Остин, Техас, 13 января 2000 г. - Fieldbus Foundation одобрило успешное голосование Международной Электротехнической Комиссии (МЭК) по окончательному проекту международного стандарта (ОПМС) IEC 61158 полевой шины, включающему спецификации на уровень данных (Data Link Layer - DLL) и прикладной уровень (Application Layer  - AL) для восьми типов полевых шин.

Как говорят сотрудники Foundation, успешное голосование демонстрирует всемирную поддержку международного стандарта полевой шины IEC 61158, и сигнализирует о том, что мировое сообщество производителей и потребителей средств автоматизации приняло ОПМС.

"Мы в Fieldbus Foundation довольны тем, что IEC 61158, после долгого и трудного процесса исследования, становится общепризнанным международным стандартом," сказал Джон Питман, президент Foundation. "Мы уверены, что производители и потребители средств автоматизации готовы сегодня внедрять технологию полевой шины, например FOUNDATION fieldbus."

ОПМС, который содержит описание уровней DLL и AL для восьми различных протоколов, был утвержден 86 процентами голосующих членов комитета IEC SC65C. Результат голосования теперь должен быть изучен исполнительным комитетом МЭК, который упорядочит и внесет все изменения в спецификацию, прежде чем данный документ будет оглашен как международный стандарт.

Г-н Питман сказал, что Fieldbus Foundation всегда поддерживала честные и открытые правила стандартизации в МЭК. За последние годы, компании-члены Foundation, которых сегодня насчитывается более 140, внесли весомый вклад в развитие технических спецификаций МЭК, и играли ключевую роль в комитете по полевой шине.

Г-н Питман уверен, что свободный рынок сам решит, который из стандартизированных протоколов обеспечивает наиболее эффективное решение задач автоматизации: -- "Конечные пользователи сегодня знают, что FOUNDATION fieldbus уже работает по всему миру, что эта полевая шина обеспечивает максимальное взаимодействие устройств, и что она постоянно развивается. Предприятия могут приобретать и работать с АСУТП на базе шины FOUNDATION с уверенностью, что их вложения подкреплены международным стандартом. Члены нашей организации наращивают усилия, чтобы обеспечить быстро растущую потребность в приборах, системах и технологии FOUNDATION. Пользователи этой технологии видят, что FOUNDATION действительно обеспечивает огромные преимущества."

Г-н Питман добавляет также, что технология высокоскоростной шины Fieldbus Foundation на базе 100 Мбод Ethernet (HSE), запланированная к коммерческому внедрению в 2000 году, предоставит пользователям высокоэффективную, высокоскоростную общезаводскую магистраль для промышленной автоматизации. Технология HSE, которая включает стандартную общедоступную технологию 100 Мбит/сек Ethernet, обеспечивает готовое решение для систем управления непрерывными процессами, включая быстротекущие процессы.

"Технические и коммерческие высоты, которые мы хотим достичь в этом проекте, чрезвычайно велики. С применением системы DeltaV мы способны внедрить истинно открытую систему 'полевой архитектуры', а применение Windows NT, FOUNDATION FIELDBUS и OPC (OLE для управления процессом) обеспечивает свободу выбора поставщиков полевых приборов и вспомогательных подсистем. Такой подход прямо противоположен классической топологии 'закрытой РСУ с набором интерфейсов к ней'. Открытая технология полевой шины FOUNDATION FIELDBUS предоставляет пользователям свободный выбор приборов и систем,
гарантируя при этом их совместимость. Мы собираемся интегрировать информацию от нескольких цехов и установок с системой ПАЗ, системой телеметрии газопровода и системой телекоммуникации," говорит Дик Висмайер, главный инженер проекта Shell. -- "Мы используем спутниковую связь для соединения системы на морской платформе с ЦПУ, другими подсистемами и корпоративной сетью. Стандартный протокол OPC, встроенный в систему DeltaV, обеспечит гладкий интерфейс между различными сетевыми приложениями. Мы также будем использовать диагностическую информацию от наших интеллектуальных полевых приборов для оперативного контроля за состоянием всей системы газодобычи. Хотя выбор 'открытой' архитектуры сам по себе является достижением в проектном инжиниринге, главные задачи все еще впереди -- в полном использовании этой богатой своими возможностями системы для снижения затрат на добычу и переработку газа."