
*****************
Language: Nederlands
Translated by: J.C.Barnhoorn
Version: 01022008
*****************

0:"Kopiëren"
1:"CC/BCC altijd zichtbaar"
2:"Ham"
3:"Spam"
4:"Bekijken"
5:"Tekst of HTML"
6:"Van:"
7:"Aan"
8:"Onderwerp:"
9:"Cc::"
10:"Sluit berichtenvenster na x seconden automatisch"
11:"Opslaan"
12:"Uitvoeren"
13:"Versturen"
14:"Sjabloon"
15:"Tekst of HTML"
16:"Van:"
17:"Onderwerp:"
18:"Cc:"
19:"Aan:"
20:"BCc:"
21:"Bijlage"
22:"Opslaan"
23:"Spam"
24:"Bevestiging(nog een keer wachtwoord invullen):"
25:"Berichtenvenster altijd zichtbaar"
26:"Opslaan als..."
27:"Deze e-postbus niet op spam controleren"
28:"Sluiten"
29:"Herstellen"
30:"Verschillende controles op nieuwe e-post(seconden):"
31:"Kopiëren"
32:"POP3 voor smtp"
33:"Groepen"
34:"Bestand"
35:"Breedte:"
36:"Lettergrootte kolommen boven de berichtenlijst:"
37:"Dikgedrukt"
38:"Herhalen"
39:"Centreren"
40:"Transparantie/Doorzichtigheid:"
41:"Toon alle berichten als tekst, behalve van de betrouwbare adressen"
42:"Lettertype"
43:"Handmatig"
44:"Schuingedrukt"
45:"Links uitlijnen"
46:"Beantwoord"
47:"Ongelezen"
48:"Toon afbeeldingen"
49:"Rechts uitlijnen"
50:"Automatisch regeleinde na x tekens (alleen in tekst)"
51:"Volledig verwijderen"
52:"Onderstreept"
53:"Registreer vCard"
54:"Ondertekening"
55:"Later versturen"
56:"Versturen"
57:"Opslaan in later verzenden"
58:"Ontvangstbevestiging vragen"
59:"Gebruik de standaard webbrowser niet om URL's te openen (gebruik [%URL%] als parameter):"
60:"Bestandspad:"
61:"Parameter:"
62:"Knippen"
63:"Kopiëren"
64:"Plakken"
65:"Afdrukken is niet mogelijk"
66:"Geannuleerd door gebruiker"
67:"Fout"
68:"Kies een e-postbus."
69:"Alle e-postberichten zijn verstuurd!"
70:"Niet geautoriseerde toegang met "
71:"(Misschien te vaak aangemeld)"
72:"E-postgegevensbank gerepareerd/geoptimaliseerd"
73:"Kan volgende onderdeel niet opslaan"
74:"Ik kan de map niet wissen. Open het bestand "folder.dat" met notepad."
75:"Werkt alleen met Koma-Mail e-postgegevensbank"
76:"Het bestand is beschadigd!"
77:"Verkeerd pad"
78:"Klaar"
79:"Kies een bestaande map!"
80:" bestaat al!"
81:"Backup van e-postgegevensbank is gemaakt."
82:"Geen fout aangetroffen"
83:"Voorbeeld bestaat al"
84:"Dit contact bestaat al."
85:"Kanniiet verzenden aan: "
86:"Kies een bestaande map!"
87:"Kies een e-postbus uit"
88:"Vul een te zoeken woord in."
89:"De afzender van dit bericht wil een ontvangstbevestiging. Wil je die sturen?"
90:"Kan het bericht niet ophalen. Moet het worden gewist?"
91:"Moet ik het bericht op de server wissen( anders wordt het keer op keer naar je gestuurd)?"
92:"Wil je de map echt wissen? De e-postberichten worden niet verwijderd."
93:"Wil je deze e-postberichten echt wissen?"
94:"Dit bestand kan een virus bevatten! Wil je het bestand uitvoeren?"
95:"Regel"
96:"Kolom"
97:"Gewijzigd"
98:"De datum van deze e-mail is niet correct, iedere keer opnieuw wordt hij opgehaald. Moet ik hem wissen van de server?"
99:"Je bent e-postberichten aan het ophalen/verzenden. Probeer het later nog eens."
100:"Kies een programma uit"
101:"Koma-Mail is niet je standaard e-postprogramma, moet het dat worden?"
102:"Je versie van Koma-Mail is verouderd. Wil je de nieuwste versie?"
103:"Je gebruikt de laatste versie van KomaMail"
104:"Kan geen bericht maken "
105:"Kan geen ontvangers instellen"
106:"Kan geen bijlage(n) toevoegen"
107:"Kan geen e-postbusinstellingen instellen"
108:"kan geen verbinding maken met de server"
109:"Bericht is niet verzonden"
110:"Kan de verbinding met de server niet verbreken"
111:"E-postberichten kunnen worden gewist met ctrl-Del."
112:"Door Koma-Mail te gebruiken in de offline stand (kan je selecteren in het hoofdvenster), kan je voorkomen dat e-postberichten zorgen voor problemen met websites (webbugs)."
113:"Door een e-postadres als betrouwbaar aan te merken kun je de inhoud toch ophalen ook in de on line stand."
114:"Om ongestoord bezig te kunen zijn kun je de automatische controle uitschakelen bij de instellingen."
115:"Om te voorkomen dat mappen te vol worden kun je instellen dat ze na een aantal dagen worden gewist of verplaatst naar een andere map."
116:"Je kan instellen dat oude berichten worden verwijderd van de server (instellingen->server)"
117:"Koma-Mail werkt zonder toevoegingen aan je systeem, als je een backup of kopie maakt werkt het ook op een USB stick of van een CD rom."
118:"Krijg je vaak ongewenst berichten van hetzelfd adres? Markeer dit adres dan als "spam" en de ontvangen spam wordt in de spam map geplaatst."
119:"Gebruik de filter optie om berichten in een bepaalde map e plaatsen of een antwoord gelijk terug te sturen."
120:"When you want to review the eMail-intercourse with a person, make a right-click of the eMail and choose "show eMail-traffic from that person"."
121:"You can see all eMails which have been received or send from an account under "edit->search eMails"."
122:"If you want to send a message always to the same group of people, make a group under "options->groups"."
123:"You have to compose an almost identical eMail sometimes? Just create a model under options-templates."
124:"If you do not use the pc alone, make an account for every user to have an own Koma-Mail Account which can be password-protected if needed."
125:"Om helemaal bij te zijn kun je gebruik maken van het neiuwsbronnen deel van het programma."
126:"Om je oude contacten te importeren, gebruik cvs-import. Wees nauwkeurig en scheid de onderdelen met tabs."
127:"You want to leave your eMails on the server? Just set under options->account "leave mail on server"."
128:"If an eMail is shown in a false way, press in the main window the "A" and choose "show whole eMail"."
129:"If you do not want eMail-addresses to get autofilled disable that under options->general options"
130:"To not open html-eMails automatically deactivate that under options->security."
131:"You do not want to be online all the time but do want to check eMails regularly? Just set under options->connection that Koma-Mail connects to the internet automatically."
132:"You can insert a contact to your contacts with a right-click on the eMail and with choosing "add to contacts"."
133:"To regularly make a backup let Koma-Mail create one with every start (options->database)."
134:"If you want to check the database on failures, set the option under options->database."
135:"You do not want that an attachment gets deleted when an eMail gets elimintated? Change that under options->eMail."
136:"Koma-Mail schakelt automatisch het gebruik van java script en activeX uit onder instellingen->beveiliging."
137:"In het hoofdvenster kun je aangeven dat de post automatisch wordt opgehaald door dit aan te vinken."
138:"Stel Koma Mail in als standaard programma bij instellingen-> algemeen."
139:"When you do not want the whole old eMail to be send again with the new one, set that under options->eMail."
140:"You want to open an attachment always with the same software? Set that under options->eMail."
141:"To decide after how many seconds an eMail gets marked as unread go to the options->viewer menue."
142:"Om een eigen geluid te laten afspelen moet je dat aangeven bij instellingen->algemeen."
143:"Gebruik je Koma Mail op een USB-stick en het pad naar het geluid klopt niet? Kopieer het geluidsfragment naar de hoofmap van het programma."
144:"Markeer alle berichten als gelezen (alle mappen)"
145:"Verwijder alle e-postberichten"
146:"Gebruik filter"
147:"Markeer alle e-postberichten als gelezen"
148:"Toestaan bijlagen te openen"
149:"Filter"
150:"Spam-niveau (Hoe hoger de positie op de schaal, des te meer spam wordt opgespoord)"
151:"E-post van de server wissen"
152:"E-post op de server laten"
153:"Kalendervenster"
154:"E-post schrijven"
155:"Je moet hernoemen "
156:"Verwijder alle afspraken van deze dag"
157:"Persoonlijke instellingen"
158:"Bijlage(n) automatisch inpakken"
159:"Bijlage(n) automatisch uitpakken"
160:"Controleren op nieuwe versie"
161:"Hints"
162:"Volgende hint"
163:"Afsluiten"
164:"Opnieuw laten zien?"
165:"E-Postbussen"
166:"Taalkeuze"
167:"Spam bescherming"
168:"Bijlage(n)"
169:"Sjabloon"
170:"Netwerk"
171:"Lettergrootte postbus/rss-venster:"
172:"Zip bijlage(n)"
173:"Beveiliging"
174:"Standaardgebruiker en -postbussen"
175:"Backup"
176:"Opslaan als eml"
177:"Opslaan als html"
178:"Automatisch bekijken berichten"
179:"Toon contacten/adressen in hoofdvenster"
180:"Wissen"
181:"Contacten"
182:"Nieuwsbronnen lezen"
183:"Opstellen bericht van rechts naar links"
184:"Sluiten, maar naar de systeembalk"
185:"Eigen programma voor openen bijlage(n)"
186:"Open met eigen programma"
187:"Gebruik smartscanfilter voor spam"
188:"E-post wordt verzonden"
189:"Kopieer account"
190:"Markeer e-postbericht als gelezen na X seconden."
191:"Auth. pop"
192:"Nieuwe e-postbus"
193:"Wis e-postbus"
194:"Vernieuwen"
195:"Automatisch vernieuwen"
196:"Configuratie"
197:"Sluiten"
198:"Nieuwsbronnen"
199:"Instellen"
200:"Host"
201:"Vernieuwen om de ...(min.)"
202:"Toevoegen"
203:"Verversen"
204:"Koma-Mail in systeembalk starten"
205:"Afdrukken"
206:"Stel achtergrondafbeelding in"
207:"Altijd om een leesbevestiging vragen"
208:"Kopiëren"
209:"Je naam... "
210:"Je e-postadres"
211:"Verder"
212:"Opslaan en afsluiten"
213:"E-postcontrole bij opstarten Koma-Mail"
214:"Alle e-postberichten"
215:"E-postberichten gisteren ontvangen"
216:"E-post afgelopen 3 dagen ontvangen"
217:"E-post afgelopen 10 dagen ontvangen"
218:"Alle ongelezen e-post"
219:"Alle onbeantwoorde e-post"
220:"Laten zien"
221:"Naam"
222:"Server"
223:"Mappen"
224:"Beveiliging"
225:"Verzonden e-post opslaan in:"
226:"Gewiste e-post opslaan in:"
227:"Te verzenden e-post opslaan in:"
228:"Concept e-post opslaan in:"
229:"Hoofdmap:"
230:"Mappen automatisch aanmaken"
231:"Opslaan"
232:"Opslaan"
233:"Opslaan"
234:"Opslaan"
235:"Ongelezen e-postberichten/Alle e-postberichten"
236:"E-post exporteren"
237:"Terug"
238:"Klaar"
239:"E-postbusinstellingen"
240:"Aanmelden met de volgende gegevens"
241:"E-postserver instellingen"
242:"Sluiten"
243:"Automatisch nieuwe e-post ophalen op de server"
244:"Nieuwe e-postbus maken"
245:"Belangrijkheid"
246:"CC ('; ' plaatsen om adressen te scheiden):"
247:"BCC ('; ' plaatsen om adressen te scheiden):"
248:"CC"
249:"BCC"
250:"Voorbeeld"
251:"Synchroniseren"
252:"Verversen"
253:"Verwijderen"
254:"Upload e-post naar imap server"
255:"Kleurenkeuze"
256:"Wil je dit bericht echt verwijderen?"
257:"Vraag bevestiging bij sluiten niet opgeslagen bericht"
258:"Toon bijlage(n) venster in het hoofdscherm"
259:"Bijlage(n)"
260:"Bestandsnaam:"
261:"Type:"
262:"Ontwerp"
263:"Bevestiging vragen voor verwijderen e-post"
264:"Nieuw bericht:"
265:"EN volgend filter"
266:"Binnenkomende proxy:"
267:"Versie:"
268:"Uitgaande proxy:"
269:"Versie:"
270:"Gebruikersnaam:"
271:"Wachtwoord:"
272:"Gebruikersnaam:"
273:"Wachtwoord:"
274:"Gebruikersnaam/wachtwoord verplicht"
275:"Gebruikersnaam/wachtwoord verplicht"
276:"E-postbus ophalen:"
277:"E-postbus (e-postberichten op de server bekijken)"
278:"Eml e-postberichten importeren"
279:"Importeren"
280:"Contacten"
281:"Zoeken"
282:"Groep toevoegen "
283:"Groep"
284:"Filter"
285:"Programma instellingen"
286:"Contacten"
287:"Wachtwoord"
288:"Nieuwe map"
289:"Map"
290:"Verplaatsen naar"
291:"E-postberichten op server laten staan"
292:"Importeer contacten"
293:"Programma tonen"
294:"Nieuwe e-post schrijven"
295:"Controleren op nieuwe e-post"
296:"Programma afsluiten"
297:"Wis contactgegevens"
298:"Van"
299:"Onderwerp"
300:"Datum"
301:"Aan"
302:"Id"
303:"Grootte"
304:"Nieuw contact"
305:"Wissen uit de spamlijst"
306:"Uit de lijst betrouwbare adressen verwijderen"
307:"E-post na X dagen verplaatsen naar:"
308:"Eigenschappen"
309:"Opslaan"
310:"Afbreken"
311:"Hoofdmap:"
312:"Mapnaam:"
313:"Geen signaal bij nieuwe e-postberichten"
314:"E-post wissen na X dagen"
315:"Map met verwijderde e-post leegmaken bij het afsluiten "
316:"E-postadres als betrouwbaar markeren"
317:"Verwijderen"
318:"Verzonden e-postmap leegmaken bij afsluiten"
319:"Toestaan om e-postberichten met afbeeldingen en scripts te bekijken.(niet naar de spammap)"
320:"Toevoegen"
321:"Contacten"
322:"Algemeen"
323:"Standaardgebruiker:"
324:"Grootte"
325:"Nieuwe map"
326:"[Toon inlogvenster]"
327:"Uiterlijk"
328:"Standaardinstellingen"
329:"Mededelingen"
330:"Koma-Mail opstarten"
331:"Wijzig uiterlijk e-postprogramma"
332:"Lettertype"
333:"E-post ontvangen (CTRL-E)"
334:"Nieuwe e-post"
335:"Beantwoorden"
336:"Doorsturen"
337:"Wissen"
338:"Alles beantwoorden"
339:"Spammap leegmaken bij het afsluiten Koma-Mail"
340:"E-post uit map 'Later versturen' versturen"
341:"Edit"
342:"Afdrukken"
343:"Betalen"
344:"Opslaan in 'Later versturen'"
345:"Time-Out (millisec.):"
346:"Wachtwoord voor de gegevensbank:"
347:"Wachtwoord instellen"
348:"Toevoegen"
349:"Wissen"
350:"Ontvangstbevestiging"
351:"Vraag om versturen ontvangstbevestiging"
352:"Altijd een ontvangstbevestiging sturen"
353:"Nooit een ontvangstbevestiging sturen"
354:"Vraag om bevestiging bij E-post zonder onderwerp"
355:"Dit bericht heeft geen onderwerp, toch versturen?"
356:"vCard toevoegen"
357:"Opmaak voor antwoord of doorsturen"
358:"Altijd html"
359:"Altijd tekst"
360:"Af laten hangen van ontvangen e-post"
361:"Importeer van bestand"
362:"Waarschuwingsscherm bij nieuwe e-post en rss venster"
363:"Mappen overzichtelijk houden door op te ruimen"
364:"Opmaak opties bij html berichten"
365:"Contacten"
366:"Verwijderen van de server, nadat de e-postberichten zijn verwijderd"
367:"Antwoord de afzender van het volgende e-postadres (leeglaten als je het gebruikte adres wilt hebben):"
368:"Zoeken in:"
369:"Taalinstelling Koma-Mail"
370:"Controleren op nieuwe berichten"
371:"Inbellen/Afsluiten internetverbinding"
372:"Toon berichten"
373:"Bevestigingen"
374:"Bevestigingen "
375:"Aanpassen elk bericht"
376:"Adresveld in de editor"
377:"E-post tekstopmaak"
378:"Inpakken van te verzenden bestanden"
379:"Ontvangen bestanden"
380:"Optimaliseer gegevensbank"
381:"Automatische backup"
382:"Versleutel gegevensbank en gebruikersgegevens"
383:"Gebruikerssjabloon maken:"
384:"Spamfilter"
385:"E-post automatisch van de server wissen:"
386:"Afmelden"
387:"Alles beantwoorden"
388:"Wachtwoord voor deze sessie opslaan"
389:"Server van e-postbus:"
390:"na x dagen"
391:"Toevoegen"
392:"Nieuw woord:"
393:"Zwarte lijst"
394:"Wissen"
395:"Wissen"
396:"Actie:"
397:"Van adres"
398:"Woord onthouden"
399:"Ontvangen op"
400:"Beantwoorden"
401:"Uitstellen"
402:"Markeer als gelezen"
403:"Uitvoeren:"
404:"Filter actie maken"
405:"Actie"
406:"Verwijder berichten uit de gegevensbank als ze van de imap server zijn verwijderd"
407:"Uitvoeren:"
408:"Toon (Nieuwe berichten/Alle berichten) naast de map"
409:"Versturen"
410:"Voorbeeld"
411:"Wis gemarkeerde berichten"
412:"Outlook-Wab importeren"
413:"Handtekening"
414:"Handtekening"
415:"Controleer berichten"
416:"Contacten"
417:"Backup gegevensbank bij opstarten"
418:"E-postberichten importeren"
419:"Naam"
420:"E-post"
421:"Bedrijf"
422:"Categorie"
423:"Eerst de koptekst ophalen"
424:"Doorgaan"
425:"Alles markeren"
426:"Volledige dag"
427:"Alles ophalen en verwijderen van de server"
428:"CSV-Bestand openen"
429:"Importeren starten"
430:"Vul aub het overeenkomende nummer in, in de box links."
431:"Is dat niet mogelijk, kies dan een "nul""
432:"Bedrijf:"
433:"Adres:"
434:"Woonplaats:"
435:"Postcode:"
436:"Land:"
437:"Telefoonnummer"
438:"E-postadres"
439:"Naam:"
440:"Aanhef:"
441:"Mobiel:"
442:"Categorie:"
443:"Opmerking:"
444:"Contacten uit CSV-bestand importeren"
445:"Contacten uit LDI-bestand importeren"
446:"E-post verkeer met deze persoon laten zien"
447:"Zoek verstuurde e-post aan"
448:"Zoek naar ontvangen e-post van"
449:"Koma-mail's reclame toevoegen"
450:"E-postadressen afmaken"
451:"Automatisch verbinden met internet bij e-post controle"
452:"Betrouwbare e-postadressen"
453:"Dhr"
454:"Mevr"
455:"Dr"
456:"Ing"
457:"Mijnheer"
458:"Mevrouw"
459:"Prof"
460:"Telefoonnummer:"
461:"E-postadres:"
462:"Adres:"
463:"Woonplaats:"
464:"Mobielnummer:"
465:"Bedrijf:"
466:"Aanhef:"
467:"Categorie:"
468:"Notitie:"
469:"Gegevensbank bij ieder start controleren?"
470:"Standaard e-postbus:"
471:"Active X toestaan"
472:"Script toestaan"
473:"Toon nieuwe e-post boven-/onderaan"
474:"Naam"
475:"Gelezen"
476:"Bijlage"
477:"Van"
478:"Onderwerp"
479:"Datum"
480:"Aan"
481:"Map"
482:"Registreer verzonden aan"
483:"Bijlage"
484:"Van"
485:"Onderwerp"
486:"Datum"
487:"Aan"
488:"Map"
489:"Controleer e-post (CTRL-E)"
490:"Nieuw bericht"
491:"Antwoord"
492:"Doorsturen"
493:"Wissen"
494:"Gebruik IPv6"
495:"Markeer alleen als gelezen als het bericht in de viewer is geweest"
496:"Automatisch controleren postbussen"
497:"Offline instelling"
498:"Alleen tekst en geen HTML"
499:"Toon eerste bericht in een map automatisch"
500:"Snelheid van ticker:"
501:"Naam:"
502:"Naam"
503:"Automatisch controleren"
504:"Sluiten"
505:"Naam:"
506:"Opmaak voor nieuwe berichten"
507:"Bijlage(n):"
508:"Bestand"
509:"Nieuwe e-post schrijven(ctrl-N)"
510:"Afdrukken"
511:"Programma afsluiten"
512:"E-post ophalen"
513:"Bewerken"
514:"Verbinding maken met e-postserver"
515:"E-post wissen (DEL)"
516:"Antwoorden (CTRL-R)"
517:"Doorsturen (CTRL-R)"
518:"Instellingen"
519:"Contacten"
520:"Groep"
521:"Instellingen"
522:"Help"
523:"Help"
524:"Koma-Mail registreren"
525:"Zoeken"
526:"Zoeken"
527:"Nogmaals sturen"
528:"Beantwoorden"
529:"Doorsturen"
530:"Wissen"
531:"Als ongelezen markeren"
532:"Als gelezen markeren"
533:"Bijlage(n) opslaan"
534:"Verplaatsen naar"
535:"Aan contacten toevoegen"
536:"Opslaan"
537:"Open"
538:"Nieuwe map"
539:"Map wissen"
540:"Aan spamlijst toevoegen"
541:"Verwijderen"
542:"E-postadres:"
543:"Toevoegen"
544:"Gelezen"
545:"Van"
546:"Onderwerp"
547:"Datum"
548:"Aan"
549:"Map"
550:"Wachtwoord"
551:"E-post om de X minuten controleren:"
552:"Waarschuwingsvenster tonen bij nieuwe e-post."
553:"Muziek afspelen bij nieuwe e-post."
554:"Nooit html e-post bekijken"
555:"Gelezen bericht:"
556:"Beantwoord bericht:"
557:"Lettergrootte:"
558:"Wachtwoord:"
559:"E-postbusnaam (niet "&&"):"
560:"E-post opslaan in:"
561:"Wachtwoord SMTP:"
562:"Inlognaam:"
563:"Wachtwoord opslaan"
564:"Ouder dan 5 dagen:"
565:"Ouder dan 15 dagen:"
566:"Ouder dan 30 dagen:"
567:"Controle door middel van wachtwoord"
568:"Zeer belangrijkheid:"
569:"Login voor SMTP:"
570:"E-postadres"
571:"E-post op server laten"
572:"Afzender en/of handtekening"
573:"E-postgegevens controleren"
574:"E-post-gegevens repareren/optimaliseren"
575:"Backup van e-postgegevens"
576:"Lijst wissen voor automatisch afmaken"
577:"KM wordt standaard e-postprogramma"
578:"Snelkoppeling op bureaublad"
579:"Snelkoppeling in startmenu"
580:"OK"
581:"Opslaan"
582:"Opslaan"
583:"Nieuw"
584:"E-postadres:"
585:"Adres:"
586:"Stad:"
587:"Postcode:"
588:"Land:"
589:"Telefoonnummer:"
590:"Mobielnummer:"
591:"Opslaan"
592:"Zoekwoord opgeven:"
593:"Alleen in onderwerp/map/adres zoeken"
594:"Zoeken"
595:"Naam van de groep:"
596:"Aan ('; ' om adressen te scheiden):"
597:"Opslaan"
598:"Aan"
599:"Toevoegen"
600:"Wissen"
601:"Wijzigen"
602:"Backup van e-postgegevensbank is gemaakt."
603:"Geen fouten gevonden."
604:"In\"
605:"Uit\"
606:"Verwijderd\"
607:"Later versturen\"
608:"Tijdelijk\"
609:"Kies eerst een e-postbus"
610:"Klaar: "
611:"Controleren: "
612:"Installeer XML 4.0. Download: www.microsoft.de"
613:" Berichten in "
614:" overgebeleven"
615:"Dit contact bestaat al."
616:"Weet je zeker dat je wilt wissen? "
617:"Vul een sleutelwoord in."
618:"Kies eerst een actie uit"
619:" E-post gevonden"
620:"Van:"
621:"Aan:"
622:"Onderwerp:"
623:"Datum:"
624:"Klaar"
625:"&Negeren"
626:"&Annuleren"
627:"&Nee"
628:"&Ja"
629:"E-postbericht schrijven"
630:"Bewaar wachtwoord voor deze sessie"
631:"Wachtwoord"
632:"Berichten over"
633:"Verboden verbinding met"
634:"(Misschien ben je te vaak ingelogd)"
635:" nieuwe e-postbericht(en)"
636:"Aantal dagen hier invullen"
637:"E-postbus: "
638:" nieuw(e) e-postbericht(en)"
639:" nieuw e-postbericht"
640:"Controleer alle e-postbussen op nieuwe berichten"
641:"Ik ken geen provider die dit ondersteunt. Wil je het toch controleren?"
642:"Weet je zeker dat je dit wilt verwijderen "
643:"Controleer op berichten"
644:"Opstellen nieuwe e-post"
645:"Gegevensbank"
646:"Versleutelen"
647:"Niet inpakken:"
648:"Waarschuwen als wordt geopend:"
649:"Verwijderen"
650:"Toevoegen"
651:"Je "automatisch aanvullen van e-postadressen" is erg groot. Zal ik de lijst verwijderen om de snelheid te vergroten?"
652:"Verwijderen van server"
653:"Gebruik proxy"
654:"Backup gegevensbank in map"
655:"Belangrijk:"
656:"Minder belangrijk:"
657:"Toon mappen met ongelezen e-post vet"
658:"Opslaan e-postgegevensbank één keer voor iedere account na controle (sneller!)"
659:"Onbelangrijk:"
660:"Woorden afbreken in viewer"
661:"Toestaan URL's openen"
662:"Selectie ophalen omkeren"
663:"Selectie verwijderen omkeren"
664:"Druk op ophalen (spatie)"
665:"Druk op verwijderen (del)"
666:"Ophalen"
667:"Verwijderen"
668:"Minimaliseren naar taakbalk"
669:"Nieuw"
670:"Antwoord"
671:"Doorsturen"
672:"Opdrachten"
673:"Instelling beschermen met een wachtwoord"
674:"Start Koma-Mail met Windows"
675:"Datum-/tijdsindeling in database:"
676:"Maand.Dag.Jaar, Tijd"
677:"Dag.Maand.Jaar, Tijd"
678:"Hoogte ticker:"
679:"Lettergrootte:"
680:"Hernoemen"
681:"Geen automatisch backup"
682:"Backup bij iedere start"
683:"Backup één keer per dag"
684:"Backup één keer per week"
685:"Backup één keer per maand"
686:"Iedere backup opslaan in een nieuwe map"
687:"Opruimen"
688:"Betrouwbare adressen"
689:"Zwarte lijst met onbetrouwbare e-postadressen"
690:"Soort backup:"
691:"Contacten en personen waar je e-post aan schrijft toevoegen aan betrouwbare adressen."
692:"Toevoegen contacten"
693:"Adressen uit de verzendmappen toevoegen"
694:"Naam"
695:"E-post"
696:"Categorie"
697:"Bedrijf"
698:"Verplaats alle e-post, behalve van de betrouwbare adressen, naar de spammap."
699:"Woord in de bijlagenaam"
700:"Woord in de titel"
701:"Bronbestand van een bericht bekijken"
702:"Sluiten"
703:"Bijlage(n) opslaan in een map"
704:"Belangrijkheid"
705:"Instellingen"
706:" bericht(en)"
707:"Kies een bestaande map uit!"
708:"Standaardinstellingen"
709:"Gebruik Bayes filter"
710:"Verwijder van server"
711:"In map"
712:"Nr"
713:"Type"
714:"Postbus"
715:"Instellingen filter"
716:"Ontvangen e-post"
717:"Verzonden e-post"
718:"Alle e-postberichten"
719:"Alle e-postbussen"
720:"Beiden"
721:"Openen"
722:"Één omhoog"
723:"Één omlaag"
724:"Opslaan"
725:"E-postadres in betrouwbare adressen"
726:"E-postadres in niet-betrouwbare adressen"
727:"E-postadres in spamlijst"
728:"E-postadres niet in spamlijst"
729:"Stop filtering met hogere beveiliging"
730:"Jaar.Maand.Dag, Tijd"
731:"Verwijder e-post van de server na"
732:"Spam berichten opslaan in:"
733:"Verplaats naar spammap"
734:"Verplaats naar ontvangen-map"
735:"Verplaats naar verzonden-map"
736:"Verplaats naar tijdelijk-map"
737:"Verplaats naar te verzenden-map"
738:"In spam-map"
739:"In ontvangen-map"
740:"In verzenden-map"
741:"In tijdelijke-map"
742:"In te-verzenden map"
743:"Belangrijkheid"
744:"Achtergrondkleur"
745:"Achtergrondafbeelding"
746:"Update om de X minuten:"
747:"Annuleren"
748:"Kleur"
749:"Afbeelding toevoegen"
750:"Eigenschappen"
751:"Hyperlink"
752:"Toon alle e-post als html"
753:"Uitschakelen"
754:"Verwijder bijlagen bij deze map"
755:"Weet je het zeker?"
756:"Speciaal"
757:"Kopieer e-postadres"
758:"Kopieer naam"
759:"Bezoek domein"
760:"Registreer eml bestanden"
761:"Bevestigen/Vraag"
762:"Afspraak:"
763:"Aanvang:"
764:"Einde:"
765:"Notitie:"
766:"Eenmalig"
767:"Opslaan"
768:"Wekelijks"
769:"Maandelijks"
770:"Verwijderen"
771:"Leegmaken"
772:"Agenda"
773:"Nieuwe invoer"
774:"Herinneren aan"
775:"PIM"
776:"Aantal e-postbussen"
777:"Aantal e-postberichten in gegevensbank"
778:"Aantal verstuurde e-postberichten"
779:"Aantal ontvangen e-postberichten"
780:"Gemiddeld aantal verstuurde e-postberichten"
781:"Gemiddeld aantal ontvangen e-postberichten per dag"
782:"Aantal bijlagen"
783:"Aantal verstuurde bijlagen"
784:"Aantal ontvangen bijlagen"
785:"Aantal e-postberichten met "
786:"Aantal verstuurde e-postberichten met "
787:"Aantal ontvangen e-postberichten met "
788:"Statistieken"
789:"Jaarlijks"
790:"Uiterlijk"
791:"Maand"
792:"Dag"
793:"Ontvangstbevestiging"
794:"Herinneringsscherm met afspraak"
795:"Wijzig contact"
796:"Opmaak e-postbericht"
797:"Bekijken e-postberichten"
798:"Aanmelden"
799:"Instellen sneltoetsen Koma-Mail"
800:"Woordenlijst leegmaken"
801:"Lees de help pagina op internet voordat je met het Bayesfilter begint!!"
802:"Meer opmaak opties (enter, shift-enter)"
803:"Foutenrapport"
804:"Toon contactgegevens"
805:"Sluit eerst alle geopende bijlagen"
