…" (see label apArchiverLabelTableRelation).
<@apArchiveExportTableRelationExistsWithoutParent=Parent table is not defined.@>


GeneralPanel
<@apLabelLastExported=Last Exported:@> This means "Exported most recently".
<@apLabelTotal=Total:@>
<@apLabelLastImported=Last Imported:@> This means "Imported most recently".
<@apDlgButtonViewBatchFiles=View Batch Files...@> "View" = verb. Batch files = grouping of files.
<@apLabelViewBatchFiles=View Batch Files@> "View" = verb. Batch files = grouping of files.
<@apLabelExportOptions=Export Options@> "Export" is a noun here (so they are the options for an export).
<@apLabelReplaceExistingExportFiles=Replace Existing Export Files:@>
<@apLabelCopyWebContent=Copy Web Content:@>
<@apLabelEditExportOptions=Edit Export Options@>
<@apLabelImportOptions=Import Options@> "Import" is a noun here (so they are the options for an import).
<@apLabelOverrideAction=Override Action:@> "Override" is a noun here (so it's the action for the override). It's describes what happens to an imported content item if another content item by the same name already exists (e.g. update, overwrite, etc.).
<@apLabelImportTranslateDate=Translate Date:@> "Translate" is a verb here.
<@apLabelImportValidOnly=Import Valid Only:@> This means "Import the valid content only".
<@apLabelEditImportOptions=Edit Import Options@>
<@apLabelExportTableOnly=Export Table Only:@> "Export" is a verb here.


ImportPanel
<@apConvertAllValues=Convert all values@>
<@apLabelInFieldClause=(in {1})@> {1} = field name.
<@apLabelToFieldClause=--> {1}@> {1} = field name.
<@apLabelEditFieldMaps=Edit Field Maps@>
<@apLabelEditValueMaps=Edit Value Maps@>
<@apArchiverTableViewBatchOptions=View Options On Table {1} From Batch File@> This should be interpreted as "View Options For Table {1q} In Batch File."


EditTableImportOptions
<@apArchiverEditImportOptions=Edit Import Options For Archive {1}@> {1} = archive name.
<@apArchiverAddImportOptions=Add Import Options For Archive {1}@> {1} = archive name.
<@apArchiverEditTableImportOptions=Edit Import Options For Table {1}@> {1} = table name.
<@apArchiverAddTableImportOptions=Add Import Options For Table {1}@> {1} = table name.
<@apArchiverTableImportOptionsMsg=Import options for table {1}. These options override those defined for this archive. Import options determine which rows are imported from batch file.@>
<@apArchiverImportOptionsMsg=Import options for archive {1}. These are default options for this archive. These options override those defined in batch file. Import options determine which rows are imported from batch file.@> {1} = archive name.
<@apDlgButtonViewFromFile=View Batch Options@>
<@apArchiveTableRemoveImportOptions=Do you want to remove import options defined here?@>


MapBuildHelper
<@apLabelMapsTo=@> ").
<@apDlgButtonBrowseForFields=Browse For Fields...@>
<@apChoiceNoValues=@>
<@apLabelBrowseForFields=Browse For Fields@>
<@apSpecifyMapping=Please specify a mapping value and mapping field.@>


NewArchiveDlg
<@apTitleArchiveName=Archive Name@> "Archive" is a noun here, so it's the name of an archive.
<@apLabelArchiveName=Archive Name:@> "Archive" is a noun here, so it's the name of an archive.
<@apLabelCopyFrom=Copy From@> "Copy" is a verb here.
<@apLabelCopyArchive=Copy Archive@> "Copy" is a verb here.
<@apSpecifyArchiveName=Please specify a name for the archive.@>
<@apArchiveDefinitionNotFound=The archive definition file {1q} cannot be found.@> {1} = file name.


OpenCollectionDlg
<@apLabelOpen=Open@> This is a verb here.
<@apDlgButtonBrowseLocal=Browse Local...@> "Local" refers to a local system. (If you want, you may add that word to the translation.)
<@apDlgButtonBrowseProxied=Browse Proxied...@> "Proxied" refers to a proxied system. (If you want, you may add that word to the translation.)
<@apLabelInstanceName=Instance Name@>
<@apLabelCollectionLocation=Collection Location@>
<@apErrorInLaunching=Error in launching.@>
<@apHelpPageNotFound=The Help page {1q} was not found.@> {1} = name of help file.
<@apLabelFindArchiveCollDefFile=Find Archive Collection Definition File@> "Archive collection definition file" refers to the definition file for the archive collection.
<@apInvalidCollectionDefinitionFile=The file {1q} is an invalid collection definition file. The file must be a valid 'collection.hda' file.@> {1} = specific collection definition file
<@apNonexistantCollectionDefinitionFile=The collection definition file {1q} does not exist. Do you want to create this collection?@> {1} = specific collection definition file
<@apCannotLoadCollectionInfoFromFile=Cannot load the collection information from the file {1q}.@> {1} = specific collection definition file
<@apUnnamedCollection=This is an unnamed collection. The collection must be configured and given a name before the system can connect to it.@>
<@apTitleBrowseToArchiverCollection=Browse To Archiver Collection@>
<@apTitleBrowseForProxiedCollection=Browse For Proxied Collection@>
<@apVerifyCollectionRemoval=Are you sure you wish to remove the collection {1q}?@> {1} = specific collection


ProxiedCollectionDlg
<@apUnableToGetProxiedServersList=Unable to retrieve the proxied servers list.@> "Proxied server list" refers to a list of proxied servers.
<@apSelectProxiedServer=Please select a proxied server.@>
<@apSelectNonProxiedCollection=Please select a non-proxied collection.@>
<@apLabelProxiedServers=Proxied Servers@>
<@apLabelRelativeWebRoot=Relative Web Root@>


RegisterExporterDlg
<@apLabelEnableAutomatedExport=Enable Automated Export@>
<@apLabelRegisteredExporters=Registered Exporters@>
<@apLabelRegister=Register@> This is a verb here.
<@apLabelRemove=Remove@>
<@apUnableToSetAutomation=Unable to enable automation when the export query has been defined with the option to not export all selected revisions of a revision class. The export query option {1kq} or {2kq} must be enabled.@> {1k} = option name (string for label apLabelAllSelectedRevs). {2k} = option name (string for label apLabelMostRecentMatchingRev).


ReplicationPanel
<@apLabelExportAutomated=Export Automated:@> "Export" is a noun here (so it specifies whether or not the export is automated).
<@apLabelRegisteredExporter=Registered Exporter@> "Exporter" = the content server instance that exports its content. If "exporter" is a problem, you may want to consider translating as something like "exporting system".
<@apLabelRegisteredImporter=Registered Importer:@> "Importer" = the content server instance that imports content into it. If "importer" is a problem, you may want to consider translating as something like "importing system".
<@apLabelLogonUserName=Logon User Name:@> This is the user name used for logging on.
<@apLabelRegisterSelf=Register Self@> "Self" here refers to the local system (the same system that Archiver is running on).
<@apLabelUnregister=Unregister@> "Unregister" here means "To cancel/undo a registration".
<@string apVerifyAutomatedImportRegistration@>
Registering for the import of the archive {1q} will cause all current content revisions and future content revisions in this archive to be immediately imported and removed from the archive.

Do you wish to register for automated import?
<@end@> {1} = specific archive name
<@apUnableToRegisterImporter=Unable to register the importer.@>
<@apUnableToUnregisterImporter=Unable to unregister the importer.@>
<@apExporterMatchesImporter=The automated exporter {1q} matches the registered importer. This may cause unexpected results. Do you wish to continue?@> 1=name of exporter
<@string apImporterMatchesExporter@>
The importer you are registering matches the automated exporter {1q}. This may cause unexpected results.

<@end@> 1=name of exporter


TransferPanel
<@apLabelLastTransferOut=Last Transfer Out:@> This is the most recent outgoing transfer.
<@apLabelLastTransferIn=Last Transfer In:@> This is the most recent incoming transfer.
<@apLabelTransferOptions=Transfer Options@> "Transfer" is a noun here, so they are the options for the transfer.
<@apLabelTransferDestination=Transfer Destination@> "Transfer" is a noun here, so it is the destination of the transfer.
<@apLabelTransferOwner=Transfer Owner:@> "Transfer" is a noun here, so it is the owner of the transfer.
<@apLabelTargetArchive=Target Archive:@> "Target" is a noun here, so it's the archive that's the target.
<@apLabelArchiveCollections=Archive Collections@> "Archive" is a noun here, so they are the collections of archives.
<@apStopAutomationBeforeRemoving=Unable to remove an automated transfer. Please stop the automation before you can clear the target information.@>
<@apVerifyRemoveTargetLink=By removing the target link, certain activities may become broken. Are you sure you wish to proceed?@>


ValueMapHelper
<@apLabelAll=All@> This refers to all values in a metadata field.
<@apLabelIn=@> ").
<@apDlgButtonBrowseForValues=Browse For Values...@>
<@apLabelBrowseForValues=Browse For Values@>
<@apLabelStandardValueMap=Standard Value Map@>
<@apNoValuesForFieldInBatchFile=There are no values for the field {1q} in the batch file {2q}.@> {1} = field name. {2} = file name.
<@apCannotFindField=Cannot find the field {1q}.@> {1} = specific field


ViewAutomationDlg
<@apTitleExporters=Exporters@> "Exporter" = the content server instance that exports its content. If "exporter" is a problem, you may want to consider translating as something like "exporting system".
<@apTitleImporters=Importers@> "Importer" = the content server instance that imports content into it. If "importer" is a problem, you may want to consider translating as something like "importing system".
<@apTitleTransfers=Transfers@> This is the plural of the noun 'transfer'.
<@apTitleQueuedImports=Queued Automated Imports@> Automated archive imports that are pending to be done
<@apUnableToGetAutomationData=Unable to retrieve automation data.@>
<@apServerAutomaticallyExportingTo={1} is automatically exporting to the following archives:@> {1} = content server name.
<@apServerAutomaticallyImportingFrom={1} is automatically importing from the following archives:@> {1} = content server name.
<@apServerAutomaticallyTransferring={1} is automatically transferring the following archives:@> {1} = content server name.
<@apServerAutomaticallyQueuedImport={1} is queueing the following archives up for immediate automated import:@> {1} = content server name.
<@apLabelTransferSource=Source@>
<@apLabelTransferTarget=Target@>
<@apLabelImportLoginUser=Acting User@> This refers to the user that is used when doing automated queued import


ViewBatchDlg
<@apLabelCurrentBatchFiles=Current Batch Files@>
<@apLabelBatchFile=Batch File@> Heading of a table column listing batch file names
<@apLabelNumber=Number@> Heading of a table column listing the number of items contained in batch files.
<@apLabelState=State@> Heading of a table column listing the status of batch files
<@apVerifyBatchFileDelete=Are you sure you wish to delete the batch file {1q}?@> {1} = file name.
<@apLabelViewExportedContentItems=View Exported Content Items@>
<@apImportBatchFileFinished=Batch file importing is finished@>


TableFields/ViewFields Strings
===Show Columns screen/Define Filter screen
<@apLabelSubstitution={1k}:@> This string takes a localized vertical label and turns it into a horizontal one.
<@apTitleCheckedOut=Checked out@>
<@apTitleCheckedOutBy=Checked out by@> This is followed by a user name.
<@apTitleRevisionStatus=Revision Status@>
<@apTitleIndexerStatus=Indexer Status@>
<@apTitleConversionStatus=Conversion Status@>
<@apTitleWorkflowStatus=Workflow Status@>
<@apTitleIndexerCycle=Indexer Cycle@>
<@apTitlePublishType=Publish Type@> "Publish" is *not* a verb here. It means "type of publication".
<@apTitlePublishStatus=Publish Status@> "Publish" is *not* a verb here. It means "status of publication".
<@apTitleLatestRevision=Latest Revision@>
<@apTitleAdditionalRendition=Additional Rendition@>
<@apTitlePrimaryFormat=Primary Format@> "Format" here refer to a file format.
<@apTitleAlternateFormat=Alternate Format@> "Format" here refer to a file format.
<@apTitleWebViewableFormat=Web-Viewable Format@> "Format" here refer to a file format.
<@apTitleOriginalFileName=Original File Name@> This refers to the name of the original ("native") file.
<@apTitleVaultFileFormat=Vault File Format@> This refers to the file format of the original ("native") file. If it works better in the translation, you may translate it as something like "Format of original file".
<@apTitleAlternateFileFormat=Alternate File Format@>
<@apTitleVaultFileSize=Vault File Size@> This refers to the file size of the original ("native") file. If it works better in the translation, you may translate it as something like "Size of original file".
<@apTitleAlternateFileSize=Alternate File Size@>
<@apTitleWebFileSize=Web File Size@> This refers to the file size of the (converted) web-viewable version of the original file. If it works better in the translation, you may translate it as something like "Size of web-viewable file".
<@apTitleUserName=User Name@>
<@apTitleFullName=Full Name@>
<@apTitleAuthType=Auth Type@> This stands for "Authorization Type". Try to keep the translation as short as possible (which means you may need to use an abbreviation as well).
<@apTitleEmailAddress=E-mail Address@>
<@apTitleOrganization=Organization@>
<@apTitleSource=Source@>
<@apTitleDocTitle=Title@>
<@apTitleRevisionLabel=Revision Label@>
<@apTitleDocName=Content ID@>
<@apTitleID=ID@>
<@apTitleRevision=Revision@>
<@apTitleCreateDate=Check In Date@> This is the date a content item was checked into the system.
<@apTitleInDate=Release Date@> "Release" is a noun here, so this is the date a content item was released to the web (it's *not* the date itself that is released).
<@apTitleReleaseDate=Indexed Date@> This is the date a content item was included in the search index (so it's *not* the date itself that's indexed).
<@apTitleOutDate=Expiration Date@> This is the date a content item expires (i.e. is no longer valid).
<@apTitleDocAuthor=Author@>
<@apTitleDocType=Type@>
<@apTitleSecurityGroup=Security Group@>
<@apTitleArchiveHistory=Archive History@> "Archive" is a noun here, so it's the history of the archive.
<@apTitleContentTypes=Content Types@>
<@apTitleUsers=Users@>
<@apTitleInformationFields=Information Fields@>
<@apTitleContentHistory=Content History@>
<@apTitleWorkflowItems=Workflow Items@>
<@apTitleWorkflowHistory=Workflow History@>
<@apTitleActionDate=Action Date@>
<@apTitleAction=Action@>
<@apTitleSearchable=Searchable@>
<@apTitleContentInformation=Content Information@>
<@apTitleFieldType=Field Type@>
<@apTitleFieldOrder=Field Order@>
<@apTitleEnabledOnUI=Enabled on UI@> This means that the selected metadata field is visible on the user interface (content information page).
<@apTitleEnabledOptionList=Enabled Option List@> This is a list of enabled options, so it's *not* the list that's enabled.
<@apTitleBatchFile=Batch File@>
<@apTitleImageFileName=Image File Name@>
<@apTitleWorkflowName=Workflow Name@>
<@apStatusArchived=Archived@> This refers to an archived content item (= file).
<@apDataSourceNotDefined=Definition of data source {1q} not found.@> {1} = data source name.
<@apTitleClbraName=Collaboration Project@>
<@apNgClbraUserListFieldCaption=User Access List@>
<@apNgClbraAliasListFieldCaption=Group Access List@>
<@apTitleSelectValue=Select Value@>
<@apTitleViewValues=View Values@>
<@apSchVerifyDeleteValue=Are you sure you want to delete the value from the table?@>
<@apSchSelectValue=Select value for {1}@> 1 = field name
<@apDpFieldEdit=Edit@>
<@apDpFieldInfoOnly=Info Only@>
<@apDpFieldLabel=Label@>
<@apDpFieldHidden=Hidden@> It's a metadata field that's hidden.
<@apDpFieldExcluded=Excluded@>
<@apDpFieldRequired=Required@> It's a metadata field that's required.
<@apDpFieldTop=Top@> This refers to the top (first item) of a search page.
<@apDpFieldMiddle=Middle@> This refers to the middle of a search page.
<@apDpFieldBottom=Bottom@> This refers to the bottom (last item) of a search page.
<@apDpSearch=Search@> This refers to a content search as a type of user action.
<@apDpCheckinNew=Check In New@> This should be interpreted as "Check In [a] New Content Item". You may translate it as such (or as "Check In New Content").
<@apDpCheckinSel=Check In Selected@> This should be interpreted as "Check In [the] Selected Content Items". You may translate it as such (or as "Check In Selected Content").
<@apDpInfo=Content information@>
<@apDpUpdate=Content update@>
<@apDpOnRequest=On Request@> This is a condition upon which an event occurs. Can be translated as "Upon request", or "At the moment of request"
<@apDpOnSubmit=On Submit@> This is a condition upon which an event occurs. Can be translated as "Upon submission", or "At the moment of submission"
<@apDpOnImport=On Import@> This is a condition upon which an event occurs. Can be translated as "Upon import", or "At the moment of import"


SelectValueDlg
<@apSchNoParentFieldInfo=Unable to find field information for {1q}.@> 1 = name of metadata field
<@apSchFieldMissingOptionConfig=Please configure the option list for the field {1q}.@> 1= name of metadata field
<@apSchNoParentsForColumn=Unable to find named parents for column {1q}.@> 1= name of table column
<@apSchUnableToPopulateValues=Unable to populate values for {1q}.@> 1 = name of field or column
<@apSchValueSelectedNotChild=The selected item is not the lowest level child.@>
<@apSchNoValueSelected=Please select a value.@>
<@apSchParent=Parent:@>
<@apSchMissingViewValueTable=The table {1} is missing from the returned service request.@> 1=table name
<@apSchValuesDirectory=Top-Level@> U sed in the UI to indicate the toplevel DCL node.
<@apSchAddChildNode=Add child node@>
<@apSchEditNode=Edit node@>
<@apSchDeleteNode=Delete node@>
<@apSchNodeActionError_addChildNode=Unable to add child node to node {1}.@> 1=node value
<@apSchNodeActionError_editNode=Unable to edit node {1}.@> 1=node value
<@apSchNodeActionError_deleteNode=Unable to delete node {1}@> 1=node value
<@apSchAddNodeTitle=Add Node@>
<@apSchEditNodeTitle=Edit Node@>
<@apSchDeleteNodeOk=Are you sure you want to delete the node {1}?@> 1=node value
<@apSchPlaceHolder=The node {1} is a place holder and cannot be edited or deleted.@> 1=node value
<@apSchNoNodeParent=The node {1} does not have a parent in the list.@> 1=node value
<@apSchNodeBinderNotFound=There is no cached information available for this node. Please expand the node before attempting edit.@>
<@apSchNodeRelationTableChange=The table {1} in the relation {2} attached to this view and field has changed. Please close this edit session and if necessary reedit the relationship.@> 1=table name, 2=relationship name
<@apSchBadTreeParentIndex=The tree parent index is incorrect.@> It's the index of the parent (higher level) in the tree that's incorrect.
<@apSchBadTreeDefinition=The field definition is incorrect. The relation {1q} refers to the column {2q}, which does not exist for the view's table.@> {1q} = relation name, {2q} = column name.
<@apSchConfigurationChange=The underlying schema configuration has changed.@> This refers to the underlying configuration of the schema, *not* the configuration of the underlying schema.
<@apSchValuesLoading=Loading values...@>
<@apSchPleaseRestartEditing=Please restart the session.@>


ComponentValidator
shared.gui.ComponentValidator strings
<@apValueDateParseError=Unable to parse the date value {2q} for the field {1}.@> 1=name, 2=value
<@apValueIntParseError=Unable to parse the integer value {2q} for the field {1}.@> 1=name, 2=value
<@apValueUnableToValidateMissingSet=Unable to validate the value {2q} for the field {1}. The result set is missing.@> 1=name, 2=value
<@apValueUnableToValidateMissingColumn=Unable to validate the value {2q} for the field {1}. The column for the field is missing.@> 1=name, 2=value
<@apValueExeedsMaxLength=The value {2q} for the field {1} exceeds the maximum length of {3}.@> 1=name, 2=value, 3=integer (maxlength)
<@apDateValueMismatchNotGreater=The date value {2q} for the field {1} is not greater than or equal to {3}.@> 1=name, 2=value, 3=pattern
<@apDateValueMismatchNotLess=The date value {2q} for the field {1} is not less than {3}.@> 1=name, 2=value, 3=pattern
<@apDateValueMismatchNotEqual=The date value {2q} for the field {1} is not equal to {3}.@> 1=name, 2=value, 3=pattern
<@apIntValueMismatchNotGreater=The integer value {2q} for the field {1} is not greater than or equal to {3}.@> 1=name, 2=value, 3=pattern
<@apIntValueMismatchNotLess=The integer value {2q} for the field {1} is not less than {3}.@> 1=name, 2=value, 3=pattern
<@apIntValueMismatchNotEqual=The integer value {2q} for the field {1} is not equal to {3}.@> 1=name, 2=value, 3=pattern
<@apValuePatternMismatch=The value {2q} for the field {1} does not match the filter value {3}.@> 1=name, 2=value, 3=pattern


SchemaEditHelper
<@apSchViewInUseError=The view {1q} is in use by the meta data field {2q}.@> 1=view name, 2=field
<@apSchViewChangeNameError=You are not allowed to change the name of the view from {1q} to {2q}.@> 1,2=view name
<@apSchViewChangeTypeError=You are not allowed to change a view's type from {1q} to {2q}.@> 1,2=type name
<@apSchViewChangeTableError=You are not allowed to change the view's table from {1q} to {2q}.@> 1,2=table name
<@apSchRelationInUseError=The relationship {1q} is in use by the meta data field {2q}.@> 1=relationship name, 2=field
<@apSchRelationInUseError_application=The relationship {1q} is in use by the application field {2q}.@> 1=relationship name, 2=field
<@apSchRelationChangeError=Unable to change the relationship {1q} value from {2q} to {3q}.@> {1} = valude; {2} = old value; {3} = new value.
<@apSchTableInUseByView=The table {1q} is in use by the view {2q}.@> 1=table name, 2=view name
<@apSchTableInUseByRelation=The table {1q} is in use by the relationship {2q}.@> 1=table name, 2=relationship name
<@apSchFieldInUseByField=The field {1q} is being used by the field {2q} as the parent field.@>
<@apSchViewName=View Name@>
<@apSchTableName=Table Name@>
<@apSchInternalColumn=Internal Column@>
<@apSchSortOrder=Sort Order@>
<@apSchViewColumns=View Columns@>
<@apSchViewDefinitionChanged=The definition for view {1q} has changed. The configuration parameter for {2k} has changed from {3q} to {4q}.@> 1=view name, 2=parameter, 3,4=value
<@apSchViewTableFieldChanged=The underlying view table field {1q} has changed definition.@> 1=field name
<@apSchNamedParentsChanged=The named parent relationships have changed.@>
<@apSchNamedRelationDefChanged=The relationship for field {1q} has changed. The configuration parameter for {2kq} has changed from {3q} to {4q}.@> 1=field name, 2=parameter, 3,4=value


Field Type Labels
===Types of Information Fields (Configuration Manager)
<@apLabelTextFieldType=Text@>
<@apLabelLongTextFieldType=Long Text@>
<@apLabelDateFieldType=Date@>
<@apLabelMemoFieldType=Memo@>
<@apLabelIntFieldType=Integer@>
<@apLabelDecimalFieldType=Decimal@>


Option List Types
===Option List Types on Add Custom Info Field Screen
<@apLabelSelectListValidated=Select List Validated@> This is a type of selection list where the input is validated against a list of accepted input values.
<@apLabelSelectListNotValidated=Select List Not Validated@> This is a type of selection list where the input is not validated against a list of accepted input values.
<@apLabelEditandSelectList=Edit and Select List@> This is a type of selection list where you can select one predefined value from a list, but you may also enter a new value.
<@apLabelMultiselectList=Multiselect List@> This is a type of selection list where you can select one or more predefined values from a list.
<@apLabelEditandMultiselectList=Edit and Multiselect List@> 'Edit' and 'multiselect' are both adjectives used to qualify a type of list control element. This is a type of selection list where you can select one or more predefined values from a list, but you may also enter a new value.


dStatus Field Labels
===Revision Status: Repository Manager/Content tab
<@apStatusDone=Done@> This means the content item has been converted  and published successfully.
<@apStatusDoneDescription=This item is ready for release.@>
<@apStatusEdit=Edit@> This means the content item is being edited.
<@apStatusGenWWW=GenWWW@> Don't translate this.
<@apStatusGenWWWDescription=This item is ready for conversion\&lf;by Inbound Refinery.@> Inbound Refinery is a product name and should not be translated.
<@apStatusReview=Review@> This means the content item is currently in review.
<@apStatusPending=Pending@> Status of a content item (meaning that more processing still has to occur).
<@apStatusReleased=Released@> Status of a content item (released for general consumption).
<@apStatusExpired=Expired@> Status of a content item
<@apStatusDeleted=Deleted@> Status of a content item


dReleaseState Field Labels
===Indexer Status: Repository Manager/Content tab
<@apStateNew=New@> Refers to a content item.
<@apStateNewDescription=This item was newly added to the system.@>
<@apStateCurrent=Current@> This refers to the revision status of the content item (so it's the most recent revision of the content item).
<@apStateOld=Old@> This refers to the revision status of the content item (so it's not the most recent revision of the content item).
<@apStateWorkflow=Workflow@> This means the content items is currently in a workflow.
<@apStateProcessing=Processing@> This means the content items is currently being processed.
<@apStateIndexProcessingDescription=This item is being processed by the indexer.@>
<@apStateUpdate=Update@> This means the content item is being updated.
<@apStateUpdateDescription=This item has been updated.@>
<@apStateIndexing=Indexing@> This means the content items is currently being indexed.
<@apStateIndexingDescription=This item is being indexed.@>


dIndexerState Field Labels
===Indexer Cycle Status
<@apStateIdle=Idle@>
<@apStateActiveLoading=Loading for Active@>
<@apStateActiveLoadingDescription=This revision is being loaded for\&lf;indexing into the current collection.@>
<@apStateActiveIndexed=Indexed for Active@>
<@apStateActiveIndexedDescription=This revision has been indexed\&lf;into the current collection.@>
<@apStateRebuildLoading=Loading for Rebuild@>
<@apStateRebuildLoadingDescription=This revision is being loaded for\&lf;indexing into the rebuilt collection.@>
<@apStateRebuildIndexed=Indexed for Rebuild@>
<@apStateRebuildIndexedDescription=This revision has been indexed\&lf;into the rebuilt collection.@>
<@apStateRebuilt=Rebuilt@> Refers to indexer status
<@apStateRebuiltDescription=This revision has been processed\&lf;by the rebuild cycle.@>
<@apStateRebuiltUpdated=Updated@> Refers to indexer status
<@apStateRebuiltUpdatedDescription=This revision has been processed\&lf;by the update and rebuild cycle.@>


dProcessingState Field Labels
===Conversion Status
<@apStateConverted=Converted@> Refers to the processing state of a content item.
<@apStateRefineryProcessingDescription=Inbound Refinery needs to convert this item.@> Inbound Refinery is a product name and should not be translated.
<@apStateFailed=Failed@> Refers to the processing state of a content item.
<@apStateFailedDescription=Inbound Refinery failed to convert this item.@> Inbound Refinery is a product name and should not be translated.
<@apStateMetaOnly=Metadata Only@> Refers to the status of a conversion in which only metadata (not a document) was processed.
<@apStateMetaOnlyDescription=Inbound Refinery or Indexer indicated this item\&lf;should not be full-text indexed.@> Inbound Refinery is a product name and should not be translated.
<@apStateRefineryPass=Refinery PassThru@> Translate PassThru: This means the content item was "passed through" Inbound Refinery in its original file format without being converted (e.g. because Inbound Refinery could not convert the file format the file was in).
<@apStateRefineryPassDescription=Inbound Refinery failed to convert this item\&lf;and released the native version to the web.@> Inbound Refinery is a product name and should not be translated.
<@apStateIncompleteConversion=Incomplete Conversion@>
<@apStateIncompleteConversionDescription=Inbound Refinery was partially successful, but\&lf;one or more post-conversion steps failed.@> Inbound Refinery is a product name and should not be translated.


dPublishState Field Labels
===Publish Status
<@apPublishStateBlank=Content@>
<@apPublishStatePublished=Published@> Refers to Content Publisher produced content for a web site.
<@apPublishStateStaging=Staging@> Refers to Content Publisher produced content for a staging (initial) site.
<@apPublishStateWorkflow=Workflow@>


dPublishType Field Labels
===Publish Types
<@apPubTypeBlank=None@> No publish type
<@apPubTypeContributor=Contributor@>
<@apPubTypeGallery=Gallery@>
<@apPubTypeHome=Home@>
<@apPubTypePage=Page@>
<@apPubTypeNavigation=Navigation@>
<@apPubTypeOther=Other@>
<@apPubTypeSupport=Support@> This is a noun here.


DocActions (DocHistory) Field Labels
<@apActionCheckin=Check In@>
<@apActionCheckout=Check Out@>
<@apActionDeleteAll=Delete All Revisions@>
<@apActionDeleteRev=Delete Revision@>
<@apActionUndoCheckout=Undo Check Out@>
<@apActionUpdate=Update@>
<@apActionResubmit=Resubmit@>


DpDisplayInclude descriptions
<@apDpSeparatorIncDesc=Standard separator@>
<@apDpStartTableIncDesc=Start HTML table@>
<@apDpEndTableIncDesc=End HTML table@>
<@apDpNothingIncDesc=Display nothing@>


Miscellaneous Workflow Field Labels
===Workflow Status
<@apWorkflowInit=Inactive@> Refers to the status of a workflow process.
<@apWorkflowInProcess=Active@> Refers to the status of a workflow process.
<@apActionApprove=Approve@> Refers to the status of a workflow process.
<@apActionReject=Reject@> Refers to the status of a workflow process.
<@apActionExit=Exit@> Refers to the status of a workflow process.
<@apActionStart=Start@> Refers to the status of a workflow process.
<@apActionCancel=Cancel@> Refers to the status of a workflow process.


Archiver Import Type Option List
<@apImportUpdate=Update@>
<@apImportInsertRev=Insert Revision@>
<@apImportInsertCreate=Insert Create@> This is the short name for the explanatory label "apInsertCreateRulesDesc". You could interpret (and translate) this as "Insert and Create Revision".
<@apImportDeleteRev=Delete Revision@>
<@apImportDeleteAll=Delete All Revisions@>


User Authorization Types
===User Type
<@apUserGlobal=Global@>
<@apUserLocal=Local@>
<@apUserExternal=External@>


Workflow strings

Workflow Step Type Display Helpers
Used to construct multiple bits of information about a workflow step type.
<@apWorkflowStepTypeArguments_1={1k}@> {1k} = argument.
<@apWorkflowStepTypeArguments_2={1k}/{2k}@> {1k}, {2k} = arguments.
<@apWorkflowStepTypeArguments_3={1k}/{2k}/{3k}@> {1k}, {2k}, {3k} = arguments.


AddDocDlg
===Workflow Applet
<@apSpecifyContentId=Please specify a content ID.@>
<@apSpacesInContentId=The content ID {1q} cannot contain spaces.@> {1} = specific content ID
<@apInvalidCharsInContentId=The content ID {1q} contains invalid characters.@> {1} = specific content ID
<@apContentIdExceedsMaxLength=The content ID may not exceed {1} characters.@> {1} = specific quantity of characters
<@apLabelContentId=Content ID:@>


AddJumpDlg
===Add Jump screen: Workflow Applet
<@apTitleSideEffects=Side Effects@> This is basically the definition of what a jump in a workflow does (where it jumps to and where it returns to once it's done). To make the translation clear, you may need to move away from a literal translation of "Side Effects".
<@apTitleMessage=Message@>
<@apUnableToAddJump=Unable to add the jump.@>
<@apJumpNameNotUnique=The jump name is not unique.@>
<@apLabelJumpName=Jump Name:@> This is followed by the name of a workflow jump.
<@apTitleJumpName=Jump Name@> This is followed by the name of a workflow jump.


AddTokenUserDlg
<@apAddTokenUserDesc=In the field below, please type in the desired metadata field that will resolve to a user or alias. For example, to have the original author be a part of the token, type in dDocAuthor.@> "dDocAuthor" is a name and should not be translated. 'That will resolve to a user or alias' means 'that will be translated to a user or alias'. What happens is that you can point to a variable such as dDocAuthor, which will then be replaced automatically by a specific user or alias.
<@apSpecifyFieldForUser=Please specify a metadata field for the user/alias.@>


CriteriaPanel
===Criteria Workflow tab: Workflow applet
<@apTitleEnable=Enable@>
<@apTitleDisable=Disable@>
<@apTitleCriteriaWorkflows=Criteria Workflows@> This is a type of workflow.
<@apTitleProject=Publisher Project@> Publisher is a product name and should not be translated.
<@apTitleNewCriteriaWorkflow=New Criteria Workflow@>
<@apTitleEditCriteriaWorkflow=Edit Criteria Workflow {1}@> {1} = specific criteria workflow
<@string apVerifyCriteriaWorkflowDelete@>
Deleting an enabled criteria workflow will cause all of its active revisions to be released to the web.
Are you sure you want to delete the workflow {1q}?
<@end@> {1} = specific criteria workflow
<@string apVerifyCriteriaWorkflowDisable@>
Disabling a criteria workflow will cause all of its active revisions to be released to the web.
Are you sure you want to disable the workflow {1q}?
<@end@> {1} = specific criteria workflow
<@apVerifyCriteriaWorkflowEnable=Are you certain you wish to enable workflow {1q}?@> {1} = specific criteria workflow
<@apTitleCriteria=Criteria@>


EditCriteriaDlg
<@apErrorCreatingDisplayFieldList=Error creating the display field list.@>
<@apTitleUseProject=Use Publisher Project@> Publisher is a product name and should not be translated.
<@apUnableToSearchForProject=Unable to search for the Publisher project ID and description.@> Publisher is a product name and should not be translated.
<@apLabelUseProject=Use Publisher Project:@> Publisher is a product name and should not be translated.
<@apTitleHasCriteriaDefinition=Has Criteria Definition@>
<@apDlgButtonSelect=Select...@>
<@apSpecifyCriteriaValue=Please specify a criteria value.@>
<@apCriteriaValueExceedsMaxLength=The criteria value may not exceed {1} characters.@> {1} = number of characters.
<@apTitleSelectContentItem=Select Content Item@>
<@apLabelIsCollaboration=Is Collaboration Project:@>


EditExitConditionDlg
===Edit Additional Exit Condition screen
<@apTitleAdditionalExitCondition=Additional Exit Condition@> another condition of the exit
<@apConditionClause=Condition Clause@>
<@apCustomConditionClause=Custom Condition Expression@>


EditScriptDlg
===Edit Script Screen
<@apTitleJumps=Jumps@>
<@apTitleCustom=Custom@>
<@apTitleTest=Test@> This is a verb here.
<@apTitleScriptProperties=Script Properties@>
<@apLabelScriptName=Script Name:@>
<@apTitleSelectTargetStep=Select Target Step@>
<@apSpecifyScriptName=Please specify a script name.@> script name = name of script
<@apSpacesInScriptName=The script name cannot contain spaces.@>
<@apIllegalCharsInScriptName=The script name contains illegal characters.@>
<@apSpecifyDescription=Please specify a description.@>
<@apIllegalCharsInDescription=The description contains illegal characters.@>


EditStepDlg
===Edit Step &quot;Name&quot; screen
<@apTitleEvents=Events@>
<@apTitleExitConditions=Exit Conditions@>
<@apTitleReviewer=Reviewer@>
<@apTitleReviewerContributor=Reviewer/Contributor@>
<@apTitlePending=Pending@>
<@apStepNameErrorStub=step name@>
<@apStepNameIsReserved=The step name {1q} is reserved by the system.@>
<@apStepDescriptionExceedsMaxLength=The step description may not exceed {1q} characters.@>


EditTemplateDlg
<@apLabelTemplateName=Template Name:@>
<@apTitleSteps=Steps@>
<@apTableNotDefined=Table {1q} is not defined.@>
<@apUnableToAddStep=Unable to add the step.@>
<@apTitleAddNewStep=Add New Step@>
<@apTitleEditStep=Edit Step {1}@>
<@apUnableToAddOrEditStep=Unable to add/edit the step.@>
<@apUnableToDeleteStep=Unable to delete the step.@>
<@apSpecifyTemplateName=Please specify a name for the template.@>
<@apSpacesInTemplateName=The template name cannot contain spaces.@>
<@apIllegalCharsInTemplateName=The template name contains illegal characters.@>
<@apStepNameNotUnique=Unable to add the step. The step name is not unique to the workflow.@>
<@apUnableToLoadStepInfo=Unable to load of step information for template edit.@>
<@apUnableToUpdateStepInfo=Unable to update step event information.@>


EditTokenDlg
<@apTokenNameErrorStub=token name@> name of token
<@apLabelTokenName=Token Name:@> name of token
<@apLabelTokenDescription=Description:@> description of token
<@apLabelTokenUsers=Users:@>
<@apAddTokenUser=Add...@> add= verb
<@apTitleAddTokenUser=Add Token User@> add user of token


EditWorkflowDlg
<@apLabelWorkflowName=Workflow Name:@> name of workflow
<@apLabelAutoContributeEditRule=Original Author Edit Rule:@>
<@apTitleUseTemplate=Use Template@>
<@apInsufficientRightsToEditWorkflow=You do not have sufficient rights to edit this workflow.@>
<@apInsufficientRightsToAddWorkflow=You do not have sufficient rights to add a new workflow.@>
<@apWorkflowNameErrorStub=workflow name@>
<@apWorkflowDescriptionExceedsMaxLength=The workflow description may not exceed {1} characters.@> {1} = specific quantity of characters


JumpMessagePanel / JumpSideEffectsPanel
<@apTypeInMessageString=Type in message string below@> Enter the message string in the space below
<@apWfReleaseDocument=Release document from edit state@>
<@apDontNotifyUsersOnEntry=Do not notify users on entry@>
<@apHasReturnPoint=Has return point@> The side effect has a return point
<@apTitleCustomEffects=Custom Effects@>


ScriptBuilderHelper
<@apTitleNextStep=Next Step@> the step following the current step
<@apTitlePreviousStep=Previous Step@> the step preceding the current step
<@apTitleRestartStep=Restart Step@> start the step again
<@apTitleRestartWorkflow=Restart Workflow@> start the workflow again
<@apTitleExitToParentStep=Exit To Parent Step@> exit the workflow event and return to the parent step
<@apTitleCurrentStep=Current Step@>
<@apTitleScriptClauses=Script Clauses@>
<@apLabelTargetStep=Target Step:@>
<@apTitleCustomScriptExpression=Custom Script Expression@>


ScriptDlg
<@apLabelSummary=Summary:@>
<@apErrorRetrievingScriptList=Error retrieving current script list.@>
<@apTitleAddScript=Add Script@>
<@apTitleEditScript2=Edit Script {1q}@> {1} = specific script
<@apVerifyWorkflowScriptDelete=Are you certain you wish to delete workflow script {1q}?@> {1} = specific script used to define workflow steps


ScriptJumpPanel
<@apLabelJumps=Jumps:@>
<@apTitleStepEntryDate=Step Entry Date@> entry date for the workflow step
<@apTitleStepEntryCount=Step Entry Count@> entry count for the workflow step
<@apTitleWorkflowAction=Workflow Action@> action for the workflow
<@apTitlePrimaryFileFormat=Primary File Format@> format of the primary file
<@apErrorCreatingScriptFieldList=Error creating the script field list.@>
<@apUnableToInitScriptBuilder=Unable to load the data for the script builder.@>
<@apActionConverted=Converted@> This refers to the processing state of a document (i.e. document has been converted by Inbound Refinery)
<@apActionMetadataUpdate=Metadata Update@>
<@apActionTimedUpdate=Timed Update@> This should be interpreted as "update after timeout".
<@apActionAnyUpdate=Any Update@>
<@apTitleAddJump=Add Jump@> add = verb
<@apTitleEditJump=Edit Jump {1}@> edit = verb, {1} = specific jump


ScriptTestPanel
<@apTitleInputData=Input Data@>
<@apDlgButtonSelectWorkflow=Select Workflow...@> choose a workflow
<@apTitleLoadItemsWorkflowState=Load Item's Workflow State@> load content item's state of workflow
<@apTitleTestScript=Test Script@> "Test" is a verb here ("to test the script"), so it's *not* a script for testing purposes.
<@apTitleSelectWorkflowStep=Select Workflow Step@>
<@apSelectContentItem=Please select a content item.@>
<@apErrorParsingCompanionData=Error parsing the companion data for display.@>
<@apLabelMailSentTo=Mail Sent To:@>


SelectStepDlg
<@apSelectWorkflow=Please select a workflow.@>
<@apSelectWorkflowStep=Please select a workflow step.@>
<@apNoWorkflowsForSecurityGroup=There are no workflows for the security group to display.@>


SelectTokenDlg / TokenDlg
<@apNoTokensInSystem=There are currently no tokens defined in the system.@>
<@apSelectToken=Please select a token.@>
<@apTitleTokens=Tokens@>
<@apErrorRetrievingTokenList=Error retrieving current token list.@>
<@apTitleAddToken=Add Token@>
<@apTitleEditToken=Edit Token {1q}@> {1} = specific token
<@apVerifyTokenDelete=Are you certain you wish to delete the workflow token {1q}?@> {1} = specific token


TemplatesPanel
<@apTitleTemplates=Templates@>
<@apSelectTemplateToDelete=Please select a template to delete.@>
<@apVerifyWorkflowTemplateDelete=Are you certain you wish to delete the workflow template {1q}?@>
<@apTitleAddTemplate=Add Template@>
<@apTitleEditTemplate=Edit Template {1}@>
<@apUnableToGetTemplateData=Unable to get the template data.@>


WfEditView
<@apDlgButtonNew=New...@> Refers to adding a new item to a document list
<@apTitleContent=Content@>
<@apTitleContributors=Contributors@>
<@apErrorLoadingContentListForWorkflow=Error loading the content list for the workflow.@>
<@apTitleAddContentToWorkflow=Add Content To Workflow@> add = verb
<@apNothingHasBeenSelected=Nothing has been selected.@>
<@apTitleAddAliasToWorkflow=Add Alias To Workflow@>
<@apTitleAddUserToStep=Add User To Step@>
<@apVerifyDeleteStepFromWorkflow=Are you certain you wish to delete the selected step from the workflow?@>
<@apVerifyDeleteContentFromWorkflow=Are you certain you wish to delete the selected content from the workflow?@>
<@apVerifyDeleteContributorsFromWorkflow=Are you certain you wish to delete the selected contributor/s from the workflow?@>
<@apUnableToRetrieveScriptStepInfo=Unable to retrieve the script step information.@>
<@apStepTypeRequiresReviewers=A {1mq} step must have at least one reviewer. Please modify the step.@> {1} = specific workflow step


WfScriptChoiceDlg
<@apTitleEditCurrent=Edit Current@> This refers to a script.
<@apTitleCreateNew=Create New@> This refers to a script.
<@apTitleUseScriptTemplate=Use Script Template@>
<@apLabelSelectEditChoice=Select an Edit Choice:@> This is a choice for editing (not an editable choice). You may interpret this as "Choose an (editing) operation (to perform)".


WfStepConditionsPanel
<@apUseAdditionalExitCondition=Use Additional Exit Condition@> Refers to a condition required for a content item to exit an associated workflow process step.
<@apTitleRequiredApprovers=Required Approvers@> Users assigned to review and approve a content item in a workflow process.
<@apTitleAllReviewers=All reviewers@> A workflow exit condition (i.e. all reviewers must review a content item before it can exit the associated workflow process step).
<@apTitleAtLeastThisManyReviewers=At least this many reviewers:@> This string precedes a text box in which the user can enter the minimum number of reviewers who must review a content item before it can exit the associated workflow process step.
<@apWfExitConditionParseError=Unable to parse additional exit condition.@>
<@apDlgExitCondition=Edit Additional Exit Condition@>


WfStepEditView
<@apTitleAliasUser=Alias/User@>
<@apDlgButtonAddAlias=Add Alias...@>
<@apDlgButtonAddUser=Add User...@>
<@apDlgButtonAddToken=Add Token...@>
<@apSpecifyIntegerForReviewerNumber=Please specify a positive integer for the number of reviewers.@>
<@apUnableToRetrieveAliasList=Unable to retrieve the alias list.@>
<@apTitleAddAliasToStep=Add Alias To Step@>
<@apTitleAddTokenToStep=Add Token To Step@>
<@apUnableToAddAlias=Unable to add alias.@>
<@apVerifySelectedUserDelete=Are you certain that you wish to delete the selected users?@>


WfStepScriptPanel
<@apLabelEntry=Entry:@> This is followed by the criteria a content item needs to meet to enter a workflow step.
<@apLabelUpdate=Update:@> This is a noun here. It is followed by what happens during the update cycles of a workflow.
<@apLabelExit=Exit:@> This is a noun here. It is followed by the criteria a content item needs to meet to exit (leave) a workflow step.
<@apLabelTitle=Title:@>
<@apTitleClear=Clear@> This is a verb here meaning 'to empty (a text box, for example)'.
<@apTitleEditEntryScript=Edit Entry Script For {1}@> {1} = workflow step name.
<@apTitleEditExitScript=Edit Exit Script For {1}@> {1} = workflow step name.
<@apTitleEditUpdateScript=Edit Update Script For {1}@> {1} = workflow step name.
<@apTitleEditScript=Edit Script@>
<@apCannotFindScriptInScriptList=Cannot find the script in the list of known scripts.@>


WorkflowFrame
<@apTitleWorkflows=Workflows@>
<@apDlgButtonScriptTemplates=Script Templates...@>
<@apTitleWorkflowScripts=Workflow Scripts@>
<@apDlgButtonTokens=Tokens...@>
<@apTitleWorkflowTokens=Workflow Tokens@>
<@apCannotCalculateAdminPrivilegesForUser=Unable to determine the security groups for which user {1q} has administrator privileges.@> {1} = specific user name
<@apUnableToBuildProjectMap=Unable to build Publisher project map.@> Publisher is a product name and should not be translated.
<@apWfUser=user@> This is a complete/independent string
<@apWfAlias=alias@> This is a complete/independent string
<@apWfToken=token@> This is a complete/independent string
<@apWfInactive=inactive@> The workflow is inactive.


WorkflowPanel
<@apTitleStart=Start@> This is a verb.
<@apTitleActive=Active@> This refers to the state of a workflow (active vs. inactive).
<@apTitleInactive=Inactive@> This refers to the state of a workflow (active vs. inactive).
<@apSelectWorkflowToDelete=Please select a workflow to delete.@>
<@apTitleCurrentWorkflows=Current Workflows@>
<@apTitleCompletedAt=Completed At@> This is followed by a date/time.
<@apTitleAddNewWorkflow=Add New Workflow@>
<@apSelectWorkflowToEdit=Please select a workflow to edit.@>
<@apTitleEditWorkflow=Edit Workflow {1}@> {1} = specific workflow
<@apCannotEditWorkflowWhileActive=The attributes of this workflow cannot be edited because it is currently active.@>
<@apVerifyWorkflowDelete=Are you certain you wish to delete the workflow {1q}?@> {1} = specific workflow
<@apVerifyWorkflowCancelAndDelete=A workflow that is in process will be cancelled before it can be deleted. Do you wish to proceed with the delete of {1q}?@> {1} = specific workflow
<@apVerifyWorkflowCancel=Are you certain you wish to cancel this workflow?@>
<@apTitleStartWorkflow=Start Workflow {1}@> {1} = specific workflow
<@apWorkflowStartMessageDesc=When a workflow is started, a mail message is sent out to all its contributors.  Add your own message by entering it in the field below.@>
<@apLabelMessage=Message:@>
<@apUnableToRefreshWorkflowList=Unable to refresh the workflow list.@>
<@apWfcontribution=contribution@> String is complete
<@apTitleContinueStep=Continue Step@>
<@apWfUserReviewRevision=Users can review the current revision@>
<@apWfUserEditRevision=Users can review and edit (replace) the current revision@>
<@apWfUserNewRevision=Users can review the current revision or create new revisions@>
<@apTitleContributor=Contributor@>
<@apTitleWorkflowState=Workflow State@>
<@apTitleRevRank=Revision Rank@>
<@apWfStateIdle=-@>
<@apWfStepType_CA=AutoContribute@> Translate this as "Automatic Contribution" or "Contribute Automatically" (whatever works best for you).
<@apWfStepType_C=Contribute@>
<@apWfStepType_CE=Edit Revision@>
<@apWfStepType_CN=New Revision@>
<@apWfStepType_R=Review@>


Shared

Main Frame
===Title bar for applets
<@apTitleApps=Apps@>
<@apUnableToLaunch=Unable to launch {1}.@> {1} = application name.
<@apTitleHelp=Help@>
<@apTitleContents=Contents@> The word 'contents' here is not used in the normal Stellent sense (i.e. items managed by Stellent Content Server), but rather it is the first menu option in the Help menu to start the help system (which is almost a standard in Windows applications).
<@apTitleAboutContentServer=About Content Server@> This is the menu option in the Help menu that provides version information about the application. Content Server is a product name and should not be translated.
<@apTitleAbout=About@> This is the menu option in the Help menu that provides version information about the application.
<@apTitleWebContentManager=Universal Content Management@>
<@apContentServerVersion=Content Server Version Information:\&lf; {1} (build {2})@> Content Server is a product name and should not be translated. {1} = specific Content Server instance. {2} = specific Content Server build number
<@apContentServerAppletVersion=Applet Version Information:\&lf; {1} (build {2})\&lf;@> Content Server is a product name and should not be translated. {1} = specific Content Server instance. {2} = specific Content Server build number
<@apTitleContentServer=Content Server@> Content Server is a product name and should not be translated.
<@apLogoGifName=logo_en.gif@> Don't translate this.


ActiveAppInfo
<@apUnableToFindSubjectInList=Unable to find the {1} {2q} in the subjects list.@> {1} = ?? {2} = specific name of whatever {1} is. This may be a problem in translation (noun gender issues, etc.). If that's the case, you may want to translate it as "Unable to find the following in the subjects list: {1} {2q}".
<@apNoObjectForObserver=No {1} for observer {2q}.@> {1} = ?? {2} = observer name.
<@apNoObjectToRemoteObserver=No {1} to remote observer from {2q}.@> {1} = ?? {2} = observer name.
<@apCannotFindChangedObject=Cannot find changed {1} {2q}.@> {1} = ?? {2} = name of whatever was changed.
<@apUnableToRemoveObserver=Unable to remove {1} observer. The {1} {2} was not found in the active list@> {1} = ?? {2} = observer name.


AppLauncher
<@apFailedToInitialize=Failed to initialize.@> This means that initialization of the application failed.
<@apUnableToLoadAppInfo=Unable to load application information.@>
<@apUndefinedUserTimeZone=UserTimeZone is not defined.@> UserTimeZone is a parameter and should not be translated. What you could do, is translate "user time zone" and then add "UserTimeZone" in parentheses.
<@apUnableToLookUpTimeZone=Unable to look up the timezone {1q}.@>
<@apUndefinedUserLocale=UserLocale is not defined.@> UserLocale is a parameter and should not be translated. What you could do, is translate "user locale" and then add "UserLocale" in parentheses.
<@apLocaleNotDefined=The locale {1q} is not defined.@>
<@apTitleContentServerMessage=Content Server Message@> Content Server is a product here and should not be translated.
<@apAppNotDefined=No information for this application has been defined for it in the Application class.  Select from: {1}.@> "Application" is the name of a Java class and should not be translated. {1} = list of items to choose from.
<@apNoInfoOnApp=No information on the application {1q}.@> {1} = application name.
<@apSchAppletFormattingError=The schema information for {1q} is badly formatted.@> 1=name of table, relation, view, or field.
<@apSchAppletResultsetDefinitionError=The schema result set {1q} is badly defined.@> 1=name of table
<@apSchAppletUpdateInfoError=Unable to update the schema information for {1q}.@> 1=name of table, relation, view, or field.


Applications
===applet names: translate all to ensure consistency throughout strings
<@apTitleWebLayout=Web Layout Editor@> This needs to be translated.
<@apTitleUserAdmin=User Admin@> This needs to be translated.
<@apTitleRepoMan=Repository Manager@> This needs to be translated.
<@apTitleWorkflow=Workflow Admin@> This needs to be translated.
<@apTitleConfigMan=Configuration Manager@> This needs to be translated.
<@apTitleArchiver=Archiver@> This needs to be translated.


IntradocApp
<@apUnableToStartApplication=Unable to start the application {1}.@> {1} = application name.


Filetransfer applet (upload/download)

common package

ClientWorkContext
==
<@apFtCancelled=Cancelled@>
<@apFtFailedToSend=Failed to send URL request.@>
<@apFtFailedToConnect=Unable to connect to the server.@>
<@apFtConnecting=Connecting to server.@>
<@apFtWaiting=Waiting for response.@>
<@apFtFinished=Finished.@>
<@apFtReceiveFailed=Failed to receive response from host.@>
<@apFtResponseParseError=Failed to parse response from host.@>
<@apFtInputStreamError=Unable to create input stream to read response. I/O Error:@>
<@apFtReadResponseError=Unable to read response from host. Error:@>
<@apFtErrorResponseFormat=Response from host is in unexpected format.@>
<@apFtUnknownError=Unknown error from host.@>
<@apFtNoResponse=Failed to receive response from host.@>
<@apFtFailedConnection=Unable to create connection.@>
<@apFtFailedInput=Unable to establish an input connection to {1}.@> {1} = content server name.
<@apFtSaveError=Unable to save.@>
<@apFtDownloadingFile=Downloading file@>
<@apFtInvalidFile=The file {1} is invalid.@> {1} = file name.
<@apFtChunkedRetryLimitReached=Retry limit reached. Upload failed.@>
<@apFtLastChunk=Uploading last chunk, and waiting for response.@>
<@apFtChunkedInputError=Chunk input terminated before reading completed.@>
<@apFtChunkedUploadProgress=Uploading File: uploaded {1} KB of {2} KB total@> {1}, {2} = number of kilobytes
<@apFtChunkRetry=Resubmitting current chunk. Retry No. {1}@> {1} = number. "No." stands for number.
<@apFtChunkSleepPreRetry=Wait for {1}s before next retry.@> {1} = number of seconds. "s" stands for seconds, so you may need to change the abbreviation.
<@apFtChunkedFailed=Upload failed:@>
<@apFtChunkedFileInputError=File input terminated unexpectedly.@>


PostData
<@apFtErrorSendFile=Error sending files.@>
<@apFtInputTerminated=Input terminated before being able to read line.@>
<@apFtSendingFile=Sending the file {1}.@> {1} = file name.


PostResultSet
<@apFtParsingError=The parsing error occurred at row {1}. Unable to locate field {2}.@> {1} = row number. {2} = field name.
<@apFtMalformedSet=The result set is malformed.@>


PromptAllDialog
<@apFtYesAllButton=Yes  All@> "All" refers to all selected items. If you want, you may translate this as "Yes for everything".
<@apFtYesButton=Yes@>
<@apFtNoAllButton=No All@> "All" refers to all selected items. If you want, you may translate this as "No for everything".
<@apFtNoButton=No@>


TransferAppletBase
<@apFtEnvironmentInitError=Unable to initialize from the environment.@>
<@apFtErrorDialogTitle={1} Message@> {1} = content server name.
<@apFtErrorDialogTitle2=Applet Message@>


ZipUtils
<@apFtSkippingFile=Skipping {1}@> {1} = file name.
<@apFtAddingFile=Adding {1}@> {1} = file name.
<@apFtErrorCreatingZip=Unable to create zip file {1}. I/O Error:@> {1} = file name.
<@apFtUnableToAddToZip=Unable to add {1} to the zip file.@> {1} = file name.
<@apFtDoesntExist=It does not exist.@>
<@apFtNotAFile=It is not a file.@>
<@apFtAccessError=Unable to access the file.@>
<@apFtUnableToFindFile=Unable to find file {1}. This may be a problem with the browser's virtual machine. The error from the virtual machine is:@> {1} = file name.
<@apFtExtractionError=Unable to extract contents from {1}. I/O Error:@> {1} = file name.
<@apFtExtractingAs=Extracting {1} as {2}@> {1}, {2} = file names.
<@apFtExtracting=Extracting {1}@> {1} = file name.
<@apFtCouldntFind=Couldn't find {1}@> {1} = file name.
<@apFtExitingExtractionError=Exiting extraction process. I/O error when trying to extract files from {1}.@> {1} = file name.


download package

DisplayResultsDlg
<@apFtResultsDlgTitle=Download Results@> "Download" is a noun here, so they are the results of the download.
<@apFtResultsTitle=Download Results Summary@> "Download" is a noun here, so it is a summary of the results of the download.
<@apFtExtracted=Extracted {1}@> {1} = file name.
<@apFtSavedTo=Saved to {1}@> {1} = directory location.
<@apFtPrintedFrom=Printed from {1}@> {1} = directory location.
<@apFtPrinting=Printing file:{1} ({2})@> {1} = file name. {2} = ??
<@apFtReplacing=Replacing file:{1} ({2})@> {1} = file name. {2} = ??
<@apFtSkipped=Skipped file:{1} ({2})@> {1} = file name. {2} = ??
<@apFtGetting=Getting file:{1} ({2})@> {1} = file name. {2} = ??
<@apFtError=Error:@>


DownloadApplet
===Download applet
<@apFtDownloadFiles=Download Files@>
<@apFtErrorDownloadAppletStart=Unable to start the download applet. ({1})@> {1} = error message.


DownloadFrame
<@apFtFileInfo=File Information@>
<@apFtContentID=Content ID:@>
<@apFtTitle=Title:@>
<@apFtWebViewableFile=Web-Viewable File:@> This is the file converted a file format that can be viewed using a web browser.
<@apFtNativeFile=Native File:@> This is the file in its original file format.
<@apFtDownloadLocation=Download Location@> "Download" is a noun here, so it is the location from which files are downloaded.
<@apFtDownloadOptions=Download Options@> "Download" is a noun here, so they are the options for downloading.
<@apFtDownloadFileType=Type of file to download:@>
<@apFtWebViewable=Web-Viewable@> This is the file converted a file format that can be viewed using a web browser.
<@apFtNative=Native@> This is the file in its original file format.
<@apFtExtractPrintContents=Extract/print zip file contents@>
<@apFtExtractContents=Extract zip file contents@>
<@apFtCheckoutFile=Checkout file@> This is the file that is checked out of the system.
<@apFtErrorInitPrinting=Unable to initialize printing. Printing is not available.@>
<@apFtErrorDownloadingToLocation=Unable to do download. The location {1} is invalid.@> {1} = specific file location
<@apFtUnsupportedPrintType={1}: printing files of this type is not supported.@> {1} = file type.
<@apFtPrintError=Unable to print all files in {1}@> {1} = specific file location
<@apFtErrorRetrievingInfo=Unable to retrieve content information.@>
<@apFtSpecifyLocation=The download location must be specified.@>
<@apFtStatusDownloading=Downloading@>
<@apFtCreateDirectory=The directory {1} does not exist.  Do you wish to create it?@> {1} = specific directory
<@apFtContentDoesNotExist=Unable to retrieve information about the content item. It does not exist in the system.@>
<@apFtFileExistsOverwrite=The file {1} already exists.  Do you want to overwrite it?@> {1} = file name.
<@apFtCancelledDownload=Cancelled download.@> This means that the download has been cancelled.
<@apFtStatusReady=Ready@>
<@apFtStatusGetting=Getting {1} (file {2} of {3})@> {1} = file name. {2}, {3} = numbers.
<@apFtStatusSkipping=Skipping {1} (file {2} of {3})@> {1} = file name. {2}, {3} = numbers.
<@apFtStatusReplacing=Replacing {1} (file {2} of {3})@> {1} = file name. {2}, {3} = numbers.
<@apFtStatusExtracting=Extracting {1} (file {2} of {3})@> {1} = file name. {2}, {3} = numbers.
<@apFtStatusInitPrinting=Initializing Print System@>
<@apFtPrintedFile=Printed {1}@> {1} = file name.
<@apFtFailedFile=Failed {1}@> {1} = file name.
<@apFtSkippedFile=Skipped {1}@> {1} = file name.
<@apFtExtractedFile=Extracted {1}@> {1} = file name.
<@apFtDownloadButton=Download@> This is a verb here.
<@apFtDownloadAllButton=Download All@> This is a verb here. If you want, you may translate this as "Download everything".
<@apFtSkipButton=Skip@> This is a verb here.
<@apFtCancelButton=Cancel@> This is a verb here.
<@apFtOpen=Open@> This is a verb here.


upload package

UploadApplet
<@apFtBrowseButton=Browse...@>
<@apFtUploadMultiBox=Upload Multiple Files@>
<@apFtDeleteAfterCheckinBox=Delete After Check In@> "Check in" is a noun here, so it means that the file is deleted once it has successfully been checked into the system.
<@apFtUploadFilesTitle=Upload Files@> "Upload" is a verb here.
<@apFtFileUploadTitle=File Upload@>
<@apFtStatusUploading=Uploading files@>
<@apFtStatusBuilding=Building zip file@>
<@apFtZipContentsError=The zip file must contain at least one file.@>
<@apFtFileMissing=The file {1} does not exist.@> {1} = file name.
<@apFtErrorBuildingZip=Unable to build zip file. Error:@>


UploadMultiFrame
<@apFtZipName=Zip Name:@> name of zip file
<@apFtUploadFiles=Files to Upload@>
<@apFtSelectFileButton=Select File...@>
<@apFtSelectMultiButton=Select Multiple...@> "Multiple" refers to multiple files. If you want, you may add the word "files" to the translation.
<@apFtDeleteButton=Delete@>
<@apFtSelectFile=Select File@>
<@apFtSelectFiles=Select Files@>
<@apFtZipFileNameMissingError=A zip file name must be specified.@>
<@apFtZipNameError=The zip file name must end in '.zip'.@>


commondlg package

DriveDlg
<@apFtDrive=Drive:@> This refers to the hard disk drive (e.g. C: or D:).
<@apFtTestingDrive=Testing drive.@> "Drive" refers to the hard disk drive (e.g. C: or D:).


ThreadFactory
<@apFtPermissionDenied=Permission denied.@>


MultiFileDlg
<@apFtCurrentDirLabel=Current Directory:@>
<@apFtChangeDriveButton=Change Drive...@> "Drive" refers to the hard disk drive (e.g. C: or D:).
<@apFtChangeDriveTitle=Change Drive@> "Drive" refers to the hard disk drive (e.g. C: or D:).
<@apFtSubDirectories=Subdirectories@>
<@apFtFiles=Files@>
<@apFtFileNames=File Name:@>
<@apFtFileFilter=File Filter:@>
<@apFtRecurseThruSubDir=Recurse through subdirectories@> This means that all subdirectories are included. If this is clearer in the translation, you may translate it as something like "Include all subdirectories".
<@apFtIncludeParent=Include parent folder in file path@> The parent folder is the directory which is one level higher than the selected one.
<@apFtAddSelected=Add Selected@> "Selected" refers to selected files. If this is clearer in the translation, you may translate it as something like "Add selection" or "Add selected files".
<@apFtAddWithFilter=Add with Filter@>
<@apFtMissingFileName=A file name must be specified.@>
<@apFtErrorAddingToZip=Unable to access the directory {1} for adding files.@> {1} = directory location.


AltaVista
<@apAvsQueryFieldDateTo=To Date@> This is a search operator used to define a range. In the context, "Search from date  to date . This string is followed by a date.
<@apAvsQueryFieldDateFrom=From Date@> This is a search operator used to define a range. In the context, "Search from date  to date . This string is followed by a date.


Discussion Component
<@apDiscussType=Discussion Type@>
<@apDiscussCount=Discussion Count@>
<@apN_A=Not applicable@>
<@apSingleContent=Single content discussion@> This is a discussion about a single content item. You may want to translate it as such.